Le 21 juin 1991, une loi du Conseil National officialisait la création de la police de la République tchèque ("Policie České Republiky"), une force de sécurité armée du ministère de l'intérieur, au service de la population, visant à protéger la sécurité des personnes, des biens et l'ordre public et à prévenir les infractions pénales.
Le 8 juin 2016, la, poste tchèque a mis en circulation un carnet composé de 8 timbres pré-personnalisés autocollants différents de type "Vlastní známka" ou "My Own Stamp" ("Mon propre timbre"), au tarif permanent domestique jusqu'à 50g "A" (16 CZK), consacrés à ce 25ème anniversaire de la police tchèque.
On June 21, 1991, a National Council Act formalized the establishment of the Police of the Czech Republic ("Policie České Republiky"), an armed security force subordinated to the Ministry of the Interior, in the service of the people, to protect the security of people, property and public order and to prevent criminal offenses.
On June 8, 2016, the Czech Post has put into circulation a booklet consisting of 8 different pre-personalized stamps, considered as "Vlastní známky" or "My Own Stamps", corresponding to a permanent domestic rate up to 50g "A" (16 CZK), devoted to this 25th anniversary of the Czech police.
C'est un des 8 timbres de ce carnet (tirage : 30000 carnets) qui a été utilisé pour affranchir la jolie lettre ci-dessus envoyée le 21 juin 2016 de Prague. Merci beaucoup Slavek !
Les différents timbres de ce carnet montrent les emblèmes de la police de la République tchèque et des différentes entités qui la composent, comme celui de la police de la route ("dopravni policie") ici.
A noter le TAD spécial ci-dessus (conception : Jan Ungrát) mis en circulation uniquement le 21 juin 2016 par le bureau de poste principal de Prague 1, évoquant ce 25ème anniversaire de la police de la République tchèque, avec ce chiffre 25 et ces 2 feuilles de tilleul (arbre emblématique du pays, 4 de ces feuilles figurent sur l'emblème de la police tchèque).
La vignette de complément (11 CZK) permet d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi jusqu'à 50g en Europe (27 CZK).
It is one of the 8 stamps of this booklet (print run : 30,000 booklets) that was used to frank the nice cover above sent on June 21, 2016 from Prague. Thank you very much Slavek !
The different stamps of this booklet are featuring the emblems of the Police of the Czech Republic and its various entities, such as the traffic police ("dopravni policie") here.
To note the special cancellation above (design : Jan Ungrát) put into circulation only on June 21, 2016 by the main post office of Prague 1, evoking this 25th anniversary of the Police of the Czech Republic, with the figure "25" and these 2 lime tree leaves (the emblematic tree of the country, 4 of these leaves are depicted on the emblem of the Czech Police).
The additional vignette (11 CZK) allows to reach the current postal rate for a shipment up to 50g in Europe (27 CZK).
L'intérieur (ci-dessus) et la couverture (ci-dessous) de ce carnet.
The inside part (above) and the cover (below) of this booklet.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire