Recensement sur timbres de Macao

Census on stamps from Macau

Du 12 au 26 août 2011 a eu lieu à Macao le 15ème recensement de la population et le 5ème concernant les habitations.
Les résultats de ce recensement ("Censos" en portugais) sont très importants pour le développement de Macao car ils fournissent des informations sur les changements dans la structure démographique et socio-économiques de la population et doivent permettre au gouvernement de la RAS de Macao de prendre des décisions dans de nombreux domaines : éducation, logement, transports, santé, services sociaux...
From 12 to 26 August 2011 was organized in Macau the 15th population census and the 5th housing census.
The results of this census ("Censos" in Portuguese) are very important for the development of Macau as they provide information on the changes in the demographic and socio-economic structure of the population and should enable the Government of the Macau SAR make decisions in many areas : education, housing, transport, health, social services...

L'administration postale de Macao n'a pas émis de timbres spécifiques consacrés à ce recensement 2011 alors que le précédent en 2001 avait fait l'objet d'une émission d'une série de 3 timbres, le 23 août 2001.
C'est cette série complète, conçue par Ng Man Si, qui figure sur la jolie lettre ci-dessus postée le 24 octobre 2011 de Macao (centre de tri TRADIC).
Merci beaucoup Kevin :-)
Certains des principaux édifices de Macao sont stylisés sur ces 3 timbres : centre culturel (1 pataca), pont de l'amitié ("Ponte de Amizade") (2,50 patacas), siège de la Bank of China (1,50 patacas).
The postal administration of Macau has not issued any specific stamps devoted to this 2011 census, while a series of three stamps (issued on August 23, 2001) was devoted to the previous census in 2001.
It is this complete set, designed by Ng Man Si, that appears on the nice cover above mailed on October 24, 2011 from the TRADIC sorting center of Macau.
Thank you very much Kevin :-)
Some of the landmarks of Macau are stylized on these three stamps : Cultural Center (1 Pataca), Friendship Bridge ("Ponte de Amizade") (2.50 Patacas), Buidling of the Bank of China (1.50 Patacas ).