Le 14 juin 2018, l'Académie roumaine a rendu hommage à la personnalité du général français Henri Mathias Berthelot (1861-1931) et à son rôle fondamental dans la réorganisation de l'armée roumaine et la victoire des Roumains lors de la Première Guerre mondiale.
Peu connu en France malgré ses actes de bravoure pendant la 1ère guerre mondiale en France sur le front de l'est (en particulier dans l'Aisne et à Verdun), le général Berthelot reste une personnalité appréciée des roumains car il a dirigé la "Mission Berthelot" (près de 2000 officiers et sous-officiers), une mission militaire française dans le royaume de Roumanie entre 1916 et 1919, qui a contribué à la réorganisation et à la modernisation de l'armée roumaine, alors lourdement défaite par les troupes bulgares et austro-hongroises.
Ce 14 juin 2018, un entier postal (1,50 L) a été mis en circulation en l'honneur du général Berthelot, lors d'une cérémonie à l'Académie roumaine.
C'est cet entier postal (n° 010/2018, tirage inconnu) que j'ai eu la chance de recevoir, envoyé le 17 septembre 2018 depuis Bucarest. Merci beaucoup Dorin !
Sur le timbre, une photographie d'époque montrant le général Berthelot saluant la foule (à Arad en décembre 1918 ?), avec les drapeaux de la Roumanie à gauche et de la France à droite.
On June 14, 2018, the Romanian Academy paid tribute to the personality of the French General Henri Mathias Berthelot (1861-1931) and his fundamental role in the reorganization of the Romanian army and the victory of the Romanians during the First World War.
Little known in France despite his acts of bravery during the First World War in France on the eastern front (especially in the Aisne and Verdun), General Berthelot remains a popular personality of the Romanians because he directed the "Mission Berthelot" (nearly 2,000 officers and NCOs), a French military mission in the Kingdom of Romania between 1916 and 1919, which contributed to the reorganization and modernization of the Romanian army, then heavily defeated by the Bulgarian and Austro-Hungarian troops.
On June 14, 2018, a postal stationary (L 1.50) was put into circulation in honor of General Berthelot, during a ceremony at the Romanian Academy.
It is this postal stationary (No 010/2018, unknown print run) I was lucky enough to receive, sent on September 17, 2018 from Bucharest. Thank you very much Dorin!
On the stamp, a vintage photograph showing General Berthelot greeting the crowd (in Arad in December 1918?), with the flags of Romania on the left and France on the right.
Le général Berthelot devient un héros dans la Roumanie d'après-guerre et plusieurs écoles et voies publiques portent son nom et même un village est rebaptisé en "General Berthelot" où le gouvernement roumain lui offre une grande propriété (restaurée en 2010), visible sur l'illustration à gauche sur cet entier postal.
En signe de gratitude, le général Berthelot a été décoré des plus hautes distinctions de l'État roumain et a été déclaré citoyen d'honneur de la Roumanie et membre honoraire de l'Académie roumaine en 1926.
Dorin a complété son affranchissement avec un des timbres (5 L) d'une série (2ème partie) émise le 17 septembre 2018, consacrée à des fondateurs de la Grande Union en 1918, Alexandru Vaida-Voevod (1872-1950) ici.
Pour rappel, cette Grande Union ("Marea Unirea") désigne l'union en 1918 entre le Royaume de Roumanie, la Transylvanie, la Bucovine et la Bessarabie. Cette Grande Roumanie ne sera effective que pendant 22 ans puisque le pacte de non agression germano-soviétique y mettra fin en 1940.
En octobre 1918, Alexandru Vaida-Voevod lut au Parlement de Budapest la déclaration par laquelle la nation roumaine se déclarait "libre de toute influence étrangère" et il a assisté à la Grande Assemblée nationale à Alba Iulia et figurait parmi les 4 délégués qui ont remis la résolution de l'Union au roi Ferdinand Ier pour ratification.
A noter que l'émission commune France-Roumanie (Premier Jour le 27 novembre 2018) aura également pour thème le général Berthelot.
General Berthelot became a hero in post-war Romania and several schools and public roads carry his name and even a village was renamed "General Berthelot" where the Romanian government offers him a large property (restored in 2010), visible in the illustration to the left on this postal stationary.
As a sign of gratitude, General Berthelot was decorated with the highest distinctions of the Romanian State and was declared Honorary Citizen of Romania and Honorary Member of the Romanian Academy in 1926.
Dorin completed his postage with one of the stamps (L 5.00) of a series (2nd part) issued on September 17, 2018, dedicated to the founders of the Great Union in 1918, Alexandru Vaida-Voevod (1872-1950) here.
As a reminder, this Great Union ("Marea Unirea") refers to the union in 1918 between the Kingdom of Romania, Transylvania, Bucovina and Bessarabia. This Greater Romania was only effective for 22 years since the German-Soviet non-aggression pact put an end to this union in 1940.
In October 1918, Alexandru Vaida-Voevod read in the Parliament of Budapest the declaration by which the Romanian nation declared itself "free of any foreign influence" and attended the Great National Assembly in Alba Iulia and was among the four delegates who handed over the Resolution of Union to King Ferdinand I, for ratification.
To note that the France-Romania joint issue (First Day on November 27, 2018) will also have the General Berthelot for theme.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire