Du 3 avril au 7 juillet 2019, le musée postal de Prague organise une nouvelle exposition intitulée "Šest pohlednic" ("Six cartes postales"), consacrée à Jolana Havelková (née en 1966), artiste, photographe, cinéaste et conférencière tchèque.
A travers cette exposition, son travail est représenté par une seule et en même temps, de nombreuses cartes postales, qui ont perdu leur signification originelle pour que l'auteur devienne un stimulus, une inspiration, une orientation et une base pour l'émergence de nouveaux artefacts...
Jolana Havelková avait engagé une action spontanée au départ, en remettant ses propres cartes postales "inutilisables" aux passants sur une place de Kolín puis est devenue au fil des ans une réalisation artistique unique d'une ampleur inattendue.
Cette exposition répertorie ainsi toutes les réponses de connaissances, amis, artistes et voisins à six des mêmes cartes postales en noir et blanc reçues depuis le début de l'événement, il y a 24 ans...
From April 3 to July 7, 2019, the Prague Postal Museum is organizing a new exhibition entitled "Šest pohlednic" ("Six Postcards"), dedicated to Czech artist, photographer, filmmaker and lecturer Jolana Havelková (born in 1966).
Through this exhibition, her work is represented by only one and at the same time, many postcards, which have lost their original meaning so that the author becomes a stimulus, an inspiration, an orientation and a basis for the emergence of new artifacts ...
Jolana Havelková had begun a spontaneous action at the beginning, handing her own "useless" postcards to the passers-by in a square of Kolín then became over the years a unique artistic achievement of an unexpected magnitude.
This exhibition lists all the answers of friends, artists and neighbors to six of the same black and white postcards received since the beginning of the event, 24 years ago ...
A l'occasion de cette exposition, la poste tchèque a mis en circulation à Prague, le 6 avril 2019, un TAD spécial (conception : Beata Šafková), incluant une composition en noir et blanc de ces 6 cartes postales et l'intitulé de cette manifestation.
Ce TAD a été appliqué sur la jolie lettre ci-dessus, affranchie en particulier avec 2 exemplaires du timbre EUROPA (17 CZK) émis le 7 mai 2008, illustrant cette année-là le thème de la lettre. Merci beaucoup Slavek !
La poste tchèque avait choisi, avec cet extrait d'une lettre manuscrite ("Mon amour! Tu me manques, et donc j'écris cette lettre... Le temps s'écoule lentement et je...") de l'écrivain Božena Němcová (1820-1862), de rappeler qu'une lettre écrite à la main était l'expression d'une attention spéciale pour celui qui la reçoit, à l'ère des SMS ou autres emails impersonnels...
Božena Němcová a donné à la littérature tchèque son livre fondamental "Babička" ("Grand-mère"), à la croisée du romantisme et du réalisme, publié en 1853 et qui s'inspire de sa propre enfance.
On the occasion of this exhibition, the Czech Post put into circulation in Prague, on April 6, 2019, a special postmark (design: Beata Šafková), including a black and white composition of these 6 postcards and the title of this manifestation.
This postmark was applied on the nice letter above, franked in particular with two copies of the EUROPA stamp (17 CZK) issued on May 7, 2008, illustrating that year the theme of the letter. Thank you very much Slavek!
The Czech Post had chosen, with this excerpt from a handwritten letter ("My love! I miss you, and therefore I am writing this letter... The time flows slowly and I...") by writer Božena Němcová (1820-1862), to remind us that a letter written by hand was the expression of a special attention for the one who receives it, in the era of SMS or other impersonal emails ...
Božena Němcová gave Czech literature her fundamental book "Babička" ("Grandmother"), at the crossroads of romanticism and realism, published in 1853 and inspired by her own childhood.
L'entier postal ci-dessus (tirage inconnu, tarif permanent "E" pour un envoi en Europe jusqu'à 50g - 39 CZK actuellement) a également été mis en circulation à l'occasion de cette exposition "Šest pohlednic". Merci encore Slavek pour cet envoi avec ce même TAD associé !
La partie gauche de cet entier postal représente une oeuvre conjointe (un collage) de Jolana Havelková et Luboš Plný (né en 1961), un peintre et artiste conceptuel tchèque, connu pour ses œuvres rattachées à l'art brut.
The postal stationary above (unknown print run, permanent rate "E" for a shipment in Europe up to 50g - 39 CZK currently) was also put into circulation on the occasion of this "Šest pohlednic" exhibition. Thanks again Slavek for sending it, with this same cancellation!
The left side of this postal stationary represents a joint work (a collage) by Jolana Havelková and Luboš Plný (born in 1961), a czech painter and conceptual artist, known for his works related to the art brut.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire