EUROPA 2020 (Ancient postal routes) s/s on cover from Denmark

Bloc-feuillet EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur lettre du Danemark

Pour rappel, PostNord AB (renommée PostNord en 2011) est le nom de la holding résultant de la fusion des administrations postales de Suède (Posten AB) et du Danemark (Post Danmark) en juin 2009. Cette entreprise comptant environ 50000 employés, est contrôlée à 60 % par l'état suédois et à 40 % par l'état danois.
Malgré cette entité commune, les 2 pays décident chacun de leur politique d'émissions de timbres.
Pour illustrer le thème EUROPA choisi par PostEurop cette année, les anciennes routes postales ("gamle postruter" en danois), les 2 pays ont choisi l'ancienne route postale qui reliait les villes de Stockholm et Hambourg, avec un focus sur cette route sur le territoire suédois d'une part et un focus sur cette route entre Copenhague et Hambourg d'autre part.
Un grand merci Rune pour l'envoi de cette lettre affranchie avec ce bloc-feuillet EUROPA danois (3 timbres, 2 arborant le logo EUROPA), envoyée le 28 juillet 2020 depuis la ville de Næstved ! 
As a reminder, PostNord AB (its name was changed to become PostNord in 2011) is the name of the holding company resulting from the merger of the two postal administrations of Sweden (Posten AB) and Denmark (Post Danmark) in June 2009. This company, with around 50,000 employees, is controlled by the Swedish state (60%) and the Danish state (40%).
Despite this common entity, the two countries decide each of their stamp issuing policy.
To illustrate the EUROPA theme chosen by PostEurop this year, the ancient postal routes ("gamle postruter" in Danish), the 2 countries have chosen the old postal route which linked the cities of Stockholm and Hamburg, with a focus on this route on Swedish territory on the one hand and a focus on this route between Copenhagen and Hamburg on the other hand.
A big thank you Rune for sending this letter stamped with this Danish EUROPA souvenir sheet (3 stamps, 2 with the EUROPA logo), sent on July 28, 2020 from the city of Næstved! 

 

J'aime beaucoup ce bloc-feuillet (le bloc-feuillet suédois également) émis le 11 mai 2020, conçu par Ella Clausen et imprimé en France par Cartor, évoquant cette ancienne route postale établie en 1624 entre Copenhague et Hambourg.
Le "Forordning om Post-Budde" (décret sur le transport du courrier) du roi Christian IV fut en effet promulgué en décembre 1624. Neuf routes postales danoises furent établies, dont la route vers Hambourg était la plus importante. Douze ans plus tard, le conseil d'État suédois a approuvé le "Förordning om Postbådhen", marquant le début des services postaux formels dans les deux pays.
Ce décret de 1624 est reproduit à droite dans les marges de ce bloc-feuillet, la partie gauche montrant une carte ancienne du Danemark.
Un postillon jouant du cor est représenté sur le timbre du milieu (tarif domestique jusqu'à 50g - 10 DKK), les 2 autres timbres (tarif international jusqu'à 100g - 30 DKK) étant consacrés à des vues anciennes des villes de Copenhague (Hafnia) et du quartier d'Altona près de Hambourg.

I really love this souvenir sheet (the Swedish souvenir sheet too) issued on May 11, 2020, designed by Ella Clausen and printed in France by Cartor, evoking this ancient postal route established in 1624 between Copenhagen and Hamburg.

King Christian IV's "Forordning om Post-Budde" (Mail Carrier Decree) was indeed promulgated in December 1624. Nine Danish postal routes were established, of which the route to Hamburg was the most important. Twelve years later, the Swedish State Council approved the "Förordning om Postbådhen", marking the start of formal postal services in both countries.

This 1624 decree is reproduced on the right in the margins of this souvenir sheet, the left part showing an old map of Denmark.

A postilion blowing a post horn is represented on the middle stamp (domestic rate up to 50g - DKK 10), the other two stamps (international rate up to 100g - DKK 30) being dedicated to old views of the cities of Copenhagen (Hafnia) and the Altona district near Hamburg.