1er satellite scientifique polonais - bloc spécial

First Polish Scientific Satellite - Special m/s

Le 4 novembre 2011, la poste polonaise a émis un intéressant bloc-feuillet consacré au premier satellite scientifique conçu par la Pologne, par les instituts de l'Académie polonaise des sciences, du centre de recherche spatiale et du centre astronomique Nicolas Copernic, situés à Varsovie, en coopération avec l'Institut d'astronomie de l'Université de Wroclaw.
C'est ce bloc-feuillet numéroté (177211 sur 300000), conçu par Jacek Brodowski, qui figure sur le FDC officiel ci-dessous avec timbre à date de Varsovie.
Merci beaucoup Kazimierz :-)
On November 4, 2011, the Polish Post has issued an interesting souvenir sheet devoted to the first scientific satellite designed by Poland, by the institutes of the Polish Academy of Sciences, of the Space Research Centre and the astronomical center Nicolas Copernicus, all located in Warsaw, in cooperation with the Institute of Astronomy of the University of Wroclaw.
It's this numbered souvenir sheet (177,211 of 300,000), designed by Jacek Brodowski, that appears on the official FDC below with a postmark from Warsaw.
Thank you very much Kazimierz :-)

La Pologne a rejoint, en 2009, le programme de constellation BRITE (BRIght Target Explorer) composé de 6 nano-satellites, en coopération également avec le Canada et l'Autriche (la poste autrichienne avait d'ailleurs représenté son satellite BRITE-Austria sur son timbre EUROPA émis en 2009).
Ce réseau de nano-satellites doit ainsi permettre d'étudier les propriétés des étoiles les plus brillantes de notre galaxie.
Les scientifiques polonais vont concevoir 2 nano-satellites, BRITE-PL (représenté sur ce timbre, mis en orbite en septembre 2012) et BRITE-PL2 (mis en orbite en 2013 à priori).
Mesurant 20 cm de long et pesant 5 kg, ce 1er satellite polonais a été surnommé "LEM" en hommage à l'auteur de science-fiction Stanislaw Lem...
Poland joined, in 2009, the BRITE (BRIght Target Explorer) Constellation program consisting of six nanosatellites, in cooperation also with Canada and Austria (Austrian Post had also featured the BRITE-Austria satellite on its EUROPA stamp issued in 2009).
This network of nanosatellites will therefore allow to study the properties of the brightest stars in our galaxy.
Polish scientists will design two nanosatellites, BRITE-PL (shown on this stamp, sent into space in September 2012) and BRITE-PL2 (launched in 2013).
Measuring 20 cm long and weighing 5 kg, this first Polish satellite was nicknamed "LEM" after the renowned science-fiction novelist Stanislaw Lem...