Pour illustrer le thème des ponts, choisi par PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2018, la poste luxembourgeoise à organisé un concours de dessin pour les élèves de l'école primaire (cycles 3 et 4) et de l'école secondaire.
Les élèves des écoles primaires devaient représenter des ponts comme ils les connaissent dans leur commune, ceux du secondaire devant répondre à la question "Que signifient les ponts pour toi, quels autres rôles peuvent-ils jouer ?" avec une interprétation des ponts au sens figuré.
Parmi les 800 dessins, 2 ont été sélectionnés, dans chaque catégorie, et reproduits sur les 2 timbres EUROPA émis le 15 mai 2018 (imprimés par Bpost), figurant sur la lettre ci-dessous envoyée de Luxembourg le 11 juin 2018.
To illustrate the theme of the bridges, chosen by PostEurop for the EUROPA stamps issued in 2018, the Luxembourg Post has organized a drawing contest for primary school children (3rd and 4th grades) and adolescents in secondary school.
Primary school children had to represent bridges as they know them in their city or village, secondary school students had to answer the question "What do bridges mean to you, what other roles can they play?" with a figurative interpretation of bridges.
Among the 800 drawings, two were selected in each category and reproduced on the two EUROPA stamps issued on May 15, 2018 (printed by Bpost), present on the letter below sent from Luxembourg on June 11, 2018.
Le timbre à droite (0,70€, dessin réalisé par Lola Kirsch) évoque le pont Adolphe, construit entre 1900 et 1903 à Luxembourg, avec une structure incluant une sirène et des monuments emblématique de la capitale dans le fond (cathédrale Notre-Dame, monument Gëlle Fra).
La sirène Mélusine est en effet une des légendes luxembourgeoises les plus anciennes, datant de l'époque de Sigefroid, le premier comte de Luxembourg. Mélusine, constatant que son mari Sigefroid l'observait (ce qui lui était interdit à ce moment-là), sauta par la fenêtre et disparut à tout jamais dans les flots de la rivière Alzette.
A noter également en bas à gauche sur cette enveloppe, le cachet spécial émis lors du dernier salon Paris-Philex organisé à Paris du 7 au 10 juin 2018, représentant cette même sirène.
L'autre timbre (0,95€, dessin réalisé par Gaia Vetere) est un peu surprenant, avec ces 2 mains rentrant en contact au milieu d'un océan, sans doute le timbre EUROPA le plus intriguant émis en 2018...
The stamp on the right (€ 0.70, drawing by Lola Kirsch) evokes the Adolphe Bridge, built between 1900 and 1903 in Luxembourg, with a structure including a mermaid and emblematic monuments of the capital in the background (Notre-Dame cathedral, monument Gëlle Fra).
The mermaid Mélusine is indeed one of the oldest Luxembourg legends, dating from the time of Sigefroid, the first count of Luxembourg. Melusine, finding that her husband Sigefroid was watching her (which was forbidden at this moment), jumped out the window and disappeared forever in the waves of the Alzette river.
To note also in the lower left on this envelope, the special cachet issued during the last Paris-Philex stamp exhibition held in Paris from June 7 to 10, 2018, representing the same mermaid.
The other stamp (€ 0.95, drawing by Gaia Vetere) is a little surprising, with these two hands coming into contact in the middle of an ocean, probably the most intriguing EUROPA stamp issued in 2018 ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire