La Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de 13 petites administrations postales européennes, créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
La poste de Guernesey participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 25 mai 2016, son 7ème timbre Sepac, dont le thème cette année était consacré aux saisons.
Ce timbre (64p), conçu par Bridget Yabsley (à partir d'une photographie de Chris George), incluant le logo Sepac, a été utilisé (à droite) pour affranchir la lettre ci-dessous, envoyée depuis Guernesey le 1er avril 2019.
The Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of 13 small European postal administrations, created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members and an election of the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010. The Post of Guernsey has participated in these Sepac stamp issues since 2007 and put into circulation, on May 25, 2016, its 7th Sepac stamp, whose theme this year was devoted to Seasons.
This stamp (64p), designed by Bridget Yabsley (from a photograph of Chris George), including the Sepac logo, was used (right) to frank the letter below, sent from Guernsey on April 1, 2019.
Ce timbre fait partie d'une série de 4 timbres (imprimés chacun par Lowe-Martin en feuillet de 10 timbres) consacrés chacun à une saison et un paysage associé à Guernesey.
Le timbre "Sepac" ci-dessus est consacré à l'automne avec cet arbre aux feuilles jaunes, situé dans le parc de Saumarez (créé en 1869), le plus grand de l'île, composé (entre autres) de jardins exotiques, dont une promenade de bambous, un jardin japonais et une pelouse de camélia, ainsi qu'une roseraie pittoresque.
L'autre timbre ci-dessus (70p), émis dans la même série, évoque l'hiver avec ces vagues se brisant contre la jetée menant au phare du port de St Peter Port ("phare du château").
Ce phare (tour en granit de 12 m de haut), achevé en 1868, a été construit en même temps que la jetée menant au Château Cornet (à l'honneur sur la série EUROPA 2017) pour la fortification du port en réponse à une invasion possible de forces françaises...
This stamp is part of a series of 4 stamps (each printed by Lowe-Martin in a sheetlet of 10 stamps) each dedicated to a season and a landscape associated with Guernsey.
The stamp "Sepac" above is dedicated to autumn with this tree with yellow leaves, located in the Saumarez Park (created in 1869), the largest of the island, composed (among others) of exotic gardens, including a bamboo walk, a Japanese garden and a camellia lawn, as well as a picturesque rose garden.
The other stamp above (70p), issued in the same series, evokes the winter season with these waves crashing against the breakwater leading to the lighthouse at the St Peter Port harbour lighthouse.
This lighthouse (a 12 m high granite tower), completed in 1868, was built at the same time as the breakwater leading to the Castle Cornet (in the spotlight on the EUROPA 2017 series) for the fortification of the port in response to a possible invasion of French forces ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire