"International Day of Friendship" personalized stamps on cover from Greece

Timbres personnalisés "Journée internationale de l'amitié" sur lettre de Grèce

Depuis plusieurs années (au moins depuis 2019), la poste grecque met en circulation, en parallèle de son programme philatélique officiel, des timbres dits "personnalisés", comme le font certaines autres administrations postales, comme celle de France ou du Liechtenstein par exemple.
Beaucoup de ces séries de timbres "personnalisés" grecs ont pour thématique des sites touristiques du pays. D'autres séries sont consacrées à des campagnes de sensibilisation, des anniversaires...
La Journée internationale de l'amitié a été aussi à l'honneur sur une série de 4 timbres "personnalisés" (0,90€ - tarif "B" domestique prioritaire jusqu'à 20g, tirage : 25000 chacun), émis le 30 juillet 2022 sous la forme d'un bloc-feuillet.
Trois de ces quatre timbres ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 13 juillet 2023 depuis Athènes (bureau de poste situé sur la place Sýntagma). Merci beaucoup Alqi !
A noter que ces timbres "personnalisés" comportent la mention "Poste hellénique" (en grec et anglais), en plus des mentions classiques "Hellas" et "ΕΛΛΗΝΙΚH ΔΗΜΟΚΡATIA" présentes sur les timbres du programme officiel. 
For several years (at least since 2019), the Greek Post has been circulating, in parallel with its official philatelic program, so-called "personalized" stamps, as do some other postal administrations, such as that of France or Liechtenstein for example.
Many of these series of "personalized" Greek stamps are themed around the country's tourist sites. Other series are dedicated to awareness campaigns, birthdays...
The International Day of Friendship was also in the spotlight on a series of 4 "personalized" stamps (€0.90 - priority domestic "B" rate up to 20g, print run: 25,000 each), issued on July 30 2022 in a minisheet form.
Three of these four stamps were used on this cover sent on July 13, 2023 from Athens (post office located in Sýntagma Square). Thank you very much Alqi!
To note that these "personalized" stamps include the mention "Hellenic Post" (in Greek and English), in addition to the classic mentions "Hellas" and "ΕΛΛΗΝΙΚH ΔΗΜΟΚΡATIA" present on the stamps of the official program.

Cette série colorée, conçue par Theano Vanieri, met en scène des personnages heureux effectuant des actions de solidarité pour illustrer cette Journée internationale de l'amitié ("Παγκόσμια Ημέρα Φιλίας" en grec), célébrée chaque année le 30 juillet.
La Journée internationale de l'amitié a été proclamée en 2011 par l'Assemblée générale des Nations Unies pour rappeler que l'amitié entre les peuples, les pays, les cultures et les individus inspire les efforts de paix et offre l'occasion de jeter des ponts entre communautés.
Elle fait suite à la proposition de l'UNESCO qui définit la culture de la paix comme un ensemble de valeurs, attitudes et comportements qui reflètent et favorisent la convivialité et le partage. Ces valeurs sont fondées sur les principes de liberté, de justice et de démocratie, les droits de l'homme, la tolérance et la solidarité, qui rejettent la violence et inclinent à prévenir les conflits en s'attaquant à leurs causes profondes.
La Journée internationale de l'amitié met tout particulièrement l'accent sur la participation des jeunes, en tant que futurs dirigeants, à des activités communautaires et multi-culturelles afin de favoriser la compréhension internationale et le respect de la diversité.
This colorful series, designed by Theano Vanieri, features happy characters performing actions of solidarity to illustrate this International Day of Friendship ("Παγκόσμια Ημέρα Φιλίας" in Greek), celebrated every year on July 30.
The International Day of Friendship was proclaimed in 2011 by the UN General Assembly with the idea that friendship between peoples, countries, cultures and individuals can inspire peace efforts and build bridges between communities.
It follows on the proposal made by UNESCO which defines the culture of peace as a set of values, attitudes and behaviors that reflect and promote conviviality and sharing. These values are based on the principles of freedom, justice and democracy, human rights, tolerance and solidarity, which reject violence and incline to prevent conflicts by addressing their root causes.
The International Day of Friendship places particular emphasis on involving young people, as future leaders, in community activities that include different cultures and promote international understanding and respect for diversity.