11.11.11 - lettre tchèque très spéciale !

11.11.11 - A very special Czech cover !

De nombreux collectionneurs sont à l'affût en ce jour très spécial pour poster ou recevoir des plis en date du 11/11/11 !
Le 11 novembre est un jour férié en France pour commémorer l'armistice de 1918 et la fin de la terrible 1ère guerre mondiale et rendre hommage aux soldats morts pour la France.
A part au Carré d'Encre et peut-être au bureau de Poste du Louvre à Paris, difficile donc de confectionner des plis avec une oblitération incluant cette fameuse date voire l'heure (11h11)...
Je ne sais pas s'il s'agit d'une coïncidence mais l'office tchèque des télécommunications a choisi cette date du 11.11.2011 pour organiser un colloque à Prague (qui débutait à 11h11 !) consacré au passage à la télévision numérique sur tout le territoire de la République tchèque !
Many collectors are looking for special covers on this very special day of 11.11.11 !
November 11 is a legal holiday in France to commemorate the armistice of 1918 and the end of the terrible World War I and also to pay tribute to the French soldiers who died during this war.
Except at the "Carré d'Encre" and maybe at the Louvre post office in Paris, it's therefore not easy to make covers with a postmark including this special date, or the hour (11:11)...
I do not know if it is a coincidence but the Czech Telecommunications Office has chosen this date of 11.11.2011 to organize a conference in Prague (which started at 11:11 !) devoted to the transition to digital television on the whole territory of the Czech Republic !

A cette occasion, la poste tchèque a remis en circulation le timbre "personnalisé" émis le 22 février 2006 avec des vignettes attenantes consacrées à l'office tchèque des télécommunications ("Český telekomunikační úřad") et à ce colloque du 11.11.2011.
Un exemple figure à droite sur la jolie lettre ci-dessus postée de Prague le 3 novembre 2011. Merci beaucoup Bretislav :-)
La vignette à gauche représente le siège de cet office à Prague.
Bretislav a également utilisé un autre timbre à gauche, émis le 7 mai 2003, consacré à la région karstique de Moravie située au nord de la ville de Brno, dans l'est du pays.
Cette région très touristique, protégée depuis 1955, est constituée de près de 1100 grottes dont seulement 4 sont ouvertes au public, comme celle de Punkevni, traversée par la rivière immersive Punkva, sur ce joli timbre gravé (par Martin Srb).
For this occasion, the Czech Post has released again the "personalized" stamp (issued on February 22, 2006) with some new attached coupons dedicated to the Czech Telecommunication Office ("Český telekomunikační úřad") and to this conference held on 11/11/2011.
An example is shown to the right on the nice cover above mailed from Prague on November 3, 2011. Thank you very much Bretislav :-)
The coupon to the left features the headquarters of this Office in Prague.
Bretislav has also used another stamp to the left, issued on May 7, 2003, devoted to the Moravian Karst area located to the north of the city of Brno, in the eastern part of the country.
This very scenic region, protected since 1955, consists of nearly 1,100 caves of which only four are open to the public, like the Punkevni cave, crossed by the underground Punkva River, on this beautiful engraved (by Martin Srb) stamp.