Depuis sa 1ère série consacrée aux jeux olympiques d'été (Barcelone en 1992), la poste moldave avait déjà émis des timbres évoquant l'athlétisme ou le canoë-kayak (course en ligne), en 1992 et 1996.
Deux épreuves inédites faisant partie de ces 2 disciplines ont été choisies pour figurer sur les 2 timbres émis le 25 juillet 2016 à l'occasion des jeux olympiques de Rio de Janeiro, organisés du 5 au 21 août 2016.
Conçue par Vitaliu Pogolşa, cette série figure sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 500) avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Un vue aérienne du complexe sportif du Maracanã est représentée à gauche sur cette enveloppe, incluant également l'emblème du comité national olympique et sportif moldave.
Since its first series devoted to Summer Olympic Games (Barcelona 1992), the Post of Moldova had already issued stamps evoking athletics or canoeing (sprint) in 1992 and 1996.
Two new sport events being part of these two disciplines have been chosen to be featured on the two stamps issued on July 25, 2016 on the occasion of the Olympic Games in Rio de Janeiro, held from 5 to 21 August 2016.
Designed by Vitaliu Pogolşa, this series appears on the official FDC below (print run : 500) with cancellation from Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae !
An aerial view of the Maracana Sports Complex is shown to the left on this envelope, including also the emblem of the National Olympic and Sports Committee of Moldova.
Ce même emblème est inclus sur ces 2 timbres (ainsi que la mention "Rio 2016" sans le logo officiel de ces jeux). Je suppose que la couronne fait référence à celle d'Étienne III le Grand ("Ștefan cel Mare"), héros national.
Les épreuves du lancer du disque et du marteau sont représentées sur le 1er timbre (5,75L, tirage : 140000), sans doute en référence à la participation des athlètes moldaves Marina Nichișenco, Zalina Marghieva (ces 2 athlètes ont déjà été suspendues pour dopage dans le passé) et Natalia Stratulat à Rio.
Les frères Oleg et Serghei Tarnovschi participent à ces jeux de Rio en canoë (course en ligne) dans les épreuves de C-1 et C-2, la discipline représentée sur le 2ème timbre ci-dessus (15,50L, tirage : 60000).
23 athlètes moldaves ont été sélectionnés pour ces jeux olympiques de Rio dans 9 sports : athlétisme, judo, tir à l'arc, lutte libre, natation, taekwondo, canoë-kayak, tennis et haltérophilie.
Depuis sa 1ère participation aux jeux d'Atlanta en 1996, l'équipe de Moldavie a remporté 7 médailles olympiques (2 argent, 5 bronze) dans 5 sports différents (boxe, lutte, canoë, haltérophilie et tir).
That same emblem is included on these 2 stamps (as well as the mention "Rio 2016" without the official logo of these games). I guess the crown refers to Stephen the Great ("Ştefan cel Mare"), country's national hero.
Women's discus and hammer throw events are depicted on the first stamp (L 5.75, print run : 140,000), probably in reference to the participation of Moldovan athletes Marina Nichişenco, Zalina Marghieva (these two athletes have been suspended for doping in the past) and Natalia Stratulat in Rio.
Brothers Oleg and Serghei Tarnovschi participate in these Games in Rio in canoe (sprint) in the C-1 and C-2 events, discipline featured on the 2nd stamp above (L 15.50, print run : 60,000).
23 Moldovan athletes have been selected for these Olympics in Rio in 9 sports : athletics, judo, archery, wrestling, swimming, taekwondo, canoeing, tennis and weightlifting.
Since its first participation at the Atlanta Games in 1996, the team of Moldova won seven Olympic medals (2 silver, 5 bronze) in 5 different sports (boxing, wrestling, canoeing, weightlifting and shooting).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire