Le 18 juillet 2016, la poste des Pays-Bas (PostNL) a mis en circulation un bloc-feuillet très original à l'occasion des jeux olympiques organisés du 5 au 21 août 2016 à Rio de Janeiro au Brésil.
Composé de 3 timbres (tarif intérieur "1 Nederland" chacun, 0,73€ actuellement) avec fond or, argent et bronze, ce bloc-feuillet évoque le podium sur lequel les athlètes reçoivent leurs médailles olympiques.
L'emblème de l'équipe olympique néerlandaise (TeamNL), composé d'une tulipe orange avec un pétale aux couleurs du drapeau des Pays-Bas ainsi que des anneaux olympiques, est représenté également sur chaque timbre.
A noter que ce bloc ne mentionne pas spécifiquement ces jeux de Rio mais uniquement "Olympische Spelen 2016" ("Jeux Olympiques 2016") dans la marge en haut à gauche...
On July 18, 2016, the Post of the Netherlands (PostNL) issued a very original souvenir sheet devoted to the Olympic Games held from 5 to 21 August 2016 in Rio de Janeiro, Brazil.
Composed of 3 stamps (domestic tariff "1 Nederland" each, currently €0.73) with gold, silver and bronze backgrounds, this souvenir sheet evokes the podium on which athletes receive their Olympic medals.
The emblem of the Dutch Olympic Team (TeamNL), consisting of an orange tulip with a petal in the colors of the Netherlands flag as well as Olympic rings, is also featured on each stamp.
To note that this souvenir sheet does not specifically mention these Rio olympic games but only this mention "Olympische Spelen 2016" ("Olympic Games 2016") in the upper left margin...
C'est ce bloc-feuillet (tirage : 135000) qui figure sur le pli ci-dessus envoyé de La Haye ("'s-Gravenhage"). Malheureusement, la date d'envoi n'est pas lisible sur les différentes oblitérations mécaniques appliquées ici...
A noter le cachet spécial (moulin et Tour Eiffel) en bas à gauche, édité spécialement par PostNL à l'occasion du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris (les Pays-Bas en étaient le pays invité d'honneur).
L'emblème de l'équipe paralympique néerlandaise (conçu à partir de la même tulipe) est également présent en haut à gauche sur ce bloc-feuillet, à côté de la mention "Sport kent alleen maar winnaars" ("le sport n'a que des vainqueurs" ?).
En scannant le code-barre en haut à droite (à partir d'une appli spéciale "Cee-app"), on a accès à des informations concernant les médaillés olympiques néerlandais à ces jeux de Rio (19 médailles dont 8 en or remportées).
This souvenir sheet (print run : 135,000) was used on the cover above sent from The Hague ("'s-Gravenhage"). Unfortunately, the date of shipment is not readable on the different mechanical cancellations applied here...
To note the special cachet (mill and Eiffel Tower) at the bottom left, issued specially by PostNL on the occasion of the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris (the Netherlands were the guest country).
The emblem of the Dutch Paralympic Team (designed from the same tulip) is also included in the top left-hand corner of this souvenir sheet, next to the sentence "Sport kent alleen maar winnaars" ("Sport has only winners" ?).
By scanning the bar code at the top right (using a special "Cee-app"), we have access to information about the Dutch Olympic medalists at these Rio olympic games (19 medals won including 8 gold).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire