Le 4 juillet 2017, la poste thaïlandaise a mis en circulation un timbre (5 baht) consacré au 60ème anniversaire (jour pour jour) de la princesse Chulabhorn, plus jeune fille du roi Bhumibol Adulyadej, couronné en 1950 sous le nom dynastique de Rama IX, roi de Thaïlande pendant plus de 70 ans, entre 1946 et sa mort en 2016.
Ce timbre (tirage : 500000), conçu par Mayuree Narknisorn et imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé en 3 exemplaires sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 30 septembre 2017 (2017 correspondant à l'année 2560 dans le calendrier bouddhiste) de Bangkok. Merci beaucoup Thapanaphong !
On July 4, 2017, the Thai Post issued a stamp (5 Baht) devoted to the 60th birthday anniversary (day to day) of H.R.H. Princess Chulabhorn, the youngest daughter of King Bhumibol Adulyadej, crowned in 1950 under the dynastic name of Rama IX, King of Thailand for more than 70 years, between 1946 and his death in 2016.
That stamp (print run: 500,000), designed by Mayuree Narknisorn and printed in sheetlet of 10 stamps, was used in 3 copies on the nice letter below sent on September 30, 2017 (2017 corresponding to the year 2560 in the Buddhist calendar) from Bangkok. Thank you very much Thapanaphong!
Ce timbre montre un portrait de la princesse Chulabhorn dans une tenue traditionnelle thaïlandaise, une photo sans doute prise dans le palais royal de Bangkok.
Je ne sais pas exactement à quoi correspond le symbole en haut à droite sur ce timbre (monogramme de la princesse ?).
La princesse Chulabhorn (née en 1957) est le 4ème enfant du roi Rama IX et de la reine Sirikit Kitiyakara (née en 1932), après la princesse Ubol Ratana Rajakanya (née en 1951), le prince héritier Maha Vajiralongkorn (né en 1952) devenu roi sous le nom de Rama X et la princesse Maha Chakri Sirindhorn (née en 1955).
Son père, Rama IX, est représenté sur le 4ème timbre (3 baht) ci-dessus, faisant partie d'une série de 10 timbres émise le 10 octobre 2010, représentant le roi en uniforme militaire.
That stamp shows a portrait of Princess Chulabhorn in a traditional Thai costume, a photo probably taken in the royal palace of Bangkok.
I do not know exactly what is the symbol at the top right on that stamp (the princess' monogram?).
Princess Chulabhorn (born in 1957) is the fourth child of King Rama IX and Queen Sirikit Kitiyakara (born in 1932), after Princess Ubol Ratana Rajakanya (born in 1951), Crown Prince Maha Vajiralongkorn (born in 1952), the current King under the name of Rama X and Princess Maha Chakri Sirindhorn (born in 1955).
His father, Rama IX, is represented on the 4th stamp (3 Baht) above, being part of a series of 10 stamps issued on October 10, 2010, featuring the King in a military uniform.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire