Comme de coutume pour honorer les athlètes tchèques ayant remporté des médailles d'or lors de championnats du monde, une nouvelle flamme illustrée a été mise en circulation le 8 septembre 2017, consacrée cette fois aux 3 membres médaillés de la délégation tchèque lors des derniers championnats du monde d'athlétisme, organisés du 4 au 13 août 2017 à Londres.
C'est cette flamme qui a été appliquée sur cette intéressante lettre envoyée depuis le bureau de poste principal de Prague 1. Merci beaucoup Slavek !
Cette flamme comporte la mention "český oštěp" ("lancer tchèque"), les 3 médailles (1 or, 1argent, 1 bronze) ayant été remportées en lancer du javelot, une spécialité tchèque grâce en particulier à Jan Železný, 3 fois champions du monde et champion olympique, détenteur du record du monde.
As usual to pay tribute to the Czech athletes who won gold medals at world championships, a new pictorial cancellation was released on September 8, 2017, this time dedicated to the 3 medal-winning members of the Czech delegation at the last IAAF World Championships, organized from 4 to 13 August 2017 in London.
It is this cancellation that was applied on this interesting letter sent from the main post office of Prague 1. Thank you very much Slavek!
This cancellation is marked with the words "český oštěp" ("Czech throw"), the three medals (1 gold, 1 silver, 1 bronze) having been won in javelin throw, a Czech specialty in particular thanks to Jan Železný, 3-time world champion and Olympic champion, world record holder.
La seule médaille d'or tchèque lors de ces championnats du monde a été remportée par Barbora Špotáková (née en 1981) avec un jet à 66,76 mètres.
Barbora Špotáková, détentrice du record du monde, remportait à Londres sa 2ème médaille d'or mondiale après ses 2 médailles d'or aux jeux olympiques de Beijing et Londres (déja !).
Cette flamme mentionne également les 2 autres médaillés masculins (argent et bronze) à Londres : Jakub Vadlejch et Petr Frydrych.
Avec ces 3 médailles, la République Tchèque s'est classée au 11ème rang des nations lors de cette compétition, dominée par les USA avec 30 médailles...
Slavek a affranchi cette lettre avec le timbre (8 CZK, conception : Jaroslav Fišer) émis le 20 janvier 1995 à l'occasion de l'accord d'association entre la République Tchèque et l'Union Européenne.
Cet accord est entré en vigueur le 1er février 1996, un traité d'adhésion étant signé en 2003 et le pays devenant membre de l'UE le 1er mai 2004.
A noter cette vignette de complément (24 CZK) pour atteindre le tarif en vigueur (32 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
The only Czech gold medal at these world championships was won by Barbora Špotáková (born in 1981) with a 66.76 meters throw.
World record holder, Barbora Špotáková won her 2nd world gold medal in London after her two gold medals won at the Beijing and London Olympic Games (already!).
This cancellation also mentions the two other men (silver and bronze) medalists in London: Jakub Vadlejch and Petr Frydrych.
With these 3 medals, Czech Republic ranked 11th in this competition, dominated by the USA with 30 medals...
Slavek franked this letter with the stamp (8 CZK, design: Jaroslav Fišer) issued on January 20, 1995 on the occasion of the association agreement between Czech Republic and the European Union.
This agreement entered into force on 1 February 1996, with an accession treaty signed in 2003 and the country becoming a EU member on 1 May 2004.
To note this additional label (24 CZK) to reach the current tariff (32 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire