La poste moldave a déjà célébré plusieurs fois dans le passé cette Journée internationale de l'enfance, à travers en particulier des séries de timbres reproduisant des dessins d'enfants (en 2001, 2009 ou 2015).
Les Nations Unies ont instauré en 1989 une Journée internationale des droits de l'enfant, célébrée chaque année le 20 novembre mais, dans la plupart des pays d'Europe de l'est (incluant les anciennes républiques d'URSS), une Journée internationale de l'enfance est instaurée chaque 1er juin (ce jour coïncidait avec le début des vacances scolaires).
Après une enveloppe pré-timbrée mise en circulation en 2017, des dessins d'enfants ont à nouveau été sélectionnés sur cette série (2 timbres), émise le 1er juin 2018, consacrée à cette Journée internationale de l'enfance ( "Ziua Internaţională a Copilului" en roumain).
The Post of Moldova has already celebrated several times in the past this International Children's Day, in particular through a series of stamps reproducing children's drawings (in 2001, 2009 or 2015).
In 1989, the United Nations established an International Day of the Rights of the Child, which is celebrated every year on November 20th, but in most of Eastern Europe countries (including the former USSR republics), an International Children's Day is established each June 1st (that day coinciding with the start of the school holidays).
After a prepaid envelope put into circulation in 2017, children's drawings were again selected on this series (2 stamps), issued on June 1, 2018, dedicated to this International Children's Day ("Ziua Internaţională a Copilului" in Romanian).
Un grand merci Nicolae pour ce joli FDC officiel ci-dessus (conception : Corina Levco, tirage : 300) avec TAD de Chișinău (MD-2012), concernant cette série reproduisant des dessins d'enfants ("Desene ale copiilor") dont le thème est consacré à des héros de contes de fées ("Eroi din basme").
Le timbre à gauche (1,20 L, tirage : 240000), dessiné par Anastasia Voitenko (12 ans), représente "Făt-Frumos et Ileana Cosânzeana" sur un cheval, Făt-Frumos et Ileana Cosânzeana étant respectivement un prince charmant et une princesse dans la tradition populaire roumaine et moldave.
Făt-Frumos sauve en particulier cette princesse, kidnappée par un dragon ("Zmeu") et enfermée dans un château.
Făt-Frumos et Ileana Cosânzeana étaient déjà à l'honneur sur une série (3 timbres) émise en 2000 consacrée à des personnages de contes pour enfants.
L'autre timbre (5,75 L, tirage : 100000), dessiné par Corina Jdanova (11 ans), illustre "Ursul păcălit de vulpe" ("L'ours abusé par la renarde"), un conte très populaire écrit par le célèbre écrivain roumain Ion Creangă en 1867.
A big thank you Nicolae for this nice official FDC above (design: Corina Levco, print run: 300) with cancellations from Chişinău (MD-2012), about this series reproducing children's drawings ("Desene ale copiilor") whose theme is devoted to heroes of fairy tales ("Eroi din basme").
The stamp on the left (L 1.20, print run: 240,000), drawn by Anastasia Voitenko (12 years old), represents "Făt-Frumos and Ileana Cosânzeana" on a horse, Făt-Frumos and Ileana Cosânzeana being respectively a prince charming and a princess in the Romanian and Moldovan folk tradition.
Făt-Frumos especially saved this princess, kidnapped by a dragon ("Zmeu") and locked in a castle.
Făt-Frumos and Ileana Cosânzeana were already in the spotlight on a series (3 stamps) issued in 2000 devoted to fairy tales' characters.
The other stamp (L 5.75, print run: 100,000), designed by Corina Jdanova (11 years old), illustrates "Ursul păcălit de vulpe" ("The bear tricked by the fox"), a very popular tale written by the famous Romanian writer Ion Creangă in 1867.
Nicolae a complété son affranchissement pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non-prioritaire de moins de 20g vers la France (9,50 L actuellement) avec 2 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Le timbre à droite (1,50 L) fait partie de la 4ème série courante (émise le 11 juin 1994) représentant les armoiries de la République de Moldavie.
L'autre timbre (1,20 L) fait partie de la série EUROPA émise le 30 avril 2010, consacrée aux livres pour enfants cette année-là.
Ce timbre reproduit la couverture du livre intitulé "Punguţa cu doi bani" ("La petite bourse aux deux liards"), un autre conte écrit par Ion Creangă en 1876.
Nicolae has completed his postage to reach the current rate for a non-priority shipment up to 20g to France (L 9.50 currently) with 2 other stamps on the back of this envelope above.
The stamp on the right (L 1.50) is part of the 4th definitive series (issued on June 11, 1994) depicting the coat of arms of the Republic of Moldova.
The other stamp (L 1.20) is part of the EUROPA series issued on April 30, 2010, dedicated to children's books that year.
This stamp reproduces the cover of the book entitled "Punguţa cu doi bani" ("The little bag with two coins"), another tale written by Ion Creangă in 1876.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire