"2020 International Year of Plant Health" stamps on FDC from Tunisia

Timbres "2020 - Année internationale de la santé des végétaux" sur FDC de Tunisie

Les Nations Unies (en collaboration avec la FAO) ont proclamé 2020 "Année internationale de la santé des végétaux" (AISV) afin de sensibiliser le monde entier à la manière dont la protection phytosanitaire peut contribuer à éliminer la faim, à réduire la pauvreté, à protéger l'environnement et à stimuler le développement économique.
D'après la FAO, les végétaux représentent 80% des aliments que nous consommons et produisent 98% de l'oxygène que nous respirons. Pourtant, ils subissent la menace constante et croissante des ravageurs et des maladies (chaque année, jusqu'à 40% des cultures vivrières mondiales sont détruites).
Cette thématique sera illustrée cette année sur des timbres (Suisse, Luxembourg, Moldavie, Nations Unies, Vatican, Lettonie, Portugal, Turquie, Serbie, Italie, Tunisie, Kirghizstan, Corée du sud, Finlande, Japon...), des oblitérations spéciales (Moldavie), des cartes pré-timbrées (Pologne), des timbres de distributeurs (Espagne) ou encore des pièces de 2€ commémoratives (Belgique).
The United Nations (in collaboration with FAO) declared 2020 as the International Year of Plant Health (IYPH), an opportunity to raise global awareness on how protecting plant health can help end hunger, reduce poverty, protect the environment, and boost economic development.
According to the FAO, plants make up 80% of the food we eat and produce 98% of the oxygen we breathe. Yet, they are under constant and increasing threat from pests and diseases (up to 40% of the world's food crops are destroyed each year). 
This theme will be illustrated this year on stamps (Switzerland, Luxembourg, Moldova, United Nations, Vatican City, Latvia, Portugal, Turkey, Serbia, Italy, Tunisia, Kyrgyzstan, South Korea, Finland, Japan ...), special cancellations (Moldova), prepaid cards (Poland), ATM stamps (Spain) or € 2.00 commemorative coins (Belgium).
 

 

Le 12 mai 2020, la poste tunisienne a mis en circulation un timbre (0,75 dinar, tirage : 500000) pour illustrer cette thématique, reproduisant simplement le logo officiel (cinq feuilles d'arbre formant un disque) de cette Année internationale de la santé des végétaux (mention uniquement en arabe sur ce timbre), sur fond vert.
Deux exemplaires de ce timbre figurent sur ce joli pli Premier Jour, envoyé le 21 juillet 2020 depuis Le Bardo, ville située à quelques kilomètres à l'ouest de Tunis, célèbre pour son musée national. Merci beaucoup Mourad !
Le slogan accompagnant ce logo, "Protéger les plantes, protéger la vie" est également mentionné en arabe sur ce timbre (en arabe et français sur le TAD Premier Jour).
On May 12, 2020, the Tunisian Post issued a stamp (0.75 dinar, print run: 500,000) to illustrate this theme, simply reproducing the official logo (five tree leaves forming a disc) of this International Year of Plant Health (mention only in Arabic on this stamp), on a green background.
Two copies of this stamp are present on this nice First Day cover, sent on July 21, 2020 from Le Bardo, a city located a few kilometers west of Tunis, famous for its national museum. Thank you very much Mourad!
The slogan accompanying this logo, "Protecting Plants, Protecting Life" is also mentioned in Arabic on this stamp (in Arabic and French on the First Day postmark).