First company stamps "Hotel Schweizerhof in Lucerne 175th anniversary" on cover from Switzerland

Premiers timbres d'entreprise "175 ans de l'hôtel Schweizerhof de Lucerne" sur lettre de Suisse

La poste suisse va semble-t-il bientôt généraliser en 2021 la commercialisation de timbres "Firmenbriefmarken" permettant à des entreprises de disposer de leurs propres timbres et d'en faire un de leurs canaux de communication.
Afin de réaliser un test de marché visant à acquérir une première expérience avec ces "timbres d'entreprise", la poste suisse a choisi le prestigieux hôtel Schweizerhof (5 étoiles) à Lucerne, à l'occasion de son 175ème anniversaire, qui a ainsi pu disposer de ses 2 propres timbres dès le 1er décembre 2020.
Ces 2 timbres autocollants (1 CHF chacun, tirage inconnu), imprimés en feuille de 20 timbres et vendus uniquement à la réception de cet hôtel, figurent sur cette lettre très spéciale envoyée le 19 décembre 2020. Merci beaucoup Jürgen! 
The Swiss Post will apparently soon generalize in 2021 the marketing of "Firmenbriefmarken" stamps allowing companies to have their own stamps and make it one of their communication channels.
In order to carry out a market test aimed at acquiring a first experience with these "company stamps", the Swiss Post chose the prestigious five-star-Hotel Schweizerhof in Lucerne, on the occasion of its 175th anniversary, which was thus able to dispose of its own two stamps from December 1, 2020.
These two self-adhesive stamps (1.00 CHF each, unknown print run), printed in sheets of 20 stamps and sold only at the reception of this hotel, have been used on this very special letter sent on December 19, 2020. Thank you very much Jürgen! 

 

Jürgen n'a malheureusement pas pu obtenir d'oblitération manuelle de la ville de Lucerne, uniquement cette oblitération mécanique du centre de tri de Härkingen, situé non loin de la ville.
Un de ces 2 timbres représente la façade de cet hôtel Schweizerhof (photographie par Dominik Baumgartner) situé depuis 1845 au bord du lac des Quatre-Cantons et à proximité immédiate du centre-ville de Lucerne.
Depuis plus de 150 ans, la famille Hauser dirige cet établissement doté de 101 chambres et suites spacieuses, de 3 restaurants de spécialités, d'un centre de wellness et de salles de banquet.
L'autre timbre représente le logo (incluant le slogan "Empathie et Excellence" en anglais) créé spécialement pour les célébrations du 175ème anniversaire de cet hôtel, sur fond doré.

A noter que ces timbres ne comportent pas la mention "Helvetia" mais la mention "Suisse" en allemand, français et italien (tant pis pour le Romanche...).  

L'hôtel Schweizerhof est fermé au moins jusqu'au 21 mars 2021 en raison des récentes réglementations prises par le gouvernement suisse pour faire face à la pandémie actuelle. 

Unfortunately, Jürgen was unable to obtain hand postmarks from the city of Lucerne, only this mechanical cancellation from the Härkingen mail sorting center, located not far from the city.

One of these 2 stamps represents the facade of this Hotel Schweizerhof (photograph by Dominik Baumgartner) located since 1845 on the shores of Lake Lucerne and in the immediate vicinity of Lucerne city center.

For over 150 years, the Hauser family has managed this establishment with 101 spacious rooms and suites, 3 specialty restaurants, a wellness center and banquet facilities.

The other stamp features the logo (including the slogan "Empathy and Excellence" in English) created especially for the celebrations of the 175th anniversary of this hotel, on a gold background.

To note that these stamps do not include the mention "Helvetia" but the mention "Switzerland" in German, French and Italian (too bad for Romansh ...).

Hotel Schweizerhof is closed at least until March 21, 2021 due to recent regulations taken by the Swiss government to deal with the current pandemic.