Comme en 2012 pour les jeux olympiques de Londres, la poste ukrainienne n'a pas inclus, sur son timbre émis cette année (le 23 juillet 2016) à l'occasion des jeux de Rio, de mention de ces jeux...
Ce timbre (4,40 UAH, tirage : 121000) a toutefois été imprimé en feuillet composé de 11 timbres avec mention "2016 Rio de Janeiro" dans la marge supérieure ainsi que la silhouette de la célèbre statue du Christ Rédempteur...
Un grand merci Alexander pour cette jolie lettre envoyée le 28 août 2016 depuis la ville de Dnipropetrovsk, affranchie avec ce timbre !
Conçu par Volodymyr Taran, ce timbre (incluant l'emblème du comité olympique ukrainien) montre une athlète ukrainienne portant la flamme olympique.
As in 2012 for the Olympic Games in London, the Ukrainian Post did not include, on its stamp issued this year (on July 23, 2016) on the occasion of the Olympics in Rio, any mention of these games...
That stamp (UAH 4.40, print run : 121,000) was however printed in a sheet containing 11 stamps with the mention "Rio de Janeiro 2016" in the top margin as well as the silhouette of the famous statue of Christ the Redeemer...
A big thank you Alexander for this nice cover sent on August 28, 2016 from the city of Dnipropetrovsk, franked with that stamp !
Designed by Volodymyr Taran, that stamp (including the emblem of the Ukrainian Olympic Committee) shows a Ukrainian athlete holding the Olympic flame.
La délégation ukrainienne engagée à ces jeux de Rio (206 athlètes dans 22 sports) a terminé ces jeux olympiques avec un total de 11 médailles (2 or, 5 argent, 4 bronze), le pire résultat depuis la participation de l'Ukraine en tant que pays indépendant en 1996...
L'Ukraine est par contre très performante lors des jeux paralympiques (4ème en 2012 avec un total de 84 médailles !).
Alexander a également utilisé un 2ème timbre faisant partie de la 3ème série courante de la poste ukrainienne, émise le 12 novembre 1994, consacrée à différents métiers, un potier de la région de Poltava ici.
A noter cette enveloppe spéciale (tirage : 84000) émise à l'occasion du dernier meeting "Pole Vault Stars" de saut à la perche (créé en 1990 par Sergueï Bubka) organisé à Donetsk en 2014.
En 2015, cette compétition n'a pas pu avoir lieu à cause de la Crise ukrainienne, le Palais des sports Droujba ayant été détruit lors d'affrontements...
The Ukrainian delegation competing at these games in Rio (206 athletes in 22 sports) finished these Olympics with a total of 11 medals (2 gold, 5 silver, 4 bronze), the worst result since the participation of Ukraine as an independent country in 1996...
On the other hand, Ukraine has high performances at the Paralympic games (4th in 2012 with a total of 84 medals !).
Alexander also used a 2nd stamp being part of the third definitive series of the Ukrainian Post, issued on November 12, 1994, dedicated to different crafts, a potter here from Poltava region.
To note this special envelope (print run : 84,000) issued at the occasion of the last "Pole Vault Stars" indoor competition (created in 1990 by Sergey Bubka) held in Donetsk in 2014.
In 2015, this event did not take place because of the Ukrainian crisis, the Druzhba Palace of Sports being destroyed during clashes...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire