Comme déjà évoqué sur ce blog, les administrations postales de Singapour et Malaisie ont mis en circulation le 1er septembre 2017, des timbres (5 pour Singapour, 3 pour la Malaisie) consacrés au 150ème anniversaire de l'émission des timbres des "Straits Settlements" ("Établissements des Détroits").
Pour rappel, Singapour ainsi que les territoires de Malacca, Dinding et Penang (situés sur la péninsule malaise), faisaient alors partie de ces "Straits Settlements" ("Établissements des Détroits"), administrés par la compagnie britannique des Indes orientales à partir de 1826.
Ces "Straits Settlements" passent ensuite sous contrôle britannique direct en tant que colonie de la Couronne à partir du 1er avril 1867, avec en particulier l'introduction d'une nouvelle monnaie (le dollar divisé en cents) remplaçant la roupie indienne (1 roupie = 16 annas).
As already mentioned on this blog, the postal administrations of Singapore and Malaysia have issued on September 1, 2017, some stamps (5 for Singapore, 3 for Malaysia) dedicated to the 150th anniversary of the first Straits Settlements stamps.
As a reminder, Singapore as well as the territories of Malacca, Dinding and Penang (situated on the Malay Peninsula) were then part of these "Straits Settlements", administered by the British East India Company from 1826.
These Straits Settlements then came under direct British control as a Crown colony as of April 1, 1867, with the introduction of a new currency (the dollar divided into cents) replacing the Indian rupee (1 rupee = 16 annas).
Les timbres indiens libellés en annas (portrait de la reine Victoria avec mention "East India Postage"), utilisés depuis 1854, sont ainsi surchargés à partir du 1er septembre 1867, avec l'ajout d'une couronne et d'une valeur nominale en cents (9 valeurs au total, de 2 cents à 32 cents).
C'est cette série provisoire complète (utilisée jusqu'au 30 novembre 1867) qui est à l'honneur sur les 3 timbres malaisiens (60, 80 et 90 sen) présents sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Kulim (état de Kedah). Merci beaucoup Khor !
Le 1er décembre 1867, une nouvelle série permanente (avec mention "Straits Settlements Postage") sera émise, composée de 9 valeurs (entre 2 et 96 cents). Je suppose que c'est cette série qui sera représentée sur la 2ème série sur le même thème émise en décembre par la poste malaisienne.
Sur la carte d'époque de la péninsule malaise (à gauche sur ce FDC), ces "Straits Settlements" figurent en rouge, à l'exception de Dinding...
Indian stamps denominated in annas (portrait of Queen Victoria with the mention "East India Postage"), used since 1854, were thus overprinted from September 1, 1867, with the addition of a crown and a nominal value in cents (9 values in total, from 2 cents to 32 cents).
It is this complete provisional series (used until November 30, 1867) which is on the spotlight on the 3 Malaysian stamps (60, 80 and 90 sen) present on the official FDC above, with cancellation from Kulim (state of Kedah). Thank you very much Khor!
On December 1, 1867, a new permanent series (with mention "Straits Settlements Postage") was issued, consisting of 9 values (from 2 cents to 96 cents). I suppose it is this series that will be featured on the 2nd series on the same theme issued in December by the Malaysian Post.
On the old map of the Malay Peninsula (to the left on this FDC), these Straits Settlements are in red, except for Dinding...
Deux de ces premiers timbres émis le 1er septembre 1867 (three half cents et 24 cents) sont également reproduits sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, avec également un sceau en cire incluant une couronne.
Le TAD Premier Jour reprend l'oblitération qui était utilisée à l'époque, constituée de 4 lignes octogonales avec la lettre B ("Bengal circle") au centre et un nombre identifiant les 3 bureaux postaux de Malacca (109), Penang (147) ou Singapour (172).
A noter enfin que cette série a en fait été mise en circulation seulement le 5 septembre 2017, le 1er septembre étant consacré à la fête musulmane de l'Aïd al-Adha, les 2 et 3 septembre correspondant à un week-end et le 4 septembre étant férié afin de célébrer la 1ère place de la Malaisie (323 médailles) lors des Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games) organisés à Kuala Lumpur du 19 au 30 août 2017.
Two of these first stamps issued on September 1, 1867 (three half cents and 24 cents) are also reproduced on the other side of this envelope above, with also a wax seal including a crown.
The First Day cancellation is inspired by the postmark used at the time, consisting of 4 octagonal lines with the letter B ("Bengal circle") in the center and a number identifying the 3 post offices of Malacca (109), Penang (147) or Singapore (172).
It should be noted that this series was actually put into circulation only on September 5, 2017, September 1 being devoted to the Muslim festival of Eid al-Adha, September 2 and 3 corresponding to a weekend and September 4 being a public holiday to celebrate Malaysia's 1st rank (323 medals) at the Southeast Asian Games held in Kuala Lumpur from 19 to 30 August 2017.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire