Après 9 cartes consacrées à des rapaces émises le 13 mai 2016, la poste moldave a mis en circulation, le 9 juin 2016, une nouvelle série de 6 cartes postales pré-timbrées (1,30L chacune, tarif intérieur pour une carte postale), concernant cette fois différents monastères du pays.
Ces cartes ont à nouveau été conçues par Alexandr Kornienko (imprimées à 1000 exemplaires chacune) et mises en vente Premier Jour dans les 6 villes/villages où ces édifices sont situés.
J'ai eu la chance de recevoir ces 6 cartes avec leurs TAD Premier Jour respectifs, merci beaucoup Serge !
J'aime beaucoup cette série de cartes car elle est consacrée à des monastères parfois peu connus et jamais représentés encore sur des timbres ou documents philatéliques de ce type en Moldavie.
After 9 cards devoted to birds of prey issued on May 13, 2016, the Post of Moldova has released on June 9, 2016, a new series of 6 prepaid postcards (L 1.30 each - domestic tariff for a postcard) this time concerning various monasteries of the country.
These cards have again been designed by Alexandr Kornienko (printed in 1,000 copies each) and put on First Day sale in the 6 towns/villages where these buildings are located.
I was very lucky to receive these 6 cards with their respective FDC postmarks, thank you so much Serge !
I really like this set of cards because it is devoted to not well-known monasteries for some of them, and never featured on stamps or philatelic items of this type in Moldova.
Chaque carte (numérotées de 10/2016 à 15/2016) montre une vue du monastère, le timbre pré-imprimé représentant une église en faisant partie.
Le monastère de Hîncu, situé sur la commune de Bursuc (raion de Nisporeni), est un édifice religieux composé uniquement de femmes, fondé en 1678 par le boyard Mihai Hincu dont la fille deviendra Sainte Paraskeva (l'église ci-dessus lui est dédiée).
Le monastère de Zloți (raion de Cimişlia) a été fondé en 1941 par l'higoumène Serafim Dabija, avec son église consacrée à Saint-Georges le Martyr, datant de 2001 (1ère cérémonie religieuse en 2005).
Ce monastère a en effet été fermé en 1949 avant d'être complétement détruit en 1970 (début de sa reconstruction à partir de 1995).
Each card (numbered 10/2016 to 15/2016) shows a view of the monastery, the pre-printed stamp featuring a church being part of it.
Hîncu Monastery, located in the municipality of Bursuc (Nisporeni district), is a religious building composed entirely of women, founded in 1678 by boyar Mihai Hincu whose daughter became Holy Paraskeva (the church above was named after her).
Zloți Monastery (Cimişlia district) was founded in 1941 by hegumen Serafim Dabija, with its church dedicated to St. George the Martyr, dating from 2001 (the first religious ceremony took place in 2005).
This monastery was indeed closed in 1949 before being completely destroyed in 1970 (the beginning of its reconstruction dating from 1995).
Le monastère de Călărășeuca (raion de Ocniţa) a été fondé en 1782 par Hagi Marcu Donici, avec son église de l'Assomption.
Comme de nombreux autres édifices religieux à travers le pays, ce monastère a été fermé et réquisitionné par les autorités soviétiques en 1961 (transformé en hôpital pour enfants handicapés mentaux) avant de réouvrir en 1991 après l'indépendance.
Le monastère de Rudi (raion de Soroca) a été fondé en 1777, en particulier son église de la Sainte-Trinité. Les activités religieuses, interrompues sous l'ère soviétique, ont repris en 1992.
Ce village de Rudi est célèbre en Moldavie car il est situé sur l'arc géodésique de Struve (qui s'étend de l'Ukraine à la Norvège), avec une borne (parmi 34) classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Călărășeuca Monastery (Ocniţa district) was founded in 1782 by Hagi Marcu Donici, with its Church of the Assumption.
Like many other religious buildings in the country, this monastery was closed and requisitioned by the Soviet authorities in 1961 (converted into a hospital for mentally handicapped children) before reopening in 1991 after independence.
Rudi Monastery (Soroca district) was founded in 1777, especially its church of the Holy Trinity.
Religious activities, interrupted during the Soviet era, restarted in 1992.
This village of Rudi is famous in Moldova because it is located on the Struve Geodetic Arc (stretching from Ukraine to Norway), with a station (from 34 main stations) inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Les 2 dernières cartes de cette série sont consacrées aux monastères de Hîrjauca et de Japca.
Le monastère de Hîrjauca (raion de Călăraşi) a été fondé en 1740 par une communauté de moines, son église de l'Ascension datant de 1836. Cette église a été construite dans un style proche de la cathédrale de la Nativité à Chișinău.
Transformé en sanatorium par les autorités soviétiques, ce site a été réouvert en 1993.
The last 2 cards in this series are devoted to Hîrjauca and Japca monasteries.
Hîrjauca Monastery (Călăraşi district) was founded in 1740 by a community of monks, its Church of the Ascension dating from 1836. This church was built in a style close to the Cathedral of the Nativity in Chișinău.
Transformed in a sanatorium by the Soviet authorities, this site was reopened in 1993.
Le monastère de Japca (raion de Florești) aurait été fondé vers 1770 à coté de l'emplacement d'une grotte surplombant la rivière Dniestr.
Avec son église de l'Ascension consacrée en 1825, ce monastère est considéré comme un des plus richement décorés du pays. Ce site a également la particularité d'être le seul monastère à ne pas avoir été fermé sous l'ère soviétique, grâce à la résistance héroïque des moines.
Comme le monastère de Rudi, ce monastère de Japca était déjà représenté dans une série de timbres "Monastères" (5 timbres) émise le 27 avril 1996.
Japca Monastery (Floreşti district) was founded around 1770 next to the site of a cave overlooking the river Dniester.
With its Church of the Ascension dedicated in 1825, this monastery is considered as one of the most richly decorated of the country.
This site also has the distinction of being the only monastery that has not been closed in the Soviet era, thanks to the heroic resistance of the monks.
Such as Rudi Monastery, this Japca Monastery was already featured in a series of "Monasteries" stamps (5 stamps) issued on April 27, 1996.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire