L'année 1961 a marqué l'histoire spatiale avec les 4 premiers vols habités soviétiques et américains (dans l'ordre chronologique) : Youri Gagarine le 12 avril, Alan B. Shepard le 5 mai, Virgil Grissom le 21 juillet et Guerman Titov le 6 août.
La poste moldave ("Poșta Moldovei") avait déjà mis en circulation cette année 3 TAD spéciaux consacrés au 55ème anniversaire de ces 3 premiers vols spatiaux habités.
Le 6 août 2016, le 4ème et dernier TAD a été émis, rendant hommage à l'exploit du cosmonaute soviétique Guerman Titov ce 6 août 1961.
C'est ce TAD de Chișinău (MD-2012) qui a été appliqué sur l'enveloppe spéciale ci-dessous, éditée par la poste moldave en 2015 (n°7/2015, tirage : 5000, conception : Corina Levco), ayant l'espace pour thème. Merci beaucoup Serge !
The year 1961 marked the space history with the first four Soviet and American space flights (in chronological order) : Yuri Gagarin on April 12, Alan B. Shepard on May 5, Gus Grissom on July 21 and Gherman Titov on August 6.
The Post of Moldova ("Poşta Moldovei") had already put into circulation this year 3 special postmarks devoted to the 55th anniversary of these first 3 spaceflights.
On August 6, 2016, the 4th and last postmark was issued, paying this time tribute to the feat of Soviet cosmonaut Gherman Titov this August 6, 1961.
It is that postmark from Chișinău (MD-2012) which was applied to the special envelope below, published by the Post of Moldova in 2015 (No. 7/2015, print run : 5000, design: Corina Levco) having space for theme. Thank you very much Serge !
Ce 6 août 1961, Guerman Titov (1935-2000) fut ainsi le 4ème homme et le 2ème cosmonaute soviétique à effectuer un vol spatial habité, à bord de la capsule Vostok 2, pendant plus d'une journée (17 orbites autour de la Terre).
Pendant ce vol, Titov a eu le mal de l'espace et son retour dans l'atmosphère a frôlé la catastrophe.
Titov détient toujours aujourd'hui le record du plus jeune cosmonaute envoyé dans l'espace (25 ans et 10 mois) et il fut l'auteur des 1ères photographies de la Terre vue de l'espace.
Le timbre ci-dessus (5,40 L), montrant Titov et la capsule Vostok 2, fait partie du bloc-feuillet émis le 9 avril 2011 (4 timbres + 2 vignettes) consacré au 50ème anniversaire du 1er vol spatial habité, à ces 4 premiers hommes envoyés dans l'espace en 1961 plus précisément.
On this August 6, 1961, Gherman Titov (1935-2000) was thus the fourth man and the second Soviet cosmonaut to make a space flight aboard the Vostok 2 capsule, staying more than one day in space (17 orbits around the Earth).
During this flight, Titov suffered from space sickness and his return in the atmosphere was close to disaster.
Titov today still holds the record as the youngest cosmonaut sent into space (25 years, 10 months) and he was the author of the first photographs of the Earth from space.
The stamp above (L 5.40), showing Titov and his Vostok 2 capsule, is part of the souvenir sheet issued on April 9, 2011 (4 stamps + 2 vignettes) dedicated to the 50th anniversary of the first manned space flight, to these first 4 men sent into space in 1961 specifically.
Serge a complété son affranchissement avec 5 autres timbres au verso de cette lettre, afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non prioritaire jusqu'à 20g vers la France (9,50 L actuellement).
Les 4 timbres identiques à 1L (chicorée sauvage - Cichorium intybus) font partie de la série courante (6 timbres) émise le 15 avril 2016 consacrée à des fleurs des champs.
Le dernier timbre (0,10 L) fait partie d'une autre série courante (6 timbres) émise le 15 février 2011, consacrée à des bâtiments ruraux, le manoir de la famille Ralli (19ème siècle) situé à Dolna (raion de Străşeni) ici.
Serge completed his postage with 5 other stamps on the back of this cover in order to reach the postal rate for a non-priority letter up to 20g to France (L 9.50 currently).
The four identical L 1.00 stamps (chicory - Cichorium intybus) are part of the definitive series (6 stamps) issued on April 15, 2016 devoted to wildflowers.
The last stamp (L 0.10) is part of another definitive series (6 stamps) issued on February 15, 2011, devoted to rural buildings, the manor of the Ralli family (19th century) located in Dolna (district of Străşeni) here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire