Le 5 août 2016, jour d'ouverture des jeux olympiques de Rio, la poste brésilienne (Correios) a mis en circulation ses 2 dernières séries de timbres consacrées à cette 31ème olympiade, sous la forme de 2 blocs-feuillets évoquant respectivement la célébration des jeux olympiques et des jeux paralympiques.
C'est le bloc-feuillet consacré à la célébration des jeux olympiques qui figure sur cette jolie lettre envoyée le 18 août 2016 de São Paulo, avec TAD Premier Jour de Rio de Janeiro. Merci beaucoup Marcelo !
Ce bloc-feuillet, composé de 3 timbres (2,65 R$ chacun), a été imprimé à 82000 exemplaires (42000 pour l'autre bloc-feuillet).
On August 5, 2016, the opening day of the Olympic Games in Rio, the Brazilian Post (Correios) has released its two latest series of stamps dedicated to this 31th Olympiad, in the form of two souvenir sheets respectively evoking the celebration of the Olympic games and Paralympic games.
The souvenir sheet devoted to the celebration of the Olympic games is present on this nice letter sent on August 18, 2016 from São Paulo, with the FDC cancellations of Rio de Janeiro. Thank you very much Marcelo !
This souvenir sheet, consisting of 3 stamps (R$ 2.65 each), was printed in 82,000 copies (42,000 for the other souvenir sheet).
Ces 3 timbres représentent la torche de la flamme olympique (portée par 12000 personnes à travers le Brésil avant ces jeux) ainsi que les tickets pour la cérémonie d'ouverture (le 5 août) et la cérémonie de clôture (le 21 août) de ces jeux olympiques.
Le logo de ces jeux olympiques (en mode "végétal" sur le ticket de la cérémonie d'ouverture) est représenté sur ces 2 tickets. Ce logo (dessiné par l'agence brésilienne Tatil), l'identité visuelle de ces Jeux de Rio 2016, s'inspire de la diversité harmonieuse, de l'énergie contagieuse des Brésiliens et de la nature exubérante de Rio.
3 silhouettes de couleurs jaune orangé, bleu et vert (les couleurs du drapeau brésilien) se tiennent par la main pour former une ronde, symbolisant l'union et le mouvement.
These 3 stamps are featuring the torch of the Olympic flame (carried by 12,000 people throughout Brazil before these games) as well as the tickets for the opening ceremony (August 5) and the closing ceremony (August 21) of these Olympic Games.
The logo of these Olympic games (in a "green" mode on the ticket for the opening ceremony) is depicted on these two tickets. This logo (designed by the Brazilian agency Tatil), the visual identity of the Rio 2016 Games, is inspired by the harmonic diversity and contagious energy of Brazil's people and Rio de Janeiro's exuberant nature.
Three yellow-orange, blue and green (the colors of the Brazilian flag) silhouettes hold hands to form a round, symbolizing the union and movement.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire