Hari Merdeka ("Journée de l'indépendance") ou Hari Kebangsaan ("Journée nationale") fait référence au jour où l'indépendance de la Fédération de Malaisie (de l'Empire britannique) a été officiellement déclarée le 31 août 1957 (l'indépendance du pays sera officiellement proclamée le 16 septembre 1963).
A l'occasion de la 61ème Journée de l'indépendance, la poste malaisienne a mis en circulation, le 31 août 2018, une série de 2 timbres + 1 bloc-feuillet (imprimée en France par Cartor Security Printing), avec le slogan choisi cette année "Sayangi Malaysiaku" ("Aimons notre Malaisie").
Merci beaucoup Khor pour ces 2 FDCs officiels concernant respectivement le bloc-feuillet et les 2 timbres de cette série, avec TAD d'Ipoh (état de Perak) !
Hari Merdeka ("Independence Day") or Hari Kebangsaan ("National Day") refers to the day when the independence of the Federation of Malaya (of the British Empire) was officially declared on August 31, 1957 (the independence of the country being formally proclaimed on September 16, 1963).
On the occasion of the 61st Independence Day, the Malaysian Post put into circulation, on August 31, 2018, a series of 2 stamps + 1 souvenir sheet (printed in France by Cartor Security Printing), with the slogan chosen this year "Sayangi Malaysiaku" ("Love our Malaysia").
Thank you very much Khor for these two official FDCs concerning respectively the souvenir sheet and the 2 stamps of this series, with postmarks from Ipoh (state of Perak)!
Ce bloc-feuillet est original puisque le timbre (5 RM) est en forme de cœur avec mention des célébrations de cette Journée nationale ("Sambutan Hari Kebangsaan") ainsi que le logo (3 silhouettes avec 1 coeur) illustrant le slogan "Sayangi Malaysiaku".
Les armoiries de la Fédération de Malaisie figurent en haut dans la marge, ainsi que les blasons des 13 états constituant le pays (sans les 3 territoires fédéraux).
Le drapeau national ("Jalur Gemilang") est également présent sur ce timbre ainsi que sur l'illustration à gauche sur l'enveloppe, avec également une carte de l'Asie du sud-est permettant de localiser la Malaisie (en jaune).
This souvenir sheet is original since the stamp (5 RM) is heart-shaped with mention of this National Day Celebration ("Sambutan Hari Kebangsaan") as well as the logo (3 silhouettes with one heart) illustrating the slogan "Sayangi Malaysiaku".
The coat of arms of the Federation of Malaya appears at the top of the margin, as well as the coats of arms of the 13 states constituting the country (without the 3 federal territories).
The national flag ("Jalur Gemilang") is also present on that stamp as well as on the illustration on the left on the envelope, with also a map of Southeast Asia allowing to locate Malaysia (in yellow).
Ce même drapeau national est représenté sur un des 2 timbres (60 sen chacun) ci-dessus, avec des silhouettes célébrant cette Journée nationale au 1er plan.
L'autre timbre représente des sites emblématiques du pays comme les tours Petronas et la tour de télécommunication à Kuala Lumpur ou le Perdana Putra, un complexe de bâtiments situé à Putrajaya, la nouvelle capitale administrative de la Malaisie, qui abrite les bureaux du Premier ministre malaisien.
Khor a utilisé un 3ème timbre ci-dessus (Hibiscus rosa-sinensis - Bunga Raya, 80 sen) faisant partie d'une série (8 timbres) émise en 2010. A noter que certains de ces timbres, imprimés en feuille de 20 timbres, ne comportent pas le millésime "2010", comme cela est le cas sur ce timbre.
Cette fleur est la fleur nationale de la Malaisie donc ce timbre colle parfaitement avec cette célébration de la Journée nationale !
This same national flag is featured on one of the two stamps (60 sen each) above, with silhouettes celebrating this National Day in the foreground.
The other stamp depicts iconic country's landmarks such as the Petronas Towers and telecommunication tower in Kuala Lumpur or Perdana Putra, a building complex in Putrajaya, the new administrative capital of Malaysia, home to the Malaysian Prime Minister's offices.
Khor used a third stamp above (Hibiscus rosa-sinensis - Bunga Raya, 80 sen) being part of a series (8 stamps) issued in 2010. To note that some of these stamps, printed in sheet of 20 stamps, do not include the year "2010 ", as is the case on that stamp.
This flower is the national flower of Malaysia so that stamp fits perfectly with this National Day Celebration!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire