Du 16 au 30 juin 2016, la poste tchèque a mis en circulation un TAD spécial consacré au 180ème anniversaire de la présence postale dans la ville de Mělník (région de Bohême-Centrale).
Conçu par Pavel Ketner, ce TAD a été appliqué sur la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé de Mělník le 16 juin 2016. Merci beaucoup Slavek !
Ce TAD représente une enseigne postale de cette époque située sur la maison Valenta à Mělník (sauf erreur de ma part, Valenta fait référence au nom de plusieurs générations de responsables de la poste dans cette ville).
A noter également la présence d'une mention de ces 180 ans de services postaux ("180 let pošty") sur la vignette de recommandé !
From 16 to 30 June 2016, the Czech Post has released a special postmark dedicated to the 180th anniversary of postal presence in the town of Mělník (region of Central Bohemia).
Designed by Pavel Ketner, this postmark was applied on the nice cover below sent by registered mail from Mělník on June 16, 2016. Thank you very much Slavek !
This cancellation is featuring a postal sign of that time located on the Valenta House in Mělník (unless I am mistaken, Valenta refers to the name of several generations of postmasters in that city).
To note also the presence of a mention of these 180 years of postal services ("180 let pošty") on the registered label !
Slavek a utilisé 1 exemplaire du timbre (tarif permanent domestique 'A', 16 CZK actuellement), émis le 29 septembre 2010, consacré au musée postal de Prague et à une enseigne postale datant de l'empire des Habsbourg en particulier, semblable à celle figurant sur le TAD !
Cette enseigne (datant probablement de 1870), représentant l'aigle à deux têtes des Habsbourg et un cor postal, inclus la mention "Kaiserlich-Königlichen Post und Telegrafen Amt." ("Bureau postal et télégraphique impérial et royal") en allemand et tchèque.
Slavek used one stamp (domestic permanent 'A' rate, currently 16 CZK), issued on September 29, 2010, dedicated to the Postal Museum in Prague and a postal sign dating from the Habsburg Empire in particular, similar to the one depicted on the postmark !
This sign (probably dating from 1870), featuring the Habsburg's two-headed eagle and a post horn, includes the words "Kaiserlich-Königlichen Post und Telegrafen Amt." ("Imperial-Royal Post and telegraph office") both in German and Czech.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire