La poste française en Andorre a débuté en 2011 une intéressante série intitulée "Danse folklorique et paysage" ("Dansa folklòrica i paisatge" en catalan) sous forme de bloc-feuillet.
Après des danses traditionnelles des paroisses d'Andorre-la-Vieille, Sant Julià de Lòria, Encamp, Escaldes-Engordany et Ordino, le bloc-feuillet émis cette année (le 15 juillet 2016) est consacrée à la paroisse de Canillo et à la sardane, célèbre danse traditionnelle catalane.
Le prochain et dernier bloc-feuillet émis en 2017 devrait être consacré à la paroisse de La Massana...
Un grand merci Olivier pour cette jolie lettre envoyée le 26 août 2016 de Canillo, affranchie avec ce bloc-feuillet !
The French Post in Andorra began in 2011 an interesting series entitled "Folk Dance and landscape" ("Dansa folklòrica i paisatge" in Catalan) as a miniature sheet.
After some traditional dances from the parishes of Andorra la Vella, Sant Julia de Loria, Encamp, Escaldes-Engordany and Ordino, the miniature sheet issued this year (on July 15, 2016) is devoted to the parish of Canillo and the sardana, famous traditional Catalan dance.
The next and final miniature sheet issued in 2017 should be dedicated to the parish of La Massana...
A big thank you Olivier for this great cover sent on August 26, 2016 from Canillo, franked with this miniature sheet !
Comme en 2015, ce bloc-feuillet (tirage : 50000) a été conçu par Sophie Beaujard et le timbre (1,60€) partiellement gravé par Sarah Bougault.
Canillo (nord-est de la principauté, 5000 habitants environ) est l'une des plus hautes et plus grandes des 7 paroisses d'Andorre, avec Canillo comme ville principale (2000 habitants).
L'église Sant Serni de Canillo, représentée dans la marge de ce bloc à droite, est située au cœur de la vieille ville de Canillo. La plupart du bâtiment actuel date de l'époque baroque (17ème et 18ème siècle), avec des vestiges encore visibles de l'ancienne construction romane du 12ème siècle.
Son clocher (27 mètres de haut) est un des plus hauts des vallées d'Andorre.
Un groupe folklorique de danse sardane (danseurs en cercle se tenant par la main, accompagnés par la musique d'un ensemble instrumental appelé "cobla") est représenté sur ce timbre, à l'honneur en particulier lors de La Festa Major qui a lieu chaque année à Canillo, le 3ème dimanche de juillet.
As in 2015, this miniature sheet (print run : 50,000) was designed by Sophie Beaujard and the stamp (€ 1.60) partially engraved by Sarah Bougault.
Canillo (northeast of the principality, about 5000 inhabitants) is one of the highest and largest of the seven parishes of Andorra, with Canillo as main town (2000 inhabitants).
The Church of Sant Serni de Canillo, featured in the margin of this sheet on the right, is located in the heart of the old town of Canillo. Most of the current building dates from the Baroque period (17th and 18th century), with visible remains of the old Romanesque building dating from the 12th century.
Its bell tower (27 meters high) is one of the highest in the valleys of Andorra.
A folk group of Sardana dance (dancers in circle holding hands, accompanied by the music of an instrumental ensemble called "cobla") is depicted on the stamp, in the spotlight in particular during the Festa Major taking place in Canillo each year, the third Sunday of July.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire