The 60 best engravings by František Horniak exhibited at the Postal Museum in Prague

Les 60 meilleures gravures de František Horniak exposées au Musée postal de Prague

A l'occasion du 60ème anniversaire de la naissance du graveur slovaque František Horniak (né en 1956 à Žikava), le musée postal de Prague organise, du 25 juin au 11 septembre 2016, une exposition consacrée à 60 de ses meilleures gravures ("60 nejlepších rytin").
František Horniak a gravé une centaine de timbres pour la poste slovaque depuis 1991, en particulier le dernier timbre commun (République Tchèque, Slovaquie, Hongrie, Pologne) consacré au 450ème anniversaire de la naissance de Jan Jesenius (émis le 22 juin 2016).
To mark the 60th anniversary of the birth of Slovak stamp engraver František Horniak (born in 1956 in Žikava), the Postal Museum in Prague is organizing, from June 25 to September 11, 2016, an exhibition devoted to 60 of his best engravings ("60 nejlepších rytin").
František Horniak engraved a hundred stamps for the Slovak Post since 1991, especially the last joint stamp (Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland) devoted to the 450th anniversary of the birth of Jan Jesenius (issued on June 22, 2016).

A l'occasion de cette exposition, la poste tchèque a mis en circulation, le 25 juin 2016, l'entier postal ci-dessus (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g en Europe, soit 27 CZK actuellement). Merci beaucoup Slavek pour cet envoi le 1er jour d'émission ainsi que la lettre ci-dessous avec ce timbre consacré à Jan Jesenius !
La partie gauche de cet entier postal montre l'affiche de cette exposition, avec une gravure du timbre slovaque émis en 2015, reproduisant une oeuvre du célèbre peintre tchèque Alfons Mucha, située dans l'hôtel Thermia Palace à Piešťany, une ville thermale slovaque.
On the occasion of this exhibition, the Czech Post has released on June 25, 2016, the postal stationary above (permanent rate "E" for a shipment up to 50g to Europe, currently 27 CZK).
Thank you very much Slavek for having sent me this philatelic item on the first day of issue as well as the cover below with that stamp dedicated to Jan Jesenius !
The left side of this postal stationary shows the poster of this exhibition, with an engraving of the Slovak stamp issued in 2015, reproducing a work by famous Czech painter Alfons Mucha, located in the hotel Thermia Palace in Piešťany, a Slovak spa town.

Sur ces 2 plis, le TAD spécial (création : Vladislav Rostoka qui a conçu ce même timbre "Jan Jesenius") mis en circulation au musée postal de Prague à l'occasion de cette exposition, a été appliqué, constitué d'un "H" composé des 7 lettres du nom Horniak et du nombre 60.
On these two philatelic items, the special cancellation (design : Vladislav Rostoka who created that same stamp "Jan Jesenius") put into circulation at the Postal Museum in Prague on the occasion of this exhibition, was applied, consisting of a "H" made up of 7 letters of "Horniak" and the figure "60".