Le 3 juin 2016, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a mis en circulation 2 splendides blocs-feuillets consacrés à des expositions philatéliques internationales : "World Stamp Show-New York 2016" organisée à New-York du 28 mai au 4 juin 2016 et "PHILATAIPEI 2016 world Stamp championship Exhibition" organisée à Taipei du 21 au 26 octobre 2016.
Un grand merci Iana pour ces 2 jolies lettres ci-dessous envoyées de Bichkek le 23 juin 2016, affranchies respectivement avec ces 2 blocs-feuillets !
On June 3, 2016, the Kyrgyz Express Post (KEP), the second designated postal operator (the other one being the Kyrgyz Post) of Kyrgyzstan, has released two really beautiful souvenir sheets dedicated to main world philatelic exhibitions : "World Stamp Show-New York 2016" held in New York from 28 May to 4 June 2016 and "PHILATAIPEI 2016 world Stamp championship Exhibition" held in Taipei from 21 to 26 October 2016.
A big thank you Iana for these two great covers below sent from Bishkek on June 23, 2016, respectively franked with these two souvenir sheets !
Conçus par Aliona Cojocari, ces 2 blocs-feuillets (tirage : 10000 chacun) évoquent ces 2 expositions philatéliques sous le prisme de la faune et des paysages caractéristiques des 2 villes ou pays, comme ce pygargue à tête blanche (Haliaeetus leucocephalus) survolant New-York ci-dessus.
Une vue de la célèbre skyline de New-York, avec une partie du pont de Manhattan au 1er plan et l'Empire State Building dans le fond, est représentée sur le timbre (250 soms - tarif correspondant à un envoi recommandé international jusqu'à 50g) et les marges de ce bloc ci-dessus.
Le logo de ce "World Stamp Show-New York 2016" (Statue de la Liberté) est également présent sur le timbre à côté de ce rapace, emblème national des USA.
Designed by Aliona Cojocari, these two souvenir sheets (print run : 10,000 each) evoke these two philatelic exhibitions through the prism of typical wildlife and landscapes of the two cities or countries, such as Bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) flying over New York above.
A view of the famous skyline of New York, with a part of Manhattan Bridge in the foreground and the Empire State Building in the background, is shown on the stamp (250 soms - postal rate for an international registered letter up to 50g) and margins of the sheet above.
The logo of this "World Stamp Show-New York 2016" (Statue of Liberty) is also present on the stamp next to that bird of prey, national emblem of the USA.
Un paysage typique des forêts montagneuses de l'est de l'île de Taïwan où vivent, entre 1000 et 3000 mètres d'altitude, une grande partie des ours noir de Taïwan (Ursus thibetanus formosanus), figure sur le 2ème bloc-feuillet ci-dessus, consacré à cette exposition "PHILATAIPEI 2016".
Également appelé ours à collier de Taïwan, cette espèce endémique, protégée et menacée, est le plus grand mammifère vivant sur cette île.
La valeur faciale de ce bloc-feuillet (150 soms) correspondant à un envoi standard international jusqu'à 50g.
A typical landscape of the eastern mountainous forests of the island of Taiwan, where most of Formosan black bears (Ursus thibetanus formosanus) are living, between 1,000 and 3,000 meters above sea level, is featured on the 2nd souvenir sheet above, dedicated to this "PHILATAIPEI 2016" exhibition.
Also called white-throated bear, this endemic species, protected and threatened, is the largest living mammal on this island.
The nominal value of this souvenir sheet (150 soms) is corresponding to an international standard mail up to 50g.
Le 16 juin 2016, la KEP a mis en circulation ses 4 premières cartes postales pré-timbrées (01/2016 à 04/2016), faisant partie d'une série intitulée "Mon Kirghizstan" avec des paysages emblématiques de ce petit pays montagneux d'Asie centrale.
Un grand merci Iana d'avoir eu la gentillesse de m'envoyer également ces 4 jolies cartes (recto ci-dessus, verso ci-dessous), conçue par Aliona Cojocari et imprimées au Kirghizstan (par Adver Group) à 2500 exemplaires chacune !
On June 16, 2016, the KEP has released its first four prepaid postcards (01/2016 to 04/2016), part of a series entitled "My Kyrgyzstan" with iconic landscapes of this tiny mountain country of Central Asia.
A big thank you Iana for having been kind enough to also send me these four nice cards (front above, back below), designed by Aliona Cojocari and printed in Kyrgyzstan (by Adver Group) in 2,500 copies each !
Le lac Issyk Koul (le 2ème plus grand lac de montagne du monde), la principale place (Ala-Too) de Bichkek avec la statue de Manas et le musée national d'histoire, le massif montagneux de Tian Shan ainsi que la tour Burana (9ème siècle, vestige de l'ancienne ville de Balasagun) sont à l'honneur sur ces 4 cartes.
A noter qu'une oblitération Premier Jour (représentation stylisée du toit de la traditionnelle yourte kirghize) a été émise à cette occasion, appliquée sur l'autre face de ces 4 cartes ci-dessus.
Le timbre pré-imprimé (tarif permanent "A" - envoi standard d'une carte postale vers l'international, 50 soms actuellement) montre une carte géographique du Kirghizstan, avec en particulier le lac Issyk Koul et le mont Jengish Chokosu (7439m), point culminant du pays dans le massif de Tian Shan.
Lake Issyk Kul (the second largest mountain lake in the world), the main square (Ala-Too) of Bishkek with the Aykol Manas Monument and the State Historical Museum, Tian Shan mountain range as well as Burana tower (9th century, a remnant of the ancient city of Balasagun) are featured on these four cards.
To note that a First Day cancellation (stylized representation of the crown of the traditional Kyrgyz yurt) was issued on this occasion, applied to the other side of these four postcards above.
The pre-printed stamp (permanent rate "A" - standard international postcard, 50 soms currently) shows a geographical map of Kyrgyzstan, with in particular Lake Issyk Kul and Mount Jengish Chokosu (7439m), the highest point of the country in the Tian Shan mountains.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire