Le 1er septembre 2017, la poste coréenne a mis en circulation la 3ème partie d'une très jolie série consacrée à différents sceaux royaux datant de la dynastie Joseon qui a régné sur la péninsule coréenne entre 1392 et 1897.
La 1ère partie avait été émise en 2015 avec en particulier des sceaux faisant partie de la collection du roi Heonjong (1827-1849), la 2ème partie ayant été émise en 2016, consacrée à différents sceaux appelés "eobo" appartenant à des membres de la famille royale.
Ces 4 nouveaux timbres (330 won chacun, conception : Kim So-jeong, tirage : 162500 chacun) ont été imprimés (et recouverts en partie par un vernis spécial) dans une même feuille de 20 timbres (5 de chaque) ainsi que dans un bloc-feuillet (tirage : 60000).
On September 1, 2017, the Korean Post put into circulation the third part of a very nice series devoted to different royal seals dating from the Joseon Dynasty that reigned on the Korean peninsula between 1392 and 1897.
The first part was issued in 2015 with, in particular, seals belonging to the collection of King Heonjong (1827-1849), the second part being issued in 2016, dedicated to different seals called "eobo" belonging to members of the Royal family.
These four new stamps (330 won each, design: Kim So-jeong, print run: 162,500 each) were printed (and partly covered by a special UV lacquer) in a same sheet of 20 stamps (5 of each) as well as in a souvenir sheet (print run: 60,000).
Les 4 timbres extraits de cette feuille (avec marge supérieure illustrée) sont présents sur le FDC ci-dessus, avec TAD de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !
Ces différents sceaux de la dynastie Joseon, appelés "Guksae", symboles culturels et politiques de part leur finesse de réalisation et leur utilisation sur des documents royaux officiels.
Ces sceaux Guksae sont toujours utilisés aujourd'hui pour la promulgation de lois, la désignation de ministres ou ambassadeurs...
Les 2 sceaux en forme de tortue appelés "gwinyu", Yuseojibo (en métal) et Junmyeongjibo (en jade), trésors nationaux, ont été créés à la fin du 19ème siècle.
Ces 2 sceaux ont été officiellement restitués à la Corée du Sud par les USA lors d'un sommet entre les 2 pays à Séoul en 2014.
The 4 stamps extracted from this sheet (with illustrated top margin) are present on the FDC above, with cancellations from Nambusan. Thank you very much Ji-Ho!
These different seals of the Joseon Dynasty, called "Guksae", cultural and political symbols because of their finesse and their use on official royal documents.
These Guksae seals are still used today for the promulgation of laws, the appointment of ministers or ambassadors...
The two turtle-shaped seals called "gwinyu", Yuseojibo (metal) and Junmyeongjibo (jade), national treasures, were created at the end of the 19th century.
These two seals were officially returned to South Korea by the USA during a summit between the two countries in Seoul in 2014.
Ji-Ho a également eu la gentillesse de m'envoyer la 2ème lettre ci-dessus, affranchie avec le bloc-feuillet réunissant les 4 mêmes timbres.
Les 2 autres timbres montrent 2 sceaux avec une poignée en forme de dragon, appelés "yongnyu", Jegojibo (en métal doré) et Daewonsubo (en plaqué argent), datant également de la fin du 19ème siècle.
Jegojibo était utilisé pendant la période de l'empire coréen (1897-1910) pour la désignation de membres du gouvernement, Daewonsubo étant utilisé sur des documents à caractère militaire.
Comme pour les 2 parties précédentes, ces timbres sont intéressants car ils montrent le sceau en lui-même mais aussi, en haut à droite, les empreintes associées !
Ji-Ho was also kind enough to send me the 2nd letter above, franked with the souvenir sheet containing the same four stamps.
The other two stamps are featuring two seals with a dragon-shaped handle, called "yongnyu", Jegojibo (gilded metal) and Daewonsubo (silver-plated metal), also dating from the end of the 19th century.
Jegojibo was used during the period of the Korean Empire (1897-1910) for the appointment of members of the government, Daewonsubo being used on military documents.
As for the two previous parts, these stamps are interesting because they show the seal itself but also, on the top right, the associated imprints !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire