Le 6 septembre 2017, la poste tchèque a mis en circulation une série de 5 timbres pré-personnalisés ayant pour thème des enseignes postales historiques ("Historické poštovní štíty").
Pour rappel, ces timbres sont de type "Vlastní známka" ou "My Own Stamp" ("Mon propre timbre"). Il s'agit d'un service permettant aux collectionneurs tchèques de créer leurs propres timbres, du même type que l'offre "MonTimbraMoi" proposée par la poste française par exemple.
Ces 5 timbres (tarif domestique "A" pour un envoi jusqu'à 50g - 16 CZK actuellement) autocollants au format rond (conception : Karel Dvořák) ont été imprimés dans une même feuille composée de 25 timbres (5 de chaque, tirage : 20000 feuilles).
On September 6, 2017, the Czech Post put into circulation a series of 5 pre-personalized stamps devoted to the theme of historical postal signs ("Historické poštovní štíty").
As a reminder, these stamps are considered as "Vlastní známka" or "My Own Stamp". It is a service allowing Czech collectors to create their own stamps, the same type as the "MonTimbraMoi" service proposed by the French Post for example.
These 5 round self-adhesive stamps (domestic rate "A" for a shipment up to 50g - 16 CZK currently), designed by Karel Dvořák, have been printed in a same sheet of 25 stamps (5 of each, print run: 20,000 sheets).
J'ai eu la chance de recevoir ces 5 entiers postaux (de type standard au tarif domestique "A" - cor postal) incluant chacun un de ces 5 timbres personnalisés, envoyés le 1er jour d'émission depuis le bureau principal de Prague 1. Merci beaucoup Bret !
Les 2 timbres ci-dessus représentent des enseignes datant respectivement de 1937 et 1919 avec mentions "Poštovní úřad" ("bureau postal") avec lion de Bohême et double croix slovaque, et "Č.S. Poštovní a telegrafní úřad" ("bureau de poste et télégraphe de Tchécoslovaquie") avec armoiries incluant les blasons de Bohême, Slovaquie, Silésie et Moravie.
I was lucky to receive these 5 postal stationaries (standard type - domestic rate "A" - postal horn) each including one of these 5 personalized stamps, sent the first day of issue from the main post office of Prague 1. Thank you very much Bret!
The two stamps above feature postal signs dating respectively from 1937 and 1919 with the mentions "Poštovní úřad" ("postal office") with Bohemian lion and Slovak double cross, and "Č.S. Poštovní a telegrafní úřad" ("Czechoslovakia postal and telegraph office") with coat of arms including emblems of Bohemia, Slovakia, Silesia and Moravia.
La même mention "Poštovní úřad" (également en allemand "Postamt") figure sur l'enseigne ci-dessus à gauche, datant de 1920, un lion de Bohême et une couronne composée de branches de tilleul étant représentés sur l'enseigne à droite datant de 1919.
The same mention "Poštovní úřad" (also in German here - "Postamt") appears on the sign above to the left, dating back to 1920, a Bohemian lion and a crown made of lime tree branches being represented on the sign on the right, dating from 1919.
Le dernier timbre de la série ci-dessus représente une enseigne postale avec mention "Poštovní a telegrafní úřad" datant de 1918, l'année de l'indépendance de la Tchécoslovaquie, et également les blasons de Bohême, Slovaquie, Silésie et Moravie.
The last stamp of the series above represents a postal sign with mention "Poštovní a telegrafní úřad" dating from 1918, the year of independence of Czechoslovakia, and also the emblems of Bohemia, Slovakia, Silesia and Moravia.
La feuille complète ci-dessus dans laquelle ces 5 timbres ont été imprimés, avec marge supérieure illustrée reproduisant une photographie ancienne montrant des employés postaux (je ne sais pas exactement de quelle période elle date...).
A noter enfin que ces 5 timbres comportent la mention "Praga 2018", la prochaine exposition philatélique internationale organisée du 15 au 18 août 2018 dans la capitale tchèque.
The complete sheet above in which these 5 stamps were printed, with an illustrated upper margin reproducing an old photograph showing postal employees (I do not know exactly from which period it dates...).
Finally, to note that these 5 stamps include the mention "Praga 2018", the next international philatelic exhibition organized from 15 to 18 August 2018 in the Czech capital.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire