Dans le cadre de l'exposition philatélique "World Stamp Show-NY 2016" organisée à New York du 28 mai au 4 juin 2016, l'administration postale des Nations Unies (APNU) et la poste autrichienne ont mis en circulation une intéressante série commune consacrée à la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies.
Plus précisément, chacun des 3 bureaux des Nations Unies (New York, Genève, Vienne) ont émis ce jour-là une série de 2 timbres différents, la poste autrichienne ayant émis un seul timbre.
Un grand merci Yan pour ce splendide pli Premier Jour mixte, envoyé le 29 mai 2016 de New York, incluant les 2 timbres du bureau des Nations Unies de New York et le timbre autrichien (à gauche) !
As part of the philatelic exhibition "World Stamp Show-NY 2016" held in New York from 28 May to 4 June 2016, the United Nations Postal Administration (UNPA) and the Austrian Post have put into circulation an interesting joint stamp set devoted to the International Day of UN peacekeepers.
More precisely, each of the three United Nations offices (New York, Geneva, Vienna) have issued that day a series of two different stamps, Austrian Post having issued only one stamp.
A big thank you Yan for this beautiful mixed FDC, sent from New York on May 29, 2016, including the two stamps of the United Nations New York Office and the Austrian stamp (to the left) !
Conçue par Sergio Baradat, les 2 timbres des Nations Unies ci-dessus à droite (0,47$ et 1,15$, tirage : 150000 chacun) comportent un casque bleu et un rameau d'olivier (en bas à gauche), l'emblème des Nations Unies sur fond doré ainsi que la mention "Unis pour la paix" en anglais.
Un casque bleu lors d'un défilé ainsi qu'un démineur sont représentés sur ces 2 timbres alors que le timbre autrichien (0,68€, tirage : 250000, conception : Anita Kern), avec mention "Austria" comme de coutume pour les thèmes internationaux, montre 2 casques bleus autrichiens levant le drapeau des Nations Unies.
A noter le TAD spécial de la poste autrichienne, présente lors de cette exposition à New York, représentant la Statue de la Liberté.
Depuis 1960, plus de 90000 soldats ou civils autrichiens ont participé à ces forces de maintien de la paix des Nations Unies (principalement au Liban, au Kosovo ou en Bosnie), 44 d'entre eux ayant perdu la vie.
Cette Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies a été établie en 2002 pour rendre hommage au dévouement et au courage des hommes et femmes qui servent dans les opérations de maintien de la paix, et pour honorer la mémoire de ceux et celles qui ont perdu la vie en défendant la cause de la paix.
Designed by Sergio Baradat, the two United Nations stamps above to the right ($ 0.47 and $ 1.15, print run : 150,000 each) include a blue helmet and an olive branch (bottom left), the United Nations' emblem on a gold background as well as the words "United for Peace".
A peacekeeper during a parade as well as a mine clearer are featured on these two stamps while the Austrian stamp (€ 0.68, print run : 250,000, design : Anita Kern), mentioning "Austria" as usual for international themes, shows two Austrian peacekeepers raising the UN flag.
To note the special cancellation of the Austrian Post, present at this stamp exhibition in New York, representing the Statue of Liberty.
Since 1960, more than 90,000 Austrian soldiers and civilians have participated in UN peacekeeping forces (mainly in Lebanon, Kosovo and Bosnia), 44 of them having lost their lives.
This International Day of United Nations Peacekeepers was established in 2002 in tribute to all men and women serving in peacekeeping operations for their dedication and courage, and to honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire