Après 2 séries émises en 2014 et 2015, la poste taïwanaise (Chunghwa Post) a mis en circulation le 14 juillet 2016, une nouvelle série de 4 timbres consacrée à différentes espèces de coraux vivant au large des côtes de cette île.
Un grand merci George pour ces 4 très jolis plis concernant chacun un des 4 timbres de cette série, oblitérés avec des TAD spécifiques mis en circulation le 1er jour d'émission dans 4 villes de Taïwan !
Ces 4 timbres ont été imprimés chacun en feuillet composé de 20 timbres.
After two series issued in 2014 and 2015, the Taiwanese Post (Chunghwa Post) has released on July 14, 2016, a new set of four stamps devoted to different species of corals living off the coast of this island.
A big thank you George for these four very nice covers regarding each one of the four stamps of this series, postmarked with specific cancellations issued the first day of issue in four cities of Taiwan !
These four stamps have been printed each in sheets containing 20 stamps.
Le TAD ci-dessus a été mis en circulation dans la ville de Yilan (ou Ilan) située sur la côte nord-est du pays (cf la carte de Taïwan ci-dessous incluant ces 4 villes).
Le 1er timbre ci-dessus (3,50 NT$) représente l'espèce de corail dur Euphyllia ancora (corail à croissants), courante à Taïwan, reconnaissable par ses tentacules tubulaires enflés dont la terminaison est en forme de T.
The postmark above has been put in circulation in the city of Yilan (or Ilan) located on the northeast coast of the country (see the Taiwan map below including these four cities).
The first stamp above (NT $ 3.50) shows the hard coral species Euphyllia ancora (hammer coral), widely distributed throughout Taiwan, recognized by its swollen tubular tentacles with T-shaped terminations.
Le 2ème timbre de cette série ci-dessous (5 NT$), avec TAD spécial de Pingdung (sud-ouest de Taïwan), est consacré à l'espèce endémique Fungia (Pleuractis) taiwanensis, souvent de forme ovale (jusqu'à 30 cm de large), observée dans les récifs coralliens de Kenting et Little Liuqiu.
The second stamp in this series below (NT $ 5), with special cancellation from Pingdung (southwestern Taiwan), is dedicated to the endemic species Fungia (Pleuractis) taiwanensis, often oval shaped (up to 30 cm wide), observed in the coral reefs of Kenting and Little Liuqiu.
Le 3ème timbre ci-dessous (10 NT$), avec TAD de Keelung, montre l'espèce Scleronephthya gracillimum, de couleur souvent orange, courante dans tous les récifs coralliens de l'île.
The third stamp below (NT $ 10), with postmark from Keelung, shows the species Scleronephthya gracillimum, often orange, common in all coral reefs of the island.
Le dernier timbre de cette série ci-dessous (15 NT$), avec TAD de Taidung, est consacrée à une espèce de corail de type gorgone, Anella mollis, en forme d'éventail, courant également au large des côtes taïwanaises.
The last stamp in this series below (NT $ 15), with cancellation from Taidung, is devoted to a type of sea fan coral species, Anella mollis, also widely distributed throughout coral reefs in Taiwan's waters.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire