A peine 6 mois après un timbre du même type (postier jouant du cor), la poste tchèque a mis en circulation, le 8 juin 2016, un nouveau timbre (tarif permanent "A" pour un envoi domestique jusqu'à 50g, 16 CZK actuellement), imprimé dans un feuillet composé de 9 timbres + 12 vignettes personnalisables (dont 8 différentes).
Ce timbre, représentant une composition florale, est une oeuvre de la graphiste Marina Richterová (née en 1962) qui a conçu de splendides et originaux timbres tchèques dans le passé, en particulier ceux consacrés à Mozart ou Kafka.
Only six months after a stamp of the same kind (postman playing horn), the Czech Post has released on June 8, 2016 a new stamp (permanent rate "A" for a domestic shipment up to 50g, 16 CZK currently), printed in a sheetlet consisting of 9 stamps + 12 customizable coupons (8 of them being different).
That stamp, depicting a floral arrangement, was created by the graphic artist Marina Richterová (born in 1962) who designed some beautiful and original Czech stamps in the past, especially those devoted to Mozart or Kafka.
La partie supérieure de ce feuillet, incluant 4 timbres et 5 vignettes (ange, feuilles et fleurs), avec marges illustrées, a été utilisée (appliquée à l'envers ici) en haut à droite sur cette impressionnante lettre ci-dessus envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret !
Bret a complété son affranchissement avec en particulier (en bas à droite) le timbre émis le 15 mai 2013 (série consacrée à des monuments techniques) commémorant le 50ème anniversaire de l'inauguration du barrage de Fláje ("vodní dílo Fláje").
Ce timbre, avec sa vignette attenante, a été extrait d'un carnet composé de 8 timbres et de 4 vignettes différentes.
The top part of this sheetlet, including 4 stamps and 5 coupons (angel, leaves and flowers), with illustrated margins, was used (applied upside down here) at the top right on this impressive cover above sent by registered mail from Prague the first day of issue. Thank you very much Bret !
Bret completed his postage with in particular (bottom right) the stamp issued on May 15, 2013 ("technical monuments" series) commemorating the 50th anniversary of the inauguration of the Fláje dam ("vodní dílo Fláje").
This stamp, with its attached coupon, was extracted from a booklet composed of 8 stamps and 4 different coupons.
Comme de coutume, Bret a eu la gentillesse de m'envoyer également le FDC officiel ci-dessus (tirage : 3500, prix de vente : 32 CZK) et la feuille Premier Jour ci-dessous concernant ce même timbre (avec TAD de Prague).
A noter la jolie gravure sur l'enveloppe ci-dessus, oeuvre de Miloš Ondráček.
As usual, Bret was kind enough to also send me the official FDC above (print run : 3500, selling price : 32 CZK) and the First Day Sheet below regarding that same stamp (with cancellation from Prague).
To note the beautiful engraving on the envelope above, designed by Miloš Ondráček.
Ci-dessous, une vue complète du feuillet dans lequel ce nouveau timbre a été émis.
Here is below a complete view of the sheetlet in which this new stamp was issued.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire