J'avais déjà eu la chance de recevoir une lettre d'Ukraine affranchie avec le bloc-feuillet commun (2 timbres) émis le 25 décembre 2014 par les administrations postales de l'Ukraine et du Pakistan, consacré à des anciennes cultures des 2 pays : la culture de Cucuteni-Trypillia (Ukraine) et celle de la civilisation de la vallée de l'Indus (Pakistan).
Un grand merci Cheema pour cette lettre, affranchie cette fois avec la version pakistanaise de ce bloc-feuillet, envoyée le 28 mai 2016 de la ville de Quetta, capitale de la province du Balouchistan (centre-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan) !
La poste pakistanaise a émis cette série dans ce bloc-feuillet (conception : Adil Salahuddin, tirage : 10000, prix de vente : 50 Rs pour une faciale de 40 Rs) mais également dans une même feuille de 12 timbres (6 paires).
I already had the chance to receive a cover from Ukraine franked with the joint souvenir sheet (2 stamps) issued on December 25, 2014 by the two postal administrations of Ukraine and Pakistan, dedicated to ancient cultures of the two countries : the culture of Cucuteni-Trypillia (Ukraine) and culture of the Indus Valley civilization (Pakistan).
A big thank you Cheema for this letter, franked this time with the Pakistani version of this souvenir sheet, sent on May 28, 2016 from the city of Quetta, capital of Baluchistan province (center-west of the country, near the border with Afghanistan) !
Pakistan Post issued this series in this souvenir sheet (design : Adil Salahuddin, printing run : 10,000, selling price : 50 Rs for a nominal value of 40 Rs) but also in a same sheet of 12 stamps (6 pairs).
Pour rappel, le timbre à gauche sur ce bloc-feuillet montre différents objets caractéristiques de cette culture de Cucuteni-Trypillia datant de la période du néolithique (entre 5000 et 4000 ans avant JC) qui s'étendait alors du nord-est de la Roumanie actuelle à l'Ukraine et la Moldavie.
L'autre timbre du bloc évoque Mohenjo Daro au Pakistan, un site (patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980) qui conserve les ruines d'une ville immense (et dotée d'un urbanisme strictement planifié) de la vallée de l'Indus, entièrement construite en brique, datant de 3000 ans avant JC.
Le timbre en bas à gauche (7 Rs, émis le 21 juillet 1999) reproduit une des œuvres les plus précieuses conservées dans le musée de Lahore : une sculpture de Bouddha jeûnant datant de la civilisation Gandhara (1er siècle après JC).
Deux grandes figures de l'histoire contemporaine pakistanaise sont à l'honneur sur les 2 autres timbres ci-dessus : le maréchal de l'air Malik Nur Khan (1923-2011) (8 Rs, émis le 22 février 2012), commandant en chef de l'armée de l'air du Pakistan, vétéran de la guerre de 1965 contre l'Inde, et S.P. Singha (1893-1948) (10 Rs, émis le 26 avril 2016), personnalité politique du Penjab uni, membre de la communauté chrétienne qui milita pour l'indépendance du pays aux cotés de Muhammad Ali Jinnah, le "Père de la Nation".
As a reminder, the stamp to the left on this souvenir sheet shows various objects characteristic of this Cucuteni-Trypillian culture dating from the Neolithic period (5000 to 4000 BC), which then extended from the northeast of the current Romania to Ukraine and Moldova.
The other stamp of this sheet is devoted to Moenjodaro in Pakistan, a site (UNESCO World Heritage since 1980) that preserves the ruins of a huge city (built with an early system of town planning) of the Indus Valley, built entirely of brick, dating back to 3000 BC.
The stamp in the lower left (Rs 7, issued on July 21, 1999) reproduces one of the most valuable works kept in the Lahore Museum : a fasting Buddha sculpture dating from the Gandhara civilization (1st century A.D.).
Two great figures of Pakistani contemporary history are featured on the two other stamps above : Air Marshal Malik Nur Khan (1923-2011) (8 Rs, issued on February 22, 2012), Commander Chief of the Pakistan Air Force, veteran of the 1965 war against India, and S.P. Singha (1893-1948) (10 Rs, issued on April 26, 2016), politician of the united Punjab, member of the Christian community which campaigned for the country's independence alongside Muhammad Ali Jinnah, the "Father of the Nation".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire