La poste slovaque a mis en circulation, le 3 mai 2019, un très joli timbre EUROPA illustrant cette année le thème des "oiseaux nationaux" (l'aigle semble être considéré comme l'oiseau national en Slovaquie), transformé en "oiseaux rares" à travers ce rollier d'Europe (Coracias garrulus), ailes déployées.
Conçu par Rudolf Cigánik, ce timbre (1,70€, tirage : 200000), imprimé en feuillet de 8 timbres, figure sur la lettre ci-dessous envoyée le 1er jour d'émission de Bratislava. Merci beaucoup Milos !
A noter que ce timbre a été également émis dans un carnet (tirage : 15000) composé de 6 timbres autocollants.
The Slovak Post has put into circulation, on May 3, 2019, a very nice EUROPA stamp illustrating this year the theme of "national birds" (the eagle seems to be considered as the national bird in Slovakia), transformed into "rare birds" through this European roller (Coracias garrulus), wings spread.
Designed by Rudolf Cigánik, this stamp (€ 1.70, print run: 200,000), printed in a sheetlet of 8 stamps, was used on the letter below sent on the first day of issue from Bratislava. Thank you very much Milos!
To note that this stamp was also issued in a booklet (print run: 15,000) consisting of 6 self-adhesive stamps.
Le choix de ce rollier d'Europe n'est pas un hasard en Slovaquie puisqu'il figure au cœur de l'ouvrage "Zbojnícka mladosť" ("Jeunesse des hors-la-loi") et du personnage de Jerguš Lapin, par le poète et écrivain Ľudo Ondrejov (1901-1962).
Le rollier européen, aux vives couleurs turquoise et de la taille d'une tourterelle, est le seul représentant de son espèce (Coraciidae) en Europe.
Sa présence en Europe où il niche a commencé à décliner dans les années 1950, les derniers couples ayant mis au monde des poussins en Slovaquie ayant été observés près de Komárno en 2010...
Cette diminution est notamment due aux persécutions, au manque de nourriture, mais principalement à l'enlèvement et à l'élimination des arbres centenaires avec des creux et une agriculture intensive à grande échelle.
The choice of this European roller is not a coincidence in Slovakia since it is at the heart of the book "Zbojnícka mladosť" ("Outlaw's youth") and the character of Jerguš Lapin, by the poet and writer Ľudo Ondrejov (1901-1962).
The European roller, with its turquoise colors and the size of a turtle dove, is the only representative of its species (Coraciidae) in Europe.
Its presence in Europe where it breeds began to decline in the 1950s, the last breeding pair hatching their chicks in Slovakia having been observed near Komárno in 2010 ...
The causes for this decrease include persecution, a lack of food, but mainly the removal and disposal of old trees with hollows and intense large-scale agriculture.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire