mercredi 17 octobre 2018

"The World of Bakony Dinosaurs" m/s on FDC from Hungary

Bloc-feuillet "Le Monde des Dinosaures du Bakony" sur FDC de Hongrie

Depuis la fin des années 1990, des scientifiques et paléontologues ont découvert de nombreux restes de dinosaures dans la région de Bakony en Hongrie (ouest du pays, au nord du Lac Balaton).
Pour certains dinosaures, seuls des fragments ont été trouvés mais témoignent de la présence de ces créatures dans cette région vers la fin du Crétacé supérieur, il y a environ 85 millions d'années.
Le 3 septembre 2018, la poste hongroise Magyar Posta a mis en circulation un splendide bloc-feuillet composé de 6 timbres (120 HUF chacun - tarif pour une carte postale ou lettre domestique non prioritaire jusqu'à 30g) conçus par l'artiste, illustrateur et designer Tibor Zoltán Petényi, représentant des reconstitutions de 6 espèces de dinosaures dans leur environnement, originaires de cette région hongroise de Bakony ("A bakonyi dinoszauruszok világa").
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous (TAD de Budapest) concernant ce bloc-feuillet (tirage : 50000), avec la signature de Tibor Zoltán Petényi en bas à droite !
Since the late 1990s, scientists and paleontologists have discovered many dinosaur remains in the Bakony region of western Hungary, north of Lake Balaton.
For some dinosaurs, only fragments have been found but testify to the presence of these creatures in this region towards the end of the Upper Cretaceous, about 85 million years ago.
On September 3, 2018, the Hungarian Post Magyar Posta put into circulation a splendid miniature sheet consisting of 6 stamps (HUF 120 each - tariff for a postcard or non-priority domestic letter up to 30g) designed by the artist, illustrator and designer Tibor Zoltán Petényi, depicting reconstitutions of 6 dinosaur species in their environment, from this Hungarian region of Bakony ("A bakonyi dinoszauruszok világa").
I was lucky enoigh to receive the official FDC below (postmarks from Budapest) regarding this miniature sheet (print run: 50,000), with the signature of Tibor Zoltán Petényi at the bottom right!


Ce TAD Premier Jour représente un reste de crâne (avec bec et corne caractéristique) du dinosaure Ajkaceratops kozmai, un herbivore quadrupède de 1,5 mètres de long, étroitement apparenté à des espèces d'Asie orientale, représenté sur le 1er timbre du bloc-feuillet en haut à gauche.
Les autres dinosaures représentés sont : Pneumatoratoraptor fodori, de petite taille et qui chassait probablement en meute, Bakonydraco galaczi, un reptile volant omnivore avec une envergure d'environ 3 à 4 mètres, Hungarosaurus tormai, un herbivore quadrupède de 4 à 4,5 mètres de long adapté à la course, Iharkutosuchus makadii, une sorte de crocodile au nez court mesurant 1 mètre de long au maximum et Pannoniasaurus inexpectatus, un prédateur aquatique de type mosasaurus (environ 6 mètres de long) mais adapté à l'eau douce.
This First Day cancellation represents a skull fragment (with characteristic beak and horn) of the dinosaur Ajkaceratops kozmai, a 1.5 meters long quadruped herbivore, closely related to species of East Asia, featured on the first stamp of the miniature sheet at the top left.
The other dinosaurs depicted are: Pneumatoratoraptor fodori, a small dinosaur, probably pack-hunting, Bakonydraco galaczi, an omnivorous flying reptile with a wingspan of about 3 to 4 meters, Hungarosaurus tormai, a quadruped herbivore of 4 to 4.5 meters, Iharkutosuchus makadii, a kind of short-nosed crocodile (at most 1 metre long) and Pannoniasaurus inexpectatus, an aquatic mosasaurus predator (about 6 meters long) adapted to fresh water.


Pour certaines émissions, la poste hongroise édite également des versions non colorées, ce qui a été le cas pour ce bloc-feuillet avec 2000 exemplaires numérotés (comme celui ci-dessus, n°208, également signé par l'artiste à droite). Merci beaucoup Tibor pour cette surprise !
A noter que le prix de vente de cette version non colorée est de 915 HUF (720 HUF pour le bloc normal) et que ce bloc-feuillet ne peut pas être utilisé pour affranchir le courrier...
For some stamp issues only, the Hungarian Post also publishes black prints, which was the case for this miniature sheet with 2,000 numbered copies (such as the one above, No 208, also signed by the artist on the right). Thank you very much Tibor for this surprise!
To note that the selling price of this uncolored version is HUF 915 (HUF 720 for the normal sheet) and that this miniature sheet can not be used to pay for postage ... 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...