Comme les années précédentes, La Poste a émis deux nouvelles vignettes LISA en vente uniquement pendant la durée du dernier Salon Philatélique d'Automne organisé du 3 au 6 novembre 2011 à Paris.
Ces 2 vignettes, émises chacune à 40000 exemplaires, évoquent les liens entre la France et la Grande-Bretagne, le pays invité d'honneur de cette 65ème édition.
J'ai eu la chance de recevoir plusieurs souvenirs postés depuis ce Salon affranchis avec ces vignettes LISA (merci beaucoup Roland et François !) dont les 2 publiées ci-dessous.
Once again, the French Post has issued two new ATM stamps (LISA) on sale only during the last "Salon Philatélique d'Automne" held from 3 to 6 November 2011 in Paris.
These two ATM stamps, each issued to 40,000 copies, evokes the links between France and Great Britain, the guest of honor's country at this 65th edition.
I was lucky to receive several souvenirs mailed from this stamp exhibition with these LISA (thank you very much Roland and François !) including the two ones published below.
La 1ère vignette ci-dessus (tarif Ecopli), imprimée en offset sur papier thermique LISA 2, a été conçue par Claude Perchat. J'ai eu la chance de croiser son chemin par hasard lors de ma visite à Paris et elle a eu la gentillesse d'apposer sa signature juste sous la vignette. Merci à elle :-)Les 2 premiers timbres émis par la Grande-Bretagne (le "One Penny Black" émis en 1840) et la France (le "20 centimes noir" au type Cérès émis en 1849) sont reproduits sur cette intéressante vignette sur les drapeaux respectifs des 2 pays.
The first ATM stamp above ("Ecopli" postal rate), printed in offset on thermic paper LISA 2, was designed by Claude Perchat. I was lucky enough to cross her path by chance during my visit in Paris and she was kind enough to sign it just under the vignette. Thank you to her :-)
The first two stamps ever issued by Great Britain (the "One Penny Black" issued in 1840) and by France (the "20 centimes black" of the Ceres series issued in 1849) are reproduced on this interesting vignette on the respective flags of the two countries.
La deuxième vignette ci-dessus, imprimée en offset sur papier non thermique LISA 1, a été conçue par Louis Briat, le "père" de la Marianne du Bicentenaire émise entre 1989 et 1998.Cette vignette représente des monuments emblématiques de Londres et Paris avec Big Ben, la gare Saint-Pancras et Tower Bridge à gauche et le Pont Neuf, la Tour Eiffel et la gare du Nord à droite.
On retrouve ces 2 gares sur le timbre à date spécial ci-dessus émis pendant ce Salon, avec également l'Eurostar qui relie les 2 pays en passant par le tunnel sous la Manche.
The second ATM stamp above, printed in offset on non thermic paper LISA 1, was designed by Louis Briat, the "Father" of the "Marianne du Bicentenaire" issued between 1989 and 1998.
This vignette is featuring some landmarks of London and Paris with Big Ben, St Pancras Station and Tower Bridge to the left and the Pont Neuf, the Eiffel Tower and the North Station to the right.
You can find also these two train stations on the special postmark above issued during this Stamp Show, including also the Eurostar train that connects the two countries through the Channel Tunnel.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire