Mural paintings of the Church of Santa Coloma on Andorran stamps

Fresques de l'église Santa Coloma sur timbres d'Andorre

Le 28 novembre 2002, la poste espagnole en principauté d'Andorre avait mis en circulation une très jolie série de 3 timbres consacrée au patrimoine artistique et en particulier aux fresques murales de l'église Santa Coloma.
Ces 3 timbres se-tenant (tirage : 300000 chacun) figurent sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 26 juillet 2016 d'Andorre-la-Vieille. Merci beaucoup Josep !
Cette église romane Santa Coloma fait partie du riche patrimoine religieux roman en Andorre, caractérisée par son clocher en pierre de section circulaire, unique en principauté. Sa construction daterait du début du 10ème siècle, comprenant une nef rectangulaire couverte d'une charpente en bois et une abside carrée. Le clocher lombard à 4 niveaux fut ajouté au 12ème siècle et le porche au 17ème siècle.
On November 28, 2002, the Spanish Post in the Principality of Andorra had issued a very nice set of three stamps dedicated to artistic heritage and especially the murals of the church of Santa Coloma.
These three se-tenant stamps (print run : 300,000 each) have been used on the nice letter below sent on July 26, 2016 from Andorra la Vella. Thank you very much Josep !
This Church of Santa Coloma is part of the rich religious Romanesque heritage in Andorra, characterized by its stone bell tower with a circular section, unique in the Principality.
Its construction dates from the early 10th century, with a rectangular nave covered with a wood frame and a square apse. The Lombard bell tower with 4 levels was added in the 12th century and the porch in the 17th century.

Cet édifice est connu pour sa sculpture en bois polychrome de Notre Dame du Remei (12ème et 13ème siècle) ou son retable baroque (18ème siècle) mais surtout pour ses splendides peintures murales datant du 12ème siècle, dont certaines sont reproduites sur ces 3 timbres.
A noter que, à l'exception de l'Agnus Dei flanqué de deux anges (0,25€), ces fresques quittèrent le pays en 1933 pour Berlin et furent récupérées par le gouvernement andorran en 2007.
A noter que cet Agnus Dei a également été représenté sur un timbre émis par la poste française en Andorre en 2002, idem pour cet ange (0,50€ ci-dessus) reproduit sur un timbre en 1990.
This building is known for its polychrome wooden sculpture of Our Lady of Remedies (12th and 13th century) and its baroque altarpiece (18th century) but especially for its beautiful mural paintings dating from the 12th century, some of which being reproduced on these three stamps.
To note that, with the exception of the Agnus Dei flanked by two angels (€ 0.25), these frescoes left the country in 1933 to Berlin and were recovered by the Andorran government in 2007.
It's worth noting that this Agnus Dei was also featured on a stamp issued by the French Post in Andorra in 2002, the same for this angel (€ 0.50 above) reproduced on a stamp issued in 1990.