"2023 FIFA Women's World Cup" m/s on FDC from New Zealand

Bloc-feuillet "Coupe du monde féminine de football 2023" sur FDC de Nouvelle-Zélande

Du 20 juillet au 20 août 2023, l'Australie et la Nouvelle-Zélande (dans 10 stades différents) organisent conjointement la 9ème édition de la Coupe du monde féminine de football, réunissant pour la première fois 32 équipes.
Les administrations postales des 2 pays ont émis des timbres consacrés à cette compétition internationale de premier plan, un joli bloc-feuillet composé de 2 timbres (3,30$ et 4$ - envoi de lettres moyennes et grandes vers l'Australie) pour la Nouvelle-Zélande.
Ce bloc-feuillet, conçu par Chris Jones (Graphetti Ltd), figure sur ce FDC officiel avec TAD (ballon de football) du 5 juillet 2023.
A noter cette mention "Beyond Greatness" ("Repousser les limites") dans la marge inférieure, en référence au nom de la mission de la FIFA consistant à faire la promotion de cette Coupe du monde féminine 2023 en Australie et en Aotearoa Nouvelle-Zélande. 
From July 20 to August 20, 2023, Australia and New Zealand (in 10 different stadiums) are jointly hosting the 9th edition of the FIFA Women's World Cup, bringing together 32 teams for the first time.
The postal administrations of the two countries have issued stamps dedicated to this leading international competition, a nice miniature sheet consisting of two stamps ($3.30 and $4.00 - postages for medium and large letters sent to Australia) for New Zealand.
This miniature sheet, designed by Chris Jones (Graphetti Ltd), is present on this official FDC with cancellations (soccer ball) dated July 5, 2023.
To note this mention "Beyond Greatness" in the lower margin, in reference to the name of FIFA's mission to promote this 2023 Women's World Cup in Australia and Aotearoa New Zealand.

Ces 2 timbres colorés (action de jeu et trophée) sont des œuvres d'art créées en collaboration avec des artistes maoris et des Premières Nations. Le logo officiel de cette compétition, présent sur chaque timbre, reflète la diversité des cultures et des paysages d'Australie et de Nouvelle-Zélande, ainsi que le beau jeu de football.
Un pays inédit sera sacré champion du monde lors de cette Coupe du monde, les USA (4 titres de championnes du monde), la Norvège (1 titre), l'Allemagne (2 titres) et le Japon (1 titre) étant éliminées en date d'aujourd'hui.
La France est toujours en compétition, avec un quart de finale compliqué demain contre le pays hôte, l'Australie. Bonne chance et Allez les bleues !
These two colorful stamps (game action and trophy) are works of art created in collaboration with Maori and First Nations artists. The official logo of this competition, present on each stamp, reflects the diversity of cultures and landscapes of Australia and New Zealand, as well as the beautiful game of football.
A new country will be crowned world champion at this FIFA World Cup, USA (4 world champion titles), Norway (1 title), Germany (2 titles) and Japan (1 title) being eliminated in today's date.
France are still in competition, with a complicated quarter-final tomorrow against the host country, Australia. Good luck and Allez les bleues!