Le 7 septembre 2016, la poste tchèque a mis en circulation plusieurs séries de timbres dont un consacré au scientifique Antonín Holý (1936-2012), connu pour ses travaux concernant le développement de médicaments antirétroviraux dans la lutte contre le sida et l'hépatite B.
Un grand merci Bret pour ce joli FDC officiel (tirage : 3500) concernant ce timbre (20 CZK, tarif intérieur entre 50g et 100g) conçu par Karel Zeman et imprimé en feuille de 50 timbres !
A noter cet intéressant TAD Premier Jour de Prague avec cette main et ce médicament et le virus VIH dans le fond.
On September 7, 2016, the Czech Post has released several sets of stamps including one devoted to scientist Antonín Holý (1936-2012), famous for having developed important antiretroviral drugs used in the treatment of HIV and hepatitis B.
A big thank you Bret for this nice official FDC (print run : 3,500) about that stamp (CZK 20, domestic rate for a letter 50g to 100g) designed by Karel Zeman and printed in sheet of 50 stamps !
To note this interesting FDC cancellation from Prague with this hand and this pill, and the HIV in the background.
Ce même virus de l'immunodéficience humaine (VIH) est représenté dans le fond sur ce timbre, Antonín Holý figurant au 1er plan dans son laboratoire.
A partir de 1960, Antonín Holý étudie puis travaille à l'Institut de chimie organique et de biochimie (ICOB) de l'Académie des Sciences de la République Tchèque à Prague. Il présidera cet institut entre 1994 et 2002.
L'entrée principale de cet institut est représentée sur la gravure (auteur : Miloš Ondráček) à gauche sur cette enveloppe.
À partir de 1976, Antonín Holý collabore avec le belge Erik De Clercq de l'université catholique de Louvain au développement d'antirétroviraux (Adefovir, Cidofovir, Ténofovir...) commercialisés à partir de 1996.
The same human immunodeficiency virus (HIV) is depicted in the background on that stamp, Antonín Holý being present on the foreground in his laboratory.
From 1960, Antonín Holý studied and then worked at the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry (IOCB) of the Academy of Sciences of the Czech Republic in Prague. He was head of this institute between 1994 and 2002.
The main entrance of this institute is shown on the engraving (author : Miloš Ondráček) to the left on this envelope.
From 1976, Antonín Holý collaborated on the development of new antiretroviral drugs (Adefovir, Cidofovir, Tenofovir...) with Belgian Erik De Clercq at the Catholic University of Leuven.
Bret m'a également envoyé le feuillet Premier Jour ci-dessus concernant ce même timbre.
Le même jour, un petit timbre courant (tarif "A" - envoi domestique jusqu'à 50g, 16 CZK actuellement), conçu par Libuše et Jaromír Knotek, a été émis, représentant une rainette verte (Hyla arborea), désignée "amphibien de l'année 2016" dans le pays.
Bret also sent me the First Day sheet above regarding that same stamp.
The same day, a small definitive stamp (rate "A" - domestic shipment up to 50g, currently 16 CZK), designed by Libuše and Jaromír Knotek, was issued, featuring an European tree frog (Hyla arborea), designated "amphibian of the year 2016 "in the country.
Ce timbre figure sur le feuillet Premier Jour ci-dessus, sans TAD Premier Jour spécifique mais uniquement un TAD classique comportant la mention "den vydání" ("Jour d'émission"), Prague et la date d'émission du 7 septembre 2016, comme cela est le cas pour les timbres courants tchèques.
That stamp is on the First Day sheet above, without specific FDC cancellation but only a conventional hand postmark with the mentions "den vydání" ("day of issue"), Prague and the date of issue of September 7, 2016, as it is the case for Czech definitive stamps.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire