L'organisation mondiale de la santé (OMS) a créé, en 2004, la Journée mondiale des donneurs de sang (JMDS) afin de promouvoir le don de sang volontaire et bénévole et rendre hommage aux personnes qui, par ce geste, sauvent des vies.
Cette journée a lieu tous les 14 juin (jour de naissance de Karl Landsteiner, médecin et biologiste autrichien qui, en 1900, a découvert et défini les groupes sanguins selon le système ABO) et est célébrée chaque année dans près de 200 pays.
Ce 14 juin 2016, la poste moldave a mis en circulation une oblitération spécial consacrée à la 12ème édition de cette Journée mondiale des donneurs de sang ("Ziua mondială a donatorului de sînge") dont le thème était "Le sang, un lien universel".
The World Health Organization (WHO) established, in 2004, the World Blood Donor Day (WBDD) to raise awareness of the need for safe blood and blood products, and to thank blood donors for their voluntary, life-saving gifts of blood.
That day is held every June 14 (Karl Landsteiner's birthday, Austrian biologist and physician who, in 1900, discovered and defined ABO blood groups) and is celebrated every year in almost 200 countries.
This June 14, 2016, the Post of Moldova has put into circulation a special postmark dedicated to the 12th edition of this World Blood Donor Day ("Ziua mondială a donatorului de sînge"), having "Blood connects us all" for theme.
C'est ce TAD (personnage dans une goutte de sang) qui a été appliqué sur cette jolie lettre ci-dessus envoyée de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Serge !
Serge a affranchi ce pli avec un timbre consacré également au don du sang, le 1er timbre émis cette année (le 2 février 2016) par la poste moldave.
Ce timbre (1,75L, tarif domestique jusqu'à 20g, tirage : 400000), conçu par Maria Maximenco, représente un personnage en forme de goutte de sang, avec le slogan "Donează sînge - dăruieşte viaţă!" ("Faire un don du sang - Donner la vie!").
Chaque année en Moldavie, 80000 dons de sang sont collectés, fournissant une assistance à environ 150000 patients.
It is that postmark (a character inside a blood drop) which was applied to this nice cover above sent from Chișinău (MD-2012). Thank you very much Serge !
Serge franked this letter with a stamp also dedicated to blood donation, the first stamp issued this year (on February 2, 2016) by the Post of Moldova.
That stamp (L 1.75, domestic rate up to 20g, print run : 400,000), designed by Maria Maximenco, is featuring a blood drop-shaped character, with the slogan "Donează sînge - dăruieşte viaţă!" ("Donate Blood - Give Life!").
Each year in Moldova, 80,000 blood donations are collected, providing assistance to approximately 150,000 patients.
Deux autres timbres ont été utilisés sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, dont celui à droite (6,90 L) faisant partie de la 5ème série courante (émise le 16 juillet 1994) représentant les armoiries de la République de Moldavie.
L'autre timbre (5,75L), émis dans un bloc-feuillet, fait partie de la jolie série émise le 25 septembre 2015, consacrée à différentes espèces d'oiseaux vivant en Moldavie ("Păsări din arealul Moldovei"), une alouette des champs (Alauda arvensis, "Ciocîrlie-de-cîmp" en roumain) ici.
Two other stamps were used on the other side of this envelope above, including one on the right (L 6.90) being part of the fifth definitive series (issued on July 16, 1994) depicting the coat of arms of the Republic of Moldova.
The other stamp (L 5.75), issued in a souvenir sheet, is part of the beautiful series issued on September 25, 2015, devoted to different species of birds living in Moldova ("Păsări din arealul Moldovei"), a Eurasian skylark (Alauda arvensis, "Ciocîrlie-de-cîmp" in Romanian) here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire