Le 4 août 2016, la poste de Jersey a mis en circulation sa 3ème série (les 2 précédentes ont été émises en 2014 et 2015) consacrée aux commémorations des 100 ans de la 1ère guerre mondiale.
Six timbres ont été émis, évoquant différentes batailles de ce 1er conflit mondial (1ère bataille d'Ypres, Gallipoli, bataille du Jutland, bataille de la Somme, bataille d'Aqaba, Passchendaele) ainsi qu'un bloc-feuillet (2£) consacré à la bataille de Cambrai en 1917.
Cette série a été conçue par le célèbre illustrateur (principalement des livres pour enfants) britannique Christopher Wormell (né en 1955), honoré d'avoir été choisi par la poste de Jersey en étant "à la fois horrifié et fasciné par cette 1ère Guerre mondiale...".
On August 4, 2016, the Post of Jersey has released its third series (the previous two ones were issued in 2014 and 2015) dedicated to the commemorations of the 100 years of WW1.
Six stamps were issued, about various battles of this first world war (1st Battle of Ypres, Gallipoli Battle of Jutland, Battle of the Somme, Battle of Aqaba, Passchendaele) as well as a souvenir sheet (£ 2.00) devoted to the Battle of Cambrai in 1917.
This series has been designed by famous British illustrator (mainly children's books) Christopher Wormell (born 1955), honored to have been chosen by the Post of Jersey and being "both horrified and fascinated by the 1st World War... ".
Un grand merci Stéphane pour cette jolie lettre envoyée le 23 août 2016, affranchie avec ce bloc-feuillet évoquant la bataille de Cambrai !
Cette bataille s'est déroulée du 20 novembre au 7 décembre 1917 aux environs de Cambrai (nord de la France), une offensive britannique contre les troupes allemandes.
Lors de cette offensive, les britanniques ont utilisé pour la première fois en masse, des chars d'assaut de type "Mark IV" comme celui représenté sur le bloc-feuillet.
45000 morts ont été recensés des 2 côtés (11000 allemands et 9 000 britanniques ayant été faits prisonniers). Malgré ce terrible bilan, cette bataille apporta la preuve que les tranchées les mieux défendues ne pouvaient résister aux chars d'assaut (100 chars furent détruits parmi les 476 blindés engagés).
A big thank you Stéphane for this nice letter sent on August 23, 2016, franked with this souvenir sheet evoking the Battle of Cambrai !
This battle took place from 20 November to 7 December 1917 around Cambrai (North of France), a British offensive against German troops.
During this offensive, the British used for the first time a large number of tanks "Mark IV" (476) such as the one featured on the souvenir sheet.
45,000 deaths were recorded on the two sides (11,000 Germans and 9,000 British were taken prisoner). Despite this terrible toll, this battle provided evidence that the most defended trenches could not resist to tanks (100 tanks were destroyed).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire