"70 years of the 2nd wave of mass deportations from Bessarabia" postmark on envelope from Moldova

TAD "70 ans de la 2ème vague de déportation de masse en Bessarabie" sur enveloppe de Moldavie

A peine un an après l'annexion de la Bessarabie (région qui incluait la République de Moldavie actuelle) et de la Bucovine du nord par les soviétiques, au détriment de la Roumanie, une première vague de déportation de masse de roumains et moldaves commençait dans la nuit du 12 au 13 juin 1941.
Cette annexion fut le résultat du pacte germano-soviétique signé en 1939 entre l'Allemagne d'Hitler et l'URSS qui se partagèrent alors l'Europe en "zones d'influences".
La poste moldave avait déjà émis un timbre en 2011 pour commémorer le 70ème anniversaire de cette 1ère vague de déportation (200000 à 300000 personnes en 1940-1941) puis en 2014 pour commémorer le 65ème anniversaire d'une 2ème vague de déportation massive (plus de 40000 personnes déportées les 5 et 6 juillet 1949) et en 2016 pour le 65ème anniversaire de la 3ème vague de déportation (2600 personnes déportées en mars-avril 1951).
Only one year after the annexation of Bessarabia (a region that included the current Republic of Moldova) and northern Bukovina by the Soviet troops, to the detriment of Romania, a first wave of mass deportation of Romanian and Moldovan began in the night of June 12 to 13, 1941. 
This annexation was the result of the Molotov-Ribbentrop Pact signed in 1939 between Hitler's Germany and the USSR which then divided Europe into "spheres of influence". 
The Post of Moldova had already issued a stamp in 2011 to commemorate the 70th anniversary of this first wave of deportations (200,000 to 300,000 people in 1940-1941) and then in 2014 to commemorate the 65th anniversary of a second wave of mass deportation (more than 40,000 people deported on 5 and 6 July 1949) and in 2016 for the 65th anniversary of the 3rd wave of deportation (2,600 people deported in March-April 1951).

Les 5 et 6 juillet 2019, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial à Chișinău (conception : Vitaliu Pogolşa) consacré cette fois au 70ème anniversaire de la 2ème vague de déportation massive, les 5 et 6 juillet 1949.
Merci beaucoup Nicolae pour cette enveloppe (n° 4/2019, tirage : 5000, conception : Vitaliu Pogolşa), émise spécialement pour commémorer ce 70ème anniversaire, sur laquelle ce TAD a été appliqué !
Cette enveloppe montre la localisation de tous ces camps de déportations sur le territoire de l'URSS, mêlée de photographies de personnes déportées.
Lors de cette 2ème vague, 11324 familles (plus de 40000 personnes) sont déportées de force, transportées dans des trains jusqu'en Sibérie ou au Kazakhstan.
Entre 1940 et 1950, la Bessarabie subit ainsi une hécatombe effroyable, perdant un tiers de sa population, soit près d'un million de personnes...
On 5 and 6 July 2019, the Post of Moldova put into circulation a special postmark in Chişinău (design: Vitaliu Pogolşa) dedicated this time to the 70th anniversary of the 2nd wave of massive deportation, on 5 and 6 July 1949.
Thank you very much Nicolae for this envelope (No 4/2019, print run: 5,000, design: Vitaliu Pogolşa), issued especially to commemorate this 70th anniversary, on which this postmark was applied!
This envelope shows the location of all these deportation camps on the territory of the USSR, mixed with photographs of deported persons.
During this second wave, 11,324 families (more than 40,000 people) were deported by force, transported in trains to Siberia or Kazakhstan.
Between 1940 and 1950, Bessarabia thus suffered a terrible hecatomb, losing a third of its population, nearly one million people...

Le timbre (1,75 L), émis le 5 juillet 2014, représente une sculpture érigée à Chișinău, inaugurée le 23 août 2013, en mémoire de ces victimes de déportation sous l'ère soviétique.
Ce monument, appelé "Trenul durerii" ("le train de la douleur") est une statue monumentale en bronze (3 mètres de large et 12 mètres de long) exécutée pendant 5 ans par l'artiste moldave Iurie Platon (né en 1963). Considérée comme la plus grande statue de Moldavie, elle symbolise, sous forme humaine, les trains de la mort utilisés pour ces déportations.
Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 2 autres timbres sur l'autre face de l'enveloppe ci-dessus.
Le timbre à 8,50 roubles (puis 8,50 L depuis le 1er février 2006) fait partie d'une série de 4 timbres émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
L'autre timbre (0,85 L) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 28 février 2007, consacrée à différentes peintures (portraits) du Musée National des Arts de Moldavie, un portrait de Napoléon Bonaparte 1er consul (par un peintre français inconnu du 19ème siècle) ici.
The stamp (1.75 L), issued on July 5, 2014, represents a sculpture erected in Chişinău, unveiled in August 23, 2013, in memory of these victims of deportation during the Soviet era. 
This monument, called "Trenul durerii" ("The pain's train") is a monumental bronze statue (3 meters wide and 12 meters long) executed for 5 years by the Moldovan artist Iurie Platon (born in 1963). Considered as the largest statue of Moldavia, it symbolizes, in human form, the death trains used for these deportations.
Nicolae has completed its postage, to reach the postal rate for a priority shipment up to 20g to France (11 L currently) with two other stamps on the other side of the envelope above.
The 8.50-ruble stamp (then 8.50 L since February 1, 2006) is part of a series of 4 stamps issued on July 20, 1992, representing the same supersonic aircraft, with different colors. 
The other stamp (0.85 L) is part of a series (4 stamps) issued on February 28, 2007, devoted to various paintings (portraits) of the National Museum of Art of Moldova, a portrait of Napoleon Bonaparte 1st Consul (by an unknown French painter of the 19th century) here.
 

"Sour fruits" stamps and souvenir sheet on FDCs from Malaysia

Timbres et bloc-feuillet "Fruits acidulés" sur FDCs de Malaisie

Avec son climat principalement tropical, de nombreux types de fruits sont recensés en Malaisie, le mangoustan, le durian ou l'ananas pour les plus courants.
Le 19 juin 2019, la poste malaisienne a mis en circulation une intéressante série (3 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à des fruits acidulés ("Asam" en malais) moins courants, utilisés en gastronomie et en médecine principalement.
Merci beaucoup Khor pour ces 2 jolis FDCs officiels concernant respectivement les 3 timbres (60 sen, tirage : 200000 chacun) et le bloc-feuillet (3 RM, tirage : 22000) de cette série, avec TAD d'Ipoh (état de Perak) !
With its predominantly tropical climate, many types of fruit are found in Malaysia, the mangosteen, durian or pineapple fruit for the most common ones.
On June 19, 2019, the Malaysian Post has put into circulation an interesting series (3 stamps + 1 souvenir sheet) devoted to less known sour fruits ("Asam" in Malay), used in gastronomy and medicine mainly.
Thank you very much Khor for these two pretty official FDCs concerning respectively the 3 stamps (60 sen, print run: 200,000 each) and the souvenir sheet (RM 3, print run: 22,000) of this series, with postmarks from Ipoh (state of Perak) !

Le timbre ci-dessus à droite représente le fruit Mangifera pajang (Asam Embang), un type de mangue sauvage native de l'île de Bornéo, mûr lorsqu'il tombe d'un arbre mesurant entre 30 et 60 mètres de haut.
Légèrement doux lorsqu'il est mûr, ce fruit est utilisé dans certains plats (ulam, sambal belachan...) et a des propriétés antioxydantes et pour la peau.
Le timbre suivant est consacré à un fruit du palmier Eleiodoxa conferta (Asam Kelubi), souvent mariné et utilisé comme substitut du tamarin ou transformé en confiserie.
Le dernier timbre représente le fruit Garcinia xanthochymus (Asam Kandis), assez acide (riche en acide citrique) et de couleur jaune, son jus contenant une gomme-résine utilisée comme un colorant.
Ce fruit est souvent utilisé pour relever des plats comme le curry ou en version marinée.
The stamp above on the right is Mangifera pajang fruit (Asam Embang), a type of wild mango native to the island of Borneo, ripe when it falls from a tree measuring between 30 and 60 meters high.
Slightly sweet when ripe, this fruit is used in some dishes (ulam, sambal belachan ...) and has antioxidant and skin properties.
The next stamp is dedicated to a fruit from the palm tree Eleiodoxa conferta (Asam Kelubi), often pickled and used as a substitute for tamarind or made into sweetmeat.
The last stamp is featuring the fruit Garcinia xanthochymus (Asam Kandis), rather sour (rich in citric acid) and yellow in color, its juice containing a gum-resin used as a dye.
This fruit is often used for dishes such as curries or in pickled version.

Le timbre de forme octogonale du bloc-feuillet ci-dessus est consacré un tamarin (Asam Jawa), le fruit du tamarinier (Tamarindus indica), une gousse de couleur marron, remplie d'une pulpe renfermant de deux à quatre graines selon la longueur et forme.
La saveur de sa chair acidulée est appréciée et ce fruit est souvent consommé en jus ou en pâte de fruits.
Ce fruit a également des propriétés contre la fièvre, les maux d'estomac, la toux ou les piqures d'abeilles.
The octagonal stamp of the souvenir sheet above is devoted to tamarind (Asam Jawa), the fruit of the Tamarindus indica tree, a pod of brown color, filled with a pulp containing from two to four seeds depending on the length and form.
The flavor of its sour flesh is appreciated and this fruit is often consumed in juice or fruit spread.
This fruit also has properties against fever, stomach upset, cough or bee stings. 

"Postal History IV" stamps and s/s on covers from Jersey

Timbres et bloc-feuillet "Histoire postale IV" sur lettres de Jersey

La poste de Jersey avait débuté en 2002 une série consacrée à l'histoire postale (boîtes aux lettres anciennes) puis plusieurs autres séries sur le même thème ont été émises, une 4ème et dernière en particulier en 2010 (le 8 mai), consacrée à des liaisons postales par voie maritime, entre 1794 et 1948.
6 timbres (de 0,39£ à 0,80£) et un bloc-feuillet (3£), conçus par Tony Theobald et imprimés en France par Cartor Security Printing, ont été mis en circulation dans un carnet de prestige composé de 4 feuillets dont 3 incluant les 6 timbres (répartis à chaque fois dans un ordre différent).
Un des ces 3 feuillets figure sur le pli ci-dessous envoyé le 26 juin 2019 (à noter le TAD usuel sans mention précise de lieu mais uniquement "Jersey Channel Islands").
The Post of Jersey started in 2002 a series devoted to Postal History (old mailboxes) then several other series on the same theme were issued, a fourth and last one in particular in 2010 (on May 8th), dedicated to postal links by sea, between 1794 and 1948.
6 stamps (from £ 0.39 to £ 0.80) and a souvenir sheet (£ 3.00), designed by Tony Theobald and printed in France by Cartor Security Printing, were put into circulation in a prestige booklet consisting of 4 sheetlets, including 3 with the 6 stamps (distributed each time in a different order). 
One of these 3 sheetlets is present on the cover below sent on June 26, 2019 (to note the usual postmarks without precise mention of place but only "Jersey Channel Islands").

Les 6 bateaux à l'honneur ci-dessus sont représentés par ordre chronologique, avec en particulier le "Royal Charlotte", un voilier (cotre) de 80 tonnes mis en service en 1794 entre Weymouth et les îles anglo-normandes dont Jersey.
A noter que cette même année, le 1er bureau de poste officiel a été créé à Jersey par Charles William Le Geyt.
Afin de rendre cette liaison postale plus fiable, des bateaux à aubes (à vapeur) dont le "Watersprite" représenté sur le bloc-feuillet ci-dessous (arrivant à Saint-Hélier, devant le château Elizabeth), ont été mis en service en 1827.
Les autres navires ci-dessus sont le "Dispatch" (1848), le "Diana" (1877), le 1er bateau postal avec passagers, le "Reindeer" (1897), le "Caesarea (II)" (1910) et le "St Patrick (III)" (1948).
The 6 boats in the spotlight above are represented in chronological order, with in particular the "Royal Charlotte", a 80-ton cutter put into service in 1794 between Weymouth and the Channel Islands including Jersey.
To note that the same year, the first official post office was created in Jersey by Charles William Le Geyt.
In order to make this mail connection more reliable, paddle steamers, including the "Watersprite" featured on the souvenir sheet below (arriving at St Helier, in front of Elizabeth Castle), were commissioned in 1827.
The other ships above are the "Dispatch" (1848), the "Diana" (1877), the first screw passenger mailboat, the "Reindeer" (1897), the "Caesarea (II)" (1910) and the "St. Patrick (III)" (1948).

A noter que le dernier navire qui a assuré une liaison postale régulière entre Jersey et la Grande-Bretagne était le "Caesarea (III)" en 1973. Le courrier est depuis transporté par cargo ou par voie aérienne.
Le navire représenté dans la marge inférieure du1er bloc-feuillet ci-dessus est le "Brighton" mis en service en 1858.
To note that the last ship that provided a regular mail connection between Jersey and Great Britain was the "Caesarea (III)" in 1973. The mail has since been transported by cargo or by air.
The vessel depicted in the lower margin of the first sheetlet above is the "Brighton" commissioned in 1858.

Euromed Postal 2019 (Costumes in the Mediterranean) stamp on FDCs from France

Timbre Euromed Postal 2019 (Costumes de la Méditerranée) sur FDCs de France

Le 9 juillet 2019 a été retenu comme date d'émission d'un timbre commun entre plusieurs pays méditerranéens (14 sur 22), intitulé "Euromed Postal" avec pour thème cette année les "costumes de Méditerranée".
Depuis 2014, certains pays membres (22 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent en effet chaque année des timbres ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Cette Union Postale pour la Méditerranée, créée en 2011, comprend actuellement les opérateurs postaux de 20 pays du bassin méditerranéen (Albanie, Algérie, Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Monténégro, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie.
La poste française participe pour la 4ème fois à ces émissions Euromed Postal, avec cette année un timbre mis en circulation le 5 juillet 2019 (vente Premier Jour) représentant 3 femmes dansant, en costume d'Arles. 
July 9, 2019 was chosen again as the date of issue of a joint stamp between several Mediterranean countries (14 of 22), entitled "Euromed Postal" devoted to the theme of the "Costumes in the Mediterranean" this year.
Since 2014, some member countries (currently 22 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, are indeed issuing each year stamps devoted to a common theme related to the Mediterranean region.
This Postal Union for the Mediterranean, created in 2011, is currently including 20 postal operators of Mediterranean countries (Albania, Algeria, Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Monaco, Morocco, Montenegro, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania.
The French Post participates for the 4th time in these Euromed Postal issues, with this year a stamp put into circulation on July 5, 2019 (First Day of issue) featuring 3 women dancing, in costume of Arles.

Ce joli timbre (1,30€, tirage : 700000), créé par Sabine Forget (mise en page par Mario Prudenté) figure sur le pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD de Marseille (Musée Regards de Provence). Merci beaucoup à ma sœur Annabelle!
Ce timbre a été conçu en collaboration avec le Musée d'art et d'histoire de Provence à Grasse et le Museon Arlaten ("Musée arlésien" en provençal) à Arles.
Sabine Forget s'est inspirée d'un dessin "Farandole d'arlésiennes" par le peintre et illustrateur Léo Lelée (1872-1947), faisant partie des collections du Museon Arlaten (créé à l'initiative de Frédéric Mistral), possédant une importante collection de costumes provençaux.
This beautiful stamp (€ 1.30, print run: 700,000), created by Sabine Forget (layout by Mario Prudenté) is present on the First Day Cover above, with postmarks from Marseille ("Regards de Provence" Museum). Thank you very much to my sister Annabelle!
This stamp was designed in collaboration with the Museum of Art and History of Provence in Grasse and the Museon Arlaten ("Arlesian Museum" in Provençal) in Arles.
Sabine Forget was inspired by a drawing "Farandole d'arlésiennes" by the painter and illustrator Léo Lelée (1872-1947), part of the collections of the Museon Arlaten (created at the initiative of Frédéric Mistral), where a significant Provencal costume collection is exhibited.

Le costume d'Arles (appelé aussi arlèse) est l'une des deux grandes variantes du costume provençal et l'un des signes de l'identité culturelle de la Provence.
Son usage courant a progressivement disparu au cours de la première moitié du 20ème siècle et n'est porté actuellement que par des groupes folkloriques ou lors de manifestations culturelles.
Ce costume féminin est caractérisé par une coiffe spéciale, un plastron de dentelle en forme de trapèze, un grand châle de forme carrée qui moule le buste, une robe longue en satin souvent pincée à la taille et différents bijoux dorés (agrafes, boucles ou crochets) transmis de génération en génération.
The costume of Arles (also called "arlèse") is one of the two great variants of the Provencal costume and one of the signs of the cultural identity of Provence.
Its current use gradually disappeared during the first half of the 20th century and is currently only worn by folklore groups or during cultural events.
This feminine costume is characterized by a special headdress, a trapezoid lace breastplate, a large square shawl that molds the bust, a long satin dress often pinched at the waist and various gold jewelry (staples, buckles or hooks) transmitted from generation to generation.

La prévente de ce timbre (vente générale le 8 juillet 2019) avait également lieu à Paris (Carré d'Encre) et à Grasse (Musée d'art et d'histoire de Provence) où le même TAD était proposé au public.
Merci beaucoup Joël et Roland pour ces 2 autres plis Premier Jour ci-dessus, avec TAD de Paris !
J'aime beaucoup ce TAD car il comporte également ce costume d'Arles porté par les hommes.
A noter enfin la présence du logo Euromed Postal (un faucon stylisé) sur ce timbre ainsi que sur le TAD Premier Jour.
The preview sale of this stamp (general sale on July 8, 2019) was also held in Paris (Carré d'Encre) and Grasse (Museum of Art and History of Provence) where the same cancellation was offered to the public.
Thank you very much Joël and Roland for these two other First Day Covers above, with postmarks from Paris!
I love this cancellation because it also includes this costume of Arles worn by men.
Finally to note the presence of the Euromed Postal's logo (a stylized hawk) on this stamp and the First Day cancellation.

"50 Years as an Oil Nation" stamps on cover from Norway

Timbres "50 ans en tant que nation pétrolière" sur lettre de Norvège

Dans les années 1950, personne n'avait prédit que les activités pétrolières deviendraient la plus grande industrie commerciale de la Norvège...
Lorsque les néerlandais ont découvert du gaz à Groningue en 1959, la possibilité que des hydrocarbures se trouvaient sous la mer du Nord devenait une réalité.
En octobre 1962, Phillips Petroleum demanda aux autorités norvégiennes des droits exclusifs d'exploration pétrolière et gazière dans les régions de la mer du Nord sur lesquelles la Norvège détenait les droits souverains.
La première découverte de pétrole sur le plateau norvégien a été Balder en 1967 même s'il a fallu encore 30 ans pour que ce champ soit enfin mis en valeur.
In the 1950s, no one predicted that oil activities would become Norway's largest commercial industry ...
When the Dutch discovered gas in Groningen in 1959, the possibility of hydrocarbons being found under the North Sea became a reality.
In October 1962, Phillips Petroleum applied to the Norwegian authorities for exclusive rights to oil and gas exploration in the North Sea areas over which Norway held the sovereign rights.
The first oil discovery on the Norwegian shelf was Balder in 1967 although it took another 30 years for this field to finally be developed.

En 1969, Philips Petroleum annonçait qu'il avait trouvé du pétrole sur le plateau norvégien, un gisement appelé Ekofisk qui était à l'époque le plus grand gisement de pétrole en mer jamais découvert.
La Norvège a commencé la production de pétrole en 1971, avec actuellement de vastes champs tels que Ekofisk, Statfjord, Oseberg, Gullfaks ou Troll.
La production pétrolière représente aujourd'hui la part la plus importante du PIB de la Norvège (devant la pêche, l'industrie ou les services), le 15ème producteur mondial et l'un des pays les plus riches du monde.
Le 15 février 2019, la poste norvégienne Posten a mis en circulation un timbre (tarif domestique "Innland" - 16 NOK actuellement) évoquant ces 50 ans en tant que nation pétrolière.
Ce timbre autocollant (tirage : 1080000), conçu par Enzo Finger, a été utilisé en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessus envoyée le 21 juin 2019 depuis Oslo. Merci beaucoup Rune !
A noter la présence sur ce timbre d'un QR code, lié au site de Statistics Norway, qui montre comment la Norvège s'est développée au cours de ses 50 années d'exploitation du pétrole.
In 1969, Philips Petroleum announced that it had found oil on the Norwegian shelf, an oil field called Ekofisk which was at that time the largest offshore oil field ever discovered.
Norway began producing oil in 1971, with large fields such as Ekofisk, Statfjord, Oseberg, Gullfaks or Troll.
Oil production today represents the largest share of Norway's GDP (ahead of fisheries, industry or services), Norway being the 15th largest oil producer in the world and one of the richest countries.
On February 15, 2019, the Norwegian Post Posten put into circulation a stamp (domestic tariff "Innland" - NOK 16.00 currently) evoking these 50 years as an oil nation.
This self-adhesive stamp (print run: 1,080,000), designed by Enzo Finger, was used in two copies on the letter above sent on June 21, 2019 from Oslo. Thank you very much Rune!
To note the presence on this stamp of a QR code, linked to the website of Statistics Norway, which shows how Norway has developed as an oil nation over these last 50 years.

EUROPA 2019 (National birds) miniature sheet on cover from Hungary

Bloc-feuillet EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Hongrie

Comme de coutume, la poste hongroise a mis en circulation, le 9 mai 2019 (Journée de l'Europe), sa série de 2 timbres EUROPA sous forme de bloc-feuillet incluant 4 timbres (2 de chaque), illustrant cette année le thème des oiseaux nationaux ("nemzeti madarak" en hongrois).
Conçu par Ágnes Berta, ce bloc-feuillet (tirage : 40000, 70000 l'année dernière...) a été utilisé pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 17 juillet 2019 depuis la ville de Szombathely (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup John !
La valeur faciale de ces 2 petits timbres (400 HUF) correspond à l'envoi d'une lettre standard non prioritaire (ou d'une carte postale) jusqu'à 20g vers l'Europe.
Ces 2 timbres représentent deux espèces d'oiseaux migrateurs et grégaires, spécialement protégées, la cigogne blanche (Ciconia ciconia) et la grande aigrette (Ardea alba).
As usual, the Hungarian Post has put into circulation, on May 9, 2019 (the Europe Day), its series of two EUROPA stamps in the form of a miniature sheet including 4 stamps (2 of each), illustrating this year the theme of national birds ("nemzeti madarak" in Hungarian).
Designed by Ágnes Berta, this miniature sheet (print run: 40,000, 70,000 last year ...) was used to stamp the beautiful letter below sent by registered mail on July 17, 2019 from the city of Szombathely (west of the country, near the Austrian border). Thank you very much John!
The nominal value of these two small stamps (HUF 400) corresponds to the sending of a non-priority standard letter (or a postcard) up to 20g to Europe.
These two stamps are featuring two species of migrant and gregarious birds, specially protected, the white stork (Ciconia ciconia) and the great egret (Ardea alba).

La cigogne blanche vole en Afrique en hiver sur plusieurs milliers de kilomètres et réapparaît dans le bassin des Carpates à la fin du mois de mars.
Cet oiseau a également été choisi sur des timbres EUROPA 2019 émis par la Lituanie, le Belarus, l'Ukraine et la Moldavie. 
La grande aigrette, de la famille des hérons, niche principalement en Hongrie dans les roselières et les forêts inondables.
Le faucon sacre (Falco cherrug) est traditionnellement considéré comme l'oiseau national de la Hongrie (de la Mongolie également depuis 2012).
Le Turul, l'oiseau mythologique (mi aigle, mi faucon) le plus important du mythe de l'origine des Magyars, était en effet probablement un faucon sacre ("kerecsensólyom").
Un faucon sacre figure donc logiquement dans la marge de ce bloc-feuillet à droite, ainsi que des hirondelles rustiques (Hirundo rustica) et une grande outarde (Otis tarda).
The white stork flies to Africa in winter, covering several thousand kilometres, and reappears in the Carpathian Basin at the end of March.
This bird was also featured on EUROPA 2019 stamps issued by Lithuania, Belarus, Ukraine and Moldova. 
The great egret, member of the heron family, breeds mainly in Hungary in reed beds and floodplain forests.
The saker falcon (Falco cherrug) is traditionally considered as the national bird of Hungary (of Mongolia also since 2012).
The Turul, the mythological bird (half eagle, half falcon) the most important of the myth of the origin of the Magyars, was indeed probably a saker falcon ("kerecsensólyom").
A saker falcon is therefore logically featured in the margin of this miniature sheet to the right, as well as barn swallows (Hirundo rustica) and a great bustard (Otis tarda).

"50th anniversary of the first Moon landing" m/s on FDC from Moldova

Bloc-feuillet "50 ans du 1er alunissage" sur FDC de Moldavie

Pour rappel, un nombre incroyable d'administrations postales à travers le monde (France, Brésil, Bulgarie, Malte, Canada, USA, Espagne, Allemagne, Roumanie, Australie, Nouvelle-Zélande, Macédoine du Nord, Irlande, Jersey, Guernesey, Isle de Man, Suède, Suisse, Monaco, Liechtenstein, Hongrie, Pologne, Gibraltar, îles Féroé, Autriche, Kirghizstan (KEP), Uruguay, République serbe de Bosnie, Vietnam...) ont émis cette année des timbres consacrés au 50ème anniversaire du premier alunissage, la preuve que cet exploit a marqué les dernières générations d'humains !
Le 20 juillet 2019, la Moldavie a également mis en circulation un très joli bloc-feuillet (15,50 L, tirage : 50000, conception : Vitaliu Pogolșa) consacré à cet anniversaire ("50 de ani de la aselenizare").
Ce bloc-feuillet figure sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 300), avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
As a reminder, an incredible number of postal administrations around the world ((France, Brazil, Bulgaria, Malta, Canada, USA, Spain, Germany, Romania, Australia, New Zealand, North Macedonia, Ireland, Jersey, Guernsey, Isle of Man, Sweden, Switzerland, Monaco, Liechtenstein, Hungary, Poland, Gibraltar, Faroe Islands, Austria, Kyrgyzstan (KEP), Uruguay, Republika Srpska, Vietnam ...) have issued this year stamps dedicated to the 50th anniversary of the first moon landing, the proof that this feat marked the last generations of humans!
On July 20, 2019, Moldova also put into circulation a very nice souvenir sheet (15.50 L, print run: 50,000, design: Vitaliu Pogolşa) dedicated to this anniversary ("50 de ani de la aselenizare").
This souvenir sheet is present on the official FDC below (print run: 300), with postmarks from Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!

Le 21 juillet 1969, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin, ont marché sur la lune.
Cinq jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center en Floride (cf l'illustration à gauche sur cette enveloppe), entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969.
Les 3 astronautes américains figurent dans la marge inférieure de ce bloc-feuillet, avec la Lune dans le fond (et la Terre en bas à gauche) et le module de commande en orbite (piloté par Collins) dans la partie supérieure.
Le timbre représente le module lunaire Eagle qui a permis à Neil Armstrong et Edwin Aldrin de se poser sur la lune, à droite sur le timbre près d'un drapeau américain.
A noter ce nombre 50 sur le timbre et le TAD Premier Jour avec le chiffre 0 incluant la première empreinte de pas laissée sur la Lune, toujours observable aujourd'hui...
On July 21, 1969, for the first time in the history of humanity, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin, walked on the Moon.
Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn V rocket from the Kennedy Space Center in Florida (see the cachet on the left on this envelope), entering lunar orbit on July 19, 1969.
The 3 American astronauts are featured in the lower margin of this souvenir sheet, with the Moon in the background (and the Earth at the bottom left) and the command module in orbit (controlled by Collins) in the upper part.
The stamp represents the Eagle Lunar Module that allowed Neil Armstrong and Edwin Aldrin to land on the Moon, to the right on the stamp near an American flag.
To note this number 50 on the stamp and the First Day cancellation with the number 0 including the first footprint left on the Moon, still observable today ... 
 

"Microworlds - Lunar Rock" stamp on FDC from Germany

Timbre "Micromondes - Roche lunaire" sur FDC d'Allemagne

Depuis 2015, la Deutsche Post a mis en circulation 10 timbres dans sa série intitulée "Micromondes" ("Mikrowelten").
Les timbres de cette série ont été conçus à partir de photographies de "KAGE Mikrofotografie" et son Institut pour la photographie scientifique, précurseur de ce type de photographie en Allemagne, utilisant depuis plus de 40 ans des microscopes modernes pour transformer des microcosmes en œuvres d'art photographiques.
Le 1er juillet 2019, le 10ème timbre de cette série (conception : Andrea Voß-Acker) a été émis, consacré cette fois à un échantillon de roche lunaire ("Mondgestein"), grossi 30 fois.
Ce timbre figure sur le joli pli Premier Jour ci-dessous, avec TAD de Berlin (vue de la Terre depuis la lune). Merci beaucoup Jens !
Since 2015, the Deutsche Post has released 10 stamps in its series entitled "Microworlds" ("Mikrowelten").
The stamps in this series have been designed from photographs by "KAGE Mikrofotografie" and its Institute for scientific photography, a precursor of this type of photography in Germany, using for over 40 years modern microscopes to transform microcosms into photographic works of art.
On July 1, 2019, the 10th stamp of this series (design: Andrea Voß-Acker) was put into circulation, this time devoted to a sample of lunar rock ("Mondgestein"), magnified 30 times.
This stamp is present on the nice First Day Cover below, with postmark from Berlin (a view of the Earth from the Moon). Thanks a lot Jens! 
 

A travers ce timbre, la Deutsche Post rappelle que depuis toujours, la lune est de loin l'objet le plus brillant du ciel après le soleil et exerce encore aujourd'hui une fascination particulière sur les humains.
Grâce aux atterrissages lunaires habités entre 1969 et 1972 dans le cadre des missions américaines Apollo, des informations essentielles ont été obtenues concernant la formation, la construction et le développement de la lune terrestre.
Un total de 382 kilogrammes de roche lunaire a été prélevé par les astronautes américains, les soviétiques, à travers un programme spatial (sondes non habitées) développé entre 1970 et 1976, ayant ramené environ 300 grammes de roche lunaire sur terre.
Jens a complété son affranchissement avec 2 timbres identiques (0,15€, émis le 18 décembre 2018)  faisant partie de la série courante "fleurs" en cours (débutée en 2005), une fleur de cardamine des prés (Cardamine pratensis) ici, pour atteindre le nouveau tarif en vigueur pour un envoi en Europe (1,10€) jusqu'à 20g.
Through this stamp, the Deutsche Post recalls that since immemorial time, the moon is by far the most brilliant object of the sky after the sun and still exerts a particular fascination on humans today.
Thanks to the inhabited lunar landings between 1969 and 1972 as part of the Apollo American missions, essential information was obtained concerning the formation, construction and development of the Earth's moon.
A total of 382 kilograms of lunar rock was collected by US astronauts, the Soviets, through a space program (unmanned probes) developed between 1970 and 1976, having brought about 300 grams of lunar rock back to Earth.
Jens completed his postage with two identical stamps (€ 0.15, issued on December 18, 2018) as part of the ongoing definitive "flowers" series (started in 2005), a cuckooflower (Cardamine pratensis) here, to reach the new rate in force for a shipment in Europe (€ 1.10) up to 20g.
 

"FIFA World Cup Russia 2018" stamp set on cover from Kosovo

Timbres "Coupe du monde de football Russie 2018" sur lettre du Kosovo

La République du Kosovo (pas encore membre de l'ONU) est devenue membre de l'UEFA et de la FIFA en 2016, 2 timbres avaient été émis par la poste du Kosovo (Posta e Kosovës) cette année-là.
L'équipe nationale de football du Kosovo a donc pu participer pour la 1ère fois à la phase de qualification pour la Coupe du monde de football organisée en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018.
Le Kosovo ne s'est pas qualifié, terminant à la 6ème et dernière place (1 nul, 9 défaites) du groupe I dominé par la Croatie et l'Islande.
Le 14 juin 2018, la poste du Kosovo a mis en circulation une série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à cette Coupe du monde de football ("Kampionati botëror i futbollit") 2018 en Russie.
The Republic of Kosovo (not yet a member of the UN) became a member of UEFA and FIFA in 2016, two stamps were issued by the Post of Kosovo (Posta e Kosovës) that year.
The Kosovo national football team was thus able to participate for the first time in the qualifying phase for the FIFA World Cup organized in Russia from 14 June to 15 July 2018.
Kosovo failed to qualify, finishing in 6th and last rank (1 draw, 9 losses) in Group I dominated by Croatia and Iceland.
On June 14, 2018, the Post of Kosovo issued a series (2 stamps + 1 souvenir sheet) devoted to the FIFA World Cup ("Kampionati botëror i futbollit") 2018 in Russia.

Cette série complète (tirage : 7000 chacun), conçue par conçue par D. Luta, figure sur la jolie lettre ci-dessus envoyée le 22 juillet 2019 depuis la ville de Prizren, située dans le sud du pays. Merci beaucoup Sabri !
Le graphisme de cette série est "spécial" avec les 2 timbres représentant des actions de jeu, une frappe (1€) et un arrêt de gardien (2,10€), le bloc-feuillet (2€) montrant 2 joueurs à côté du trophée de cette Coupe du monde de football (remis depuis 1974).
La partie inférieure des timbres et du bloc-feuillet représentent différents monuments (comme la Cathédrale Basile-le-Bienheureux à Moscou) symbolisant les villes russes où des matchs de cette compétition avaient lieu.
This complete set (print run: 7,000 each), designed by D. Luta, is present on the nice letter above sent on July 22, 2019 from the city of Prizren, located in the south of the country. Thank you very much Sabri!
The design of this series is rather "special" with two stamps representing actions of play, a shot (€ 1.00) and a goalkeeper stop (€ 2.10), the souvenir sheet (€ 2.00) showing two players next of the trophy of this football World Cup (handed since 1974).
The lower part of the stamps and souvenir sheet represent different monuments (such as the Saint Basil's Cathedral in Moscow) symbolizing the Russian cities where matches of this competition took place.

Morocco-France "Richness of our Museums" joint set on FDC from Morocco

Série commune Maroc-France "Richesse de nos musées" sur FDC du Maroc

L'exposition "Les couleurs de l'impressionnisme: chefs d'œuvre des collections du Musée d'Orsay", organisée du 9 avril au 31 août 2019 au Musée Mohammed VI d'Art moderne et contemporain (MMVI) à Rabat, était la première exposition d'envergure consacrée à l'impressionnisme sur le sol africain et dans le monde arabe.
Cette exposition (plus de 40 œuvres) marquait un geste d'amitié et d'échange fort entre la France et le Maroc, souligné par cette émission commune (Premier Jour le 26 avril 2019), sous forme d'un bloc-feuillet (2 timbres), intitulée "Richesse de nos musées".
A noter que la poste marocaine Barid Al-Maghrib a également émis ces 2 timbres se-tenant dans un même feuillet composé de 5 paires.
La version marocaine de cette émission commune (conception : Elsa Catelin, impression en France par Phil@poste), figure sur le pli Premier Jour officiel numéroté (n° 00132) ci-dessous, envoyé le 16 juillet 2019 depuis la ville de Meknès. Merci beaucoup Pierre !
The exhibition "The colors of Impressionism: masterpieces of the collections of the Musée d'Orsay", organized from 9 April to 31 August 2019 at the Mohammed VI Museum of Modern and Contemporary Art (MMVI) in Rabat, was the first major exhibition dedicated to Impressionism on African soil and in the Arab world. 
This exhibition (more than 40 paintings) marked a gesture of friendship and exchange between France and Morocco, underlined by this joint stamp issue (First Day of Issue on April 26, 2019), in the form of a miniature sheet (2 stamps), entitled "Richesse de nos musée" ("Richness of our Museums"). 
To note that the Moroccan Post Barid Al-Maghrib also issued these two se-tenant stamps in a same sheetlet of 5 pairs.
The Moroccan version of this joint issue (design: Elsa Catelin, printed in France by Phil@poste), is present on the numbered Official First Day Cover (No. 00132) below, sent on July 16, 2019 from the city of Meknes. Thank you very much Pierre!

L'illustration à gauche sur cette enveloppe représente une partie du Musée d'Orsay à Paris (à gauche) et l'entrée principale du musée Mohammed VI, inauguré à Rabat en 2014 (à droite).
Ces 2 timbres (3,75 et 9 dirhams) reproduisent des œuvres exposées dans ces 2 musées : "Le golfe de Marseille vu de L'Estaque" (1878-1879) par Paul Cézanne (1839-1906) et une peinture (non identifiée...) par Jacques Majorelle (1886-1962).
Provençal de naissance et parfois considéré comme le "père de l'art moderne", Cézanne reste profondément attaché à sa région d'origine et y puise certains des motifs récurrents et emblématiques de son œuvre, comme la montagne Sainte-Victoire ou ce golfe de l'Estaque.
La même quête de lumière mène le peintre orientaliste Jacques Majorelle en Bretagne puis en Espagne, Italie, Égypte (où il découvre l'art de l'Islam) et Maroc où il s'installe définitivement en 1919, à Casablanca puis Marrakech. Le Maroc, son peuple, ses paysages, ses couleurs ont été au cœur de son inspiration.
A noter qu'une série commune France-Maroc (2 timbres) avait déjà été émise en 2001 (Fontaines).
The illustration to the left on this envelope represents a part of the Musée d'Orsay in Paris (left) and the main entrance of the Mohammed VI Museum, inaugurated in Rabat in 2014 (right). 
These 2 stamps (3.75 and 9 dirhams) reproduce works exhibited in these two Museums: "The Gulf of Marseille seen from L'Estaque" (1878-1879) by painter Paul Cézanne (1839-1906) and a painting (unidentified ...) by Jacques Majorelle (1886-1962). 
Provençal by birth and sometimes considered as the "Father of modern art", Cézanne remains deeply attached to his region of origin and draws from it some of the recurring and emblematic motifs of his work, such as the Sainte-Victoire mountain or this Gulf of L'Estaque. 
The same quest for light led the orientalist painter Jacques Majorelle in Brittany, then to Spain, Italy, Egypt (where he discovered the art of Islam) and Morocco, where he finally settled in 1919, in Casablanca and Marrakech. Morocco, its people, its landscapes, its colors have been at the heart of his inspiration. 
It should be noted that a France-Morocco joint series (2 stamps) had already been issued in 2001 (Fountains).

"10th Indian Ocean Islands Games" s/s on FDC from Mauritius

Bloc-feuillet "10èmes Jeux des îles de l'océan Indien" sur FDC de l'île Maurice

Du 19 au 28 juillet 2019, Maurice organisait (pour la 3ème fois après 1985 et 2003) les jeux des îles de l'océan Indien (10ème édition), une compétition multi-sports concernant les athlètes de 7 îles, principalement situées dans le sud-ouest de l'océan Indien : Maurice, Seychelles, Comores, Madagascar, Maldives et les 2 îles françaises de Mayotte et de la Réunion.
Ces jeux sont organisés tous les 4 ans, depuis 1979, et cette édition coïncidait avec le 40ème anniversaire de la création de cette compétition.
A noter que le Sri Lanka, initialement impliqué dans ces jeux, n'a finalement jamais participé et que les Comores devaient initialement organisé cette 10ème édition.
La poste mauricienne avait émis un timbre en 2015 consacré à la 9ème édition de ces jeux, organisée par l'île de la Réunion.
From 19 to 28 July 2019, Mauritius organized (for the 3rd time after 1985 and 2003) the Indian Ocean Islands Games (10th edition), a multi-sport competition for athletes from 7 islands, located mainly in the southwest Indian Ocean : Mauritius, Seychelles, Comoros, Madagascar, Maldives and the two French islands of Mayotte and Reunion.
These games are organized every 4 years, since 1979, and this edition coincided with the 40th anniversary of the creation of this competition.
It should be noted that Sri Lanka, initially involved in these games, never finally participated and that Comoros had initially to organize this 10th edition.
The Mauritian Post had issued a stamp in 2015 devoted to the 9th edition of these games, organized by the island of Reunion.

Le 19 juillet 2019, une série de 3 timbres a été mise en circulation à l'occasion de ces jeux des îles de l'océan Indien (JIOI) 2019, également sous la forme d'un bloc-feuillet, présent sur le très joli pli Premier Jour ci-dessus, avec TADs de Port Louis. Merci beaucoup David !
Imprimés en France par Cartor, ces timbres représentent respectivement la mascotte de ces jeux, Krouink (7 Rs), évoquant une perruche de Maurice (Psittacula eques echo), un oiseau endémique à Maurice, protégée et menacée d'extinction, une épreuve de voile (21 Rs) et le logo de ces jeux (24 Rs), une tête de dodo (Raphus cucullatus), oiseau endémique à Maurice, aujourd'hui disparu, constituée de 4 athlètes arborant les couleurs du drapeau mauricien.
Les pictogrammes des 14 sports au programme de ces jeux (Athlétisme, Badminton, Basket-ball, Boxe, Cyclisme, Football, Haltérophilie, Judo, Natation, Rugby à 7, Tennis de table, Volley-ball, Beach-volley et Voile) sont également présents dans les marges de ce bloc-feuillet.
A noter cette empreinte violette spéciale à gauche sur cette enveloppe, avec le slogan "Allez Maurice" en français !
A domicile, Maurice a largement dominé ces jeux avec un total de 215 médailles remportées (dont 91 en or) devant Madagascar et la Réunion.
La prochaine édition de ces jeux aura lieu en 2023, organisée pour la 1ère fois aux Maldives.
On July 19, 2019, a series of 3 stamps was released on the occasion of these Indian Ocean Islands Games (JIOI) 2019, also in the form of a souvenir sheet, present on the very nice First Day cover above, with postmarks from Port Louis. Thank you very much David!
Printed in France by Cartor, these stamps respectively represent the mascot of these games, Krouink (Rs 7), depicting a Mauritius parakeet (Psittacula eques echo), a bird endemic to Mauritius, protected and threatened with extinction, a sailing event (Rs 21) and the logo of these games (Rs 24), a dodo head (Raphus cucullatus), a bird endemic to Mauritius, now extinct, made up of 4 athletes bearing the colors of the Mauritian flag.
The pictograms of the 14 sports on the program of these games (Athletics, Badminton, Basketball, Boxing, Cycling, Football, Weightlifting, Judo, Swimming, Rugby 7, Table Tennis, Volleyball, Beach Volleyball and Sailing) are also present in the margins of this souvenir sheet.
To note this special purple imprint on the left on this envelope, with the slogan "Allez Maurice" in French!
At home, Mauritius has largely dominated these games with a total of 215 medals won (including 91 gold) ahead of Madagascar and Reunion.
The next edition of these games will take place in 2023, organized for the first time by the Maldives. 
 

"Bohumil Mořkovský 1899-1928" pictorial cancellation on cover from Czech Republic

Flamme postale "Bohumil Mořkovský 1899-1928" sur lettre de République tchèque

Le 20 juillet 2019, une nouvelle flamme postale a été mise en circulation par le bureau principal de Prague 1, consacrée au gymnaste tchécoslovaque Bohumil Mořkovský (1899-1928) à l'occasion du 120ème anniversaire de sa naissance (le 14 décembre 1899 à Valašské Meziříčí).
Cette flamme postale, émise dans le cadre d'une série consacrée à l'histoire du sport tchèque et tchécoslovaque, a été appliquée sur la jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !
Un portrait de Bohumil Mořkovský figure sur cette flamme, ainsi que la mention de sa médaille de bronze dans l'épreuve du saut de cheval lors des jeux olympiques de Paris en 1924.
On July 20, 2019, a new pictorial cancellation was released by the Prague 1 main post office, dedicated to Czechoslovakian gymnast Bohumil Mořkovský (1899-1928) on the occasion of the 120th anniversary of his birth (on December 14, 1899 in Valašské Meziříčí).
This cancellation, issued as part of a series devoted to the history of Czech and Czechoslovak sport, was applied on the nice letter below. Thank you very much Slavek!
A portrait of Bohumil Mořkovský is featured on this cancellation, as well as the mention of his bronze medal won in the vault event at the Paris Olympics in 1924.

Bohumil Mořkovský était initialement remplaçant lors de ces jeux de Paris mais a finalement participé à 8 épreuves de gymnastique après les blessures de 2 de ses compatriotes.
Dans cette épreuve du saut de cheval, Mořkovský a été devancé par l'américain Frank Kriz et le tchécoslovaque Jan Koutný.
Il meurt d'un cancer 4 ans plus tard à seulement 28 ans.
Slavek a affranchi sa lettre avec le timbre (7 CZK, conçu par Jaroslav Fišer et gravé par Martin Srb) émis le 15 juin 1994 pour le 100ème anniversaire de la création du Comité International Olympique (CIO).
A noter cette vignette de complément (32 CZK) afin d'atteindre le tarif en vigueur (39 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
Bohumil Mořkovský was initially a substitute at the Paris Games, but eventually took part in 8 gymnastics events after the injuries of two of his compatriots.
In this vault event, Mořkovský was preceded by the American Frank Kriz and the Czechoslovak Jan Koutný.
He died of cancer 4 years later at only 28 years old.
Slavek franked his letter with the stamp (7 CZK, designed by Jaroslav Fišer and engraved by Martin Srb) issued on June 15, 1994 for the 100th anniversary of the creation of the International Olympic Committee (IOC).
To note this additional label (32 CZK) to reach the current tariff (39 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.

Euromed Postal 2019 (Costumes in the Mediterranean) stamp set on cover from Egypt

Série Euromed Postal 2019 (Costumes de la Méditerranée) sur lettre d'Égypte

Après les "Maisons de la Méditerranée" en 2018, les 14 administrations postales participantes ont émis cette année des timbres "Euromed Postal" différents consacrés à des types de costumes traditionnels du pourtour de la mer Méditerranée.
Depuis 2014, certains pays membres (22 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent en effet chaque année des timbres ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Sauf erreur, la poste égyptienne a émis des timbres "Euromed Postal" en 2014 (dessin commun) et 2018 (Maisons de la Méditerranée) et a mis en circulation, le 8 juillet 2019, une série de 3 timbres incluant le logo Euromed Postal (un faucon stylisé), pour illustrer ce thème des costumes de Méditerranée.
After the "Houses of the Mediterranean" in 2018, the 14 participating postal administrations have issued this year different "Euromed Postal" stamps devoted to traditional types of costumes around the Mediterranean Sea.
Since 2014, some member countries (currently 22 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, are indeed issuing each year stamps devoted to a common theme related to the Mediterranean region.
If I am not mistaken, the Egyptian Post issued "Euromed Postal" stamps in 2014 (common design) and 2018 (Houses of the Mediterranean) and put into circulation, on July 8, 2019, a series of 3 stamps including the Euromed Postal logo (a stylized hawk), to illustrate this theme of the Costumes in the Mediterranean.

Ces 3 timbres se-tenant (4 £E, tirage : 75000 chacun) figure sur l'enveloppe ci-dessus envoyée le 14 juillet 2019 depuis le Caire, plus précisément du Centre des services postaux "Pyramides" (code postal 12556). Merci beaucoup Mohammed !
La région de la mer Méditerranée est caractérisée par divers costumes traditionnels et en particulier l'Égypte dont l'histoire a été marquée par un grand nombre de civilisations différentes, pharaoniques, romaines, coptes ou islamiques.
Le premier timbre à droite représente les ornements et les costumes de la civilisation égyptienne antique (époque des Pharaons) qui constitue le véritable patrimoine historique des égyptiens, le timbre du milieu étant consacré à la région de Nubie (sud de l'Égypte) et le timbre à gauche représentant la zone côtière, en particulier des costumes traditionnels portés lors de la danse des pêcheurs.
Le 4ème timbre courant ci-dessus (1 £E), émis le 25 mai 2002, semble représenter la pyramide de Meïdoum, une pyramide à degré (7 degrés initialement) construite pendant la 4ème dynastie (-2670/-2450) par le pharaon Houni, à l'entrée du Fayoum.
These 3 se-tenant stamps (£E 4.00, print run: 75,000 each) are present on the envelope above sent on July 14, 2019 from Cairo, specifically from the "Pyramids" Postal Service Center (postal code 12556). Thank you very much, Mohammed!
The region of the Mediterranean Sea is characterized by various traditional costumes and especially Egypt whose history has been marked by a large number of different civilizations, pharaonic, Roman, Coptic or Islamic.
The first stamp on the right represents the ornaments and costumes of the ancient Egyptian (Pharaohs) civilization which constitutes the true historical heritage of the Egyptians, the middle stamp being dedicated to the region of Nubia (southern Egypt) and the stamp on the left representing the coastal area, especially traditional costumes worn during the fishermen's dance.
The 4th definitive stamp above (£E 1.00), issued on May 25, 2002, seems to represent the pyramid of Meidum, a pyramid with degree (7 degrees initially) built during the 4th dynasty (-2670 / -2450) by Pharaoh Houni, at the entrance of Fayum region.

"Cassel, favorite village of the French 2018" stamp on FDC from France

Timbre "Cassel, village préféré des français 2018" sur FDC de France

"Le Village préféré des Français" est une émission de télévision française dont le principe est de désigner chaque année, depuis 2012, le village préféré des français parmi une sélection de 13 à 22 villages, grâce à un vote du public sur le site internet de l'émission.
Depuis 2017, la poste française met en circulation des timbres illustrant ces villages.
Après Rochefort-en-Terre (Morbihan) en 2017 (village préféré élu en 2016) et Kaysersberg (Haut-Rhin) en 2018 (village préféré élu en 2017), un nouveau timbre a été émis le 28 juin 2019 (vente générale) consacré au village de Cassel (Nord), désigné village préféré des français en 2018.
Ce timbre (0,88€, tirage : 900000), conçu par Geneviève Marot, figure sur le pli Premier Jour ci-dessous daté du 27 juin 2019, avec TAD de Paris. Merci beaucoup Joël !
A noter la signature de Geneviève Marot au-dessus du timbre !
"The favorite village of the French" ("Le Village préféré des Français") is a French television show whose principle is to designate each year, since 2012, the favorite village of the French among a selection of 13 to 22 villages, after a public vote on a dedicated website. 
Since 2017, the French Post is issuing stamps illustrating these villages. 
After Rochefort-en-Terre (Morbihan) in 2017 (favorite village elected in 2016) and Kaysersberg (Haut-Rhin) in 2018 (favorite village elected in 2017), a new stamp was issued on June 28, 2019 (general sale) devoted to the village of Cassel (Nord), designated the favorite village of the French in 2018.
This stamp (€ 0.88, print run: 900,000), designed by Geneviève Marot, is present on the First Day cover below dated June 27, 2019, with postmarks from Paris. Thank you very much Joël!
To note the signature of Geneviève Marot above the stamp!

Le TAD a été conçu par Valérie Besser à partir du logo actuel de la ville de Cassel (2300 habitants), incluant le slogan "Haut la Flandre !" non présent sur le timbre (ce qui est très inhabituel...).
Ce logo évoque le Mont Cassel (176 mètres d'altitude), qui offre une belle vue panoramique sur toute la plaine de Flandre, cette ville étant représentée avec le clocher de la collégiale Notre-Dame, également présent sur le timbre, et les ailes stylisées du "Kasteel Meulen" ("moulin du Château").
Avec le château du général d'Empire Vandamme (la "Frégate", édifice à restaurer), le patrimoine architectural de Cassel est également marqué par l'Hôtel de la Noble-Cour (16ème siècle), ancien siège de la châtellenie, abritant aujourd'hui le Musée départemental de Flandre depuis 2010 (représenté à droite sur le timbre).
Depuis 2005, les "Géants et dragons processionnels de Belgique et de France" ont été inscrits par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Les géants locaux, Reuze Papa (6,25 m) et Reuze Maman (5,85 m), au centre sur ce timbre (imprimés partiellement avec une encre dorée), en font partie.
Monuments historiques depuis 2002, ces géants défilent dans les rues de Cassel seulement 2 fois par an, le dimanche précédant mardi Gras et lors du carnaval du lundi de Pâques.
Le village de Saint-Vaast-la-Hougue (Manche) sera à l'honneur sur le prochain timbre de cette série.
The postmark was designed by Valérie Besser from the current logo of the city of Cassel (2,300 inhabitants), including the slogan "Haut la Flandre!" not present on the stamp (which is very unusual ...).
This logo evokes the Mont Cassel (176 meters high), which offers a beautiful panoramic view of the whole plain of Flanders, this city being represented with the bell tower of the collegiate church Notre-Dame, also present on the stamp, and the stylized wings of the mill "Kasteel Meulen".
With the castle of the Napoleonic Wars' General Vandamme (the "Frégate", building to restore), the architectural heritage of Cassel is also marked by the Hôtel de la Noble-Court (16th century), former seat of the "châtellenie", now home to the Flanders Departmental Museum since 2010 (featured on the right on the stamp).
Since 2005, the "Processional giants and dragons in Belgium and France" have been inscribed by UNESCO on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
The local giants, Reuze Papa (6.25 m high) and Reuze Maman (5.85 m high), in the center on this stamp (partially printed with a gold ink), are part of it.
Historical monuments since 2002, these giants parade in the streets of Cassel only 2 times a year, the Sunday before Fat Tuesday and during the carnival of Easter Monday.
The village of Saint-Vaast-la-Hougue (Manche) will be honored on the next stamp of this series.
 

"Geometry in nature (star)" stamp on FDC from Belgium

Timbre "Géométrie dans la nature (étoile)" sur FDC de Belgique

En 2018, la poste belge bpost a débuté un cycle de 5 ans (de 2018 à 2022) intitulé "la géométrie dans la nature", avec différents exemples ayant la forme d'une spirale.
Avant le pentagone en 2020, le rond en 2021 et l'hexagone en 2022, c'est l'étoile qui a été choisie pour la série (bloc-feuillet composé de 5 timbres) émise en 2019 (prévente le 15 juin 2019 à Wetteren).
Un de ces 5 timbres (tarif "1 Europe" - 1,40€ pour un envoi normalisé jusqu'à 50g en Europe) figure sur le pli ci-dessous avec TAD Premier Jour (en forme d'étoile bien entendu !) de Bruxelles du 17 juin 2019. Merci beaucoup Johan !
In 2018, the Belgian Post bpost started a five-year cycle (from 2018 to 2022) entitled "Geometry in nature", with different spiral-shaped examples.
Before the pentagon in 2020, the round in 2021 and the hexagon in 2022, it is the star that was chosen for the series (souvenir sheet composed of 5 stamps) issued in 2019 (preview sale on June 15, 2019 in Wetteren).
One of these 5 stamps (rate "1 Europe" - € 1.40 for a standard shipment up to 50g to Europe) is present on the letter below with First Day cancellation (star shape of course!) from Brussels of June 17, 2019. Many thanks Johan!

Ce bloc-feuillet (tirage : 56725), conçu par Kris Maes, est composé d'un timbre central incluant plusieurs exemples d'étoiles présents dans la nature (coupes de fruits, toile d'araignée, fleurs, calice vert d'une tomate, partie d'une carapace de tortue...), les 4 autres timbres étant consacrés à une étoile dans l'espace, une carambole (Averrhoa carambola), une fleur d'adenium multiflorum et une étoile de mer.
C'est ce dernier timbre qui a été utilisé pour affranchir cette lettre "étoilée" originale.
D'autres administrations postales ont déjà émis dans le passé des timbres de ce type, par exemple un, carnet "Dynamiques" en France en 2014 avec des exemples de spirales... 
This souvenir sheet (print run: 56,725), designed by Kris Maes, is composed of a central stamp including several star-shaped examples in nature (fruit sections, spider web, flowers, green sepal of a tomato, part of a carapace of turtle ...), the 4 other stamps being devoted to a star in space, a star fruit (Averrhoa carambola), a flower of adenium multiflorum and a starfish.
It is this last stamp that has been used on this original "starry" letter.
Other postal administrations have already issued stamps of this type in the past, for example a "Dynamiques" booklet in France in 2014 with examples of spirals ...

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on FDC from Vatican City

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur FDC de la Cité du Vatican

Sauf erreur de ma part, la poste vaticane est la seule administration postale à avoir choisi de représenter des oiseaux très courants dans nos villes (peut-être avec le merle suédois...) sur sa série EUROPA 2019 dont le thème est consacré cette année aux "oiseaux nationaux" ("uccelli nazionali" en italien).
Conçus par l'artiste et médailliste italienne Daniela Fusco (née en 1969), ces 2 timbres (tirage : 60000 chacun), imprimés à Malte par Printex, figurent sur ce splendide pli Premier Jour du 19 mars 2019. Merci beaucoup Salvatore !
Unless I am mistaken, the Vatican Post is the only postal administration to have chosen to represent very common birds in our cities (maybe with the Swedish blackbird ...) on its EUROPA 2019 stamp set whose theme is devoted this year to "national birds" ("uccelli nazionali" in Italian).
Designed by the Italian artist and medalist Daniela Fusco (born in 1969), these two stamps (print run: 60,000 each), printed in Malta by Printex, are present on this beautiful First Day Cover of March 19, 2019. Thank you very much Salvatore!

Le timbre à gauche (1,10€) représente un canard colvert mâle (Anas platyrhynchos) en vol devant une des 2 fontaines situées de part et d'autre de l'obélisque de la place Saint-Pierre.
Identiques (arborant chacune les blasons des papes Paul V et Clément X), elles ont été conçues respectivement vers 1614 par Carlo Maderno (fontaine "Gregoriana") et en en 1677 par Carlo Fontana (fontaine "Clementina").
L'autre timbre (1,15€) représente un pigeon domestique (Columba livia domestica) posé sur une sculpture en pierre représentant les armoiries de la Cité du Vatican (tiare papale et clés de Saint-Pierre).
The stamp on the left (€ 1.10) is depciting a male mallard (Anas platyrhynchos) flying in front of one of the two fountains located on either side of the obelisk of Saint Peter's Square.
Identical (each bearing the blazons of Popes Paul V and Clement X), they were designed respectively around 1614 by Carlo Maderno (fountain "Gregoriana") and in 1677 by Carlo Fontana (fountain "Clementina").
The other stamp (€ 1.15) is featuring a common pigeon (Columba livia domestica) on a stone sculpture representing the coat of arms of the Vatican City (papal tiara and crossed keys of St. Peter).

Sepac 2019 (Old residential houses) stamp on cover from Faroe Islands

Timbre Sepac 2019 (Anciennes maisons résidentielles) sur lettre des îles Féroé

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (13 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (10 pour l'instant cette année) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Les îles Féroé participent à ces émissions Sepac depuis 2007 et ont émis, le 25 février 2019, son 10ème timbre Sepac, dont le thème cette année est consacré aux anciennes maisons résidentielles.
Ce timbre (19 DKK), conçu à partir d'une photographie de Ólavur Frederiksen et imprimé en France par Phil@poste (avec application d'un vernis sur le toit de la maison représentée), incluant le logo Sepac en haut à droite, a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous, envoyée de Tórshavn le 20 mai 2019. Merci beaucoup Jens!
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (13 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (10 for now this year) and an election of the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010. 
Faroe Islands have participated in these Sepac stamps since 2007 and issued, on February 25, 2019, their 10th Sepac stamp, whose theme this year is devoted to old residential houses.
This stamp (19 DKK), designed from a photograph by Ólavur Frederiksen and printed in France by Phil@poste (with application of a varnish on the roof of the house), including the Sepac logo at the top right, was used on the letter below, sent from Tórshavn on May 20, 2019. Many thanks Jens!

Ce timbre est consacré à la maison du fermier à Kirkjubøur ("Kirkjubøargarður"), une belle maison et un chef d'œuvre de l'architecture féroïenne ancienne.
Kirkjubøur est un village des îles Féroé située dans le sud de l'île de Streymoy, siège de l'ancien diocèse des îles Féroé Moyen Âge, connu pour sa cathédrale Saint-Magnus en ruine, le principal édifice médiéval subsistant aux îles Féroé.
Cette jolie maison, située non loin de cette cathédrale, noire avec des fenêtres rouges et dotée d'une toiture typiquement féroïenne en tourbe, est considérée comme la plus vieille maison en bois de l'archipel des Féroé, datant probablement du 11ème siècle.
Il s'agirait aussi de la plus ancienne maison en bois au monde à être toujours habitée...
This stamp is dedicated to the farmhouse in Kirkjubøur ("Kirkjubøargarður"), a beautiful house and a masterpiece of ancient Faroese architecture.
Kirkjubøur is a village on the Faroe Islands in the south of Streymoy Island, the seat of the ancient diocese of the Faroe Islands, known for its ruined St. Magnus Cathedral, the main remaining medieval building in the Faroe Islands.
This beautiful house, located not far from this cathedral, black with red windows and a typical Faroese turf roof, is considered as the oldest wooden house in the Faroe Islands, probably dating back to the 11th century.
It would also be the oldest wooden house in the world still to be inhabited ... 
 

"Domestic animals" stamp set on FDCs from Moldova

Série "Animaux domestiques" sur FDCs de Moldavie

L'agriculture reste un secteur stratégique dans l'économie de la République de Moldavie même si elle ne représente plus que 17% du PIB (20% pour l'industrie, 60% pour les services) actuellement.
La production de produits agricoles végétaux (vigne, maïs, blé) représente les 2/3 de cette production agricole (une partie est exportée), contre 1/3 pour la production animale, principalement pour répondre aux besoins domestiques.
Le 28 juin 2019, la poste moldave a mis en circulation une jolie série (4 timbres) consacrée à différents animaux domestiques ("Animale domestice"), en particulier la chèvre, le lapin, la vache et le cheval.
J'ai eu la chance de recevoir les 4 plis Premier Jour officiels ci-dessous (tirage : 300 chacun) concernant ces 4 timbres, avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae ! 
Agriculture remains a strategic sector in the Republic of Moldova's economy, even though it represents only 17% of GDP (20% for industry, 60% for services) today.
The production of vegetable agricultural products (vine, corn, wheat) represents 2/3 of this agricultural production (a part is exported), against 1/3 for the animal production, mainly for  domestic needs.
On June 28, 2019, the Post of Moldova put into circulation a nice series (4 stamps) devoted to different domestic animals ("Animale domestice"), especially the goat, the rabbit, the cow and the horse.
I was lucky enough to receive the 4 official First Day Covers below (print run: 300 each) regarding these 4 stamps, with cancellations from Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!

Ces 4 timbres, conçus par Vladimir Melnic, ont été imprimés chacun en feuillet composé de 9 timbres + 1 vignette.
Le 1er timbre (1,20 L, tirage : 150000) de cette série ci-dessus est consacré à la chèvre domestique (Capra aegagrus hircus - "Capră").
Nicolae a ajouté sur ces 4 plis des timbres de complément afin d'atteindre le tarif pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement).
These four stamps, designed by Vladimir Melnic, were each printed in a sheetlet of 9 stamps + 1 vignette.
The first stamp (1.20 L, print run: 150,000) of this series above is devoted to the domestic goat (Capra aegagrus hircus - "Capră").
Nicolae added additional stamps on these 4 envelopes in order to reach the postal rate for a priority shipment of less than 20g sent to France (currently 11 L).

Nicolae a eu la bonne idée d'appliquer au dos de ces 4 enveloppes la vignette faisant partie de chacun des 4 feuillets, comme celle ci-dessus montrant une chèvre avec ses 2 chevreaux.
Nicolae had the good idea to apply on the back of these 4 envelopes the vignette belonging to each of the 4 sheetlets, such as the one above showing a goat with its 2 kids.

Le 2ème timbre ci-dessus (1,75 L, tirage : 150000 - "Iepure") représente un lapin commun (Oryctolagus cuniculus domesticus).
The second stamp above (1.75 L, print, run: 150000 - "Iepure") is featuring a common rabbit (Oryctolagus cuniculus domesticus).

Une vache (Bos taurus domesticus - "Vacă") est représentée sur le 3ème timbre ci-dessus (4 L, tirage : 100000).
A cow (Bos taurus domesticus - "Vacă") is represented on the 3rd stamp above (4 L, print run: 100,000).

Un cheval (Equus caballus - "Cal") est enfin à l'honneur sur le 4ème timbre (5,75 L, tirage : 100000) de cette série ci-dessus.
A horse (Equus caballus - "Cal") is finally in the spotlight on the 4th stamp (5.75 L, print run: 100,000) of this series above.

A noter que la poste moldave a également mis en circulation le même jour 4 cartes maximum concernant chacune un des 4 timbres de cette série.
It should be noted that the Post of Moldova also issued the same day 4 maxicards each concerning one of the 4 stamps of this series.