"National Philharmonic Serghei Lunchevici with surcharge for its reconstruction" stamp on FDC from Moldova

Timbre "Philharmonie nationale Serghei Lunchevici avec surtaxe pour sa reconstruction" sur FDC de Moldavie

Le 24 septembre 2020, la Philharmonie nationale "Serghei Lunchevici", une des grandes institutions culturelles de Chișinău et de la République de Moldavie, était gravement endommagé par un incendie, qui a provoqué l'effondrement d'une partie du plafond de la grande salle de concert.
Afin de participer à l'effort de reconstruction, la poste moldave a mis en circulation, le 18 novembre 2020, un timbre spécial (5,75 L, tirage : 20000), conçu par Vitaliu Pogolșa et imprimé en feuillet de 10 timbres, avec une surtaxe "în susținerea reconstrucției" ("en soutien à la reconstruction") de 3 L.
Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de ce FDC officiel (tirage :  300) concernant ce timbre, avec son TAD associé de Chișinău (MD-2012) ! 
On September 24, 2020, the National Philharmonic "Serghei Lunchevici", one of the great cultural institutions of Chișinău and the Republic of Moldova, was badly damaged by a fire, which caused the collapse of part of the ceiling of the large concert hall.
In order to participate in the reconstruction effort, the Moldovan Post put into circulation, on November 18, 2020, a special stamp (5.75 L, print run: 20,000), designed by Vitaliu Pogolșa and printed in sheetlet of 10 stamps, with a surcharge "în susținerea reconstrucției" ("in support of reconstruction") of 3 L.
Thank you very much Nicolae for sending this official FDC (print run: 300) regarding this stamp, with its associated cancellation from Chișinău (MD-2012)!

 

La grande salle de concert, dévastée par le feu, est représentée sur cette enveloppe, le timbre montrant l'édifice de la Philharmonie nationale "Serghei Lunchevici" avant l'incendie et lors de l'incendie (avec la présence des pompiers) sur fond d'une partition musicale.
Fondée en 1940, la Philharmonie nationale "Serghei Lunchevici" concerne des œuvres de musique classique, populaire, de jazz et sacrée. L'orchestre philharmonique comprend plus de 80 instrumentistes professionnels participant à des concerts et des spectacles d'opéra et de ballet, en Moldavie ou lors de tournées à l'étranger.
Depuis 2006, l'orchestre de musique folklorique "Folclor" a démarré son activité au sein de cette institution, de même pour le groupe "Millenium" en 2012. 
The large concert hall, devastated by the fire, is featured on this envelope, the stamp showing the building of the National Philharmonic "Serghei Lunchevici" before the fire and during the fire (with the presence of firefighters) with a musical score on background.
Founded in 1940, the National Philharmonic "Serghei Lunchevici" concerns works of classical, popular, jazz and sacred music. The Philharmonic Orchestra comprises more than 80 professional instrumentalists participating in concerts and opera and ballet performances, in Moldova or on tours abroad.
Since 2006, the folk music orchestra "Folclor" started its activity within this institution, the same for the group "Millenium" in 2012.

 

Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L) avec 2 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Le timbre à droite (0,85 L) fait partie d'une jolie série (3 timbres), émise le 25 janvier 2011, consacrée à la culture "Cucuteni-Trypillia" (entre 5000 et 4000 ans avant JC) et en particulier à ses pièces en céramique peinte uniques, exposées au musée national d'archéologie et d'histoire de Chişinău.
L'autre timbre (4,40 L) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 22 février 1997, consacrée à des compositeurs célèbres, le compositeur, chef d'orchestre, pianiste et violoniste roumain Georges Enesco (1881-1955) ici. 

Nicolae completed his postage, to reach the postal rate for a priority shipment (up to 20g) to France (11 L currently) with 2 other stamps on the back of this envelope above. 

The stamp on the right (0.85 L) is part of a nice series (3 stamps), issued on January 25, 2011, devoted to the culture "Cucuteni-Trypillia" (between 5,000 and 4,000 BC) and in particular to its unique painted ceramic pieces, exhibited at the National Museum of Archeology and History of Chişinău. 

The other stamp (4.40 L) is part of a series (4 stamps) issued on February 22, 1997, dedicated to famous composers, the Romanian composer, conductor, pianist and violinist George Enescu (1881-1955) here.