Le 23 juin 2018, le bureau postal principal de Chișinău (MD-2012) accueillait pour la 2ème fois une rencontre Postcrossing entre des membres de Moldavie et de Roumanie.
Pour rappel, Postcrossing est un projet créé en 2005, consistant à envoyer et à recevoir des cartes postales (de façon aléatoire) en provenance du monde entier. A ce jour, ce site internet regroupe 729238 membres provenant de 217 pays ou territoires différents (près de 48 millions de cartes reçues), mais reste plutôt confidentiel en France avec seulement 14443 membres (641 en Moldavie)...
Depuis 2011, une vingtaine d'administrations postales a consacré des timbres à Postcrossing, le Belarus, la Roumanie, l'Indonésie, la Suisse, l'Irlande, la Malaisie et la Hongrie parmi les dernières (en 2017 et 2018).
On June 23, 2018, the main post office in Chişinău (MD-2012) hosted for the second time a Postcrossing meeting between members from Moldova and Romania.
As a reminder, Postcrossing is a project created in 2005, allowing its members to send and receive postcards (from random people) from all over the world. To date, this website includes about 729,238 members from 217 different countries or territories (about 48 million cards received), but is rather confidential in France with only 14,443 members (641 in Moldova)...
Since 2011, about 20 postal administrations have issued stamps devoted to Postcrossing, Belarus, Romania, Indonesia, Switzerland, Ireland, Malaysia and Hungary among the last ones (in 2017 and 2018).
Le jour de cette rencontre Postcrossing Moldavie/Roumanie, la poste moldave a eu la bonne idée de mettre en circulation un timbre spécial "Postcrossing" (11 L, tirage : 120000) conçu par Lilian Iațco, représentant le personnage Guguţă marchant sur un globe terrestre avec des milliers de cartes postales en circulation, et tenant à la main 12 ballons en forme de cœur formant le mot "Postcrossing".
Ce timbre, très réussi, figure sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 300) avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
A noter également ci-dessus le TAD spécial mis en circulation le même jour pour cette rencontre Postcrossing Moldavie/Roumanie et le TAD classique appliqué avec une encre bleue.
Le 4ème TAD ci-dessus, en haut à gauche, mis en circulation par la poste moldave du 2 janvier au 31 décembre 2018, est consacré à l'Année européenne du patrimoine culturel ("Anul european al patrimoniului cultural") dont j'ai déjà parlé sur ce blog.
On the day of this Moldova/Romania Postcrossing meeting, the Post of Moldova had the good idea to put into circulation a special "Postcrossing" stamp (L 11.00, print run: 120,000) designed by Lilian Iaţco, featuring the Guguţă character walking on a globe with thousands of postcards in circulation, and holding 12 heart shaped balloons forming the word "Postcrossing".
That stamp, very successful, is present on the official FDC above (print run: 300) with cancellation from Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
Also noteworthy above is the special postmark issued on the same day for this Moldova/Romania meeting and the standard cachet applied with a blue ink.
The 4th postmark above, in the top left, put into circulation by the Post of Moldova from January 2 to December 31, 2018, is dedicated to the European Year of Cultural Heritage ("Anul european al patrimoniului cultural") about which I have already spoken on this blog.
Il semble que plusieurs cartes postales (combien exactement ?) ont été éditées par la poste moldave à l'occasion de cet évènement Postcrossing dont celle ci-dessus (n° 55/2018, tirage : 500), conçue par Corina Levco, avec mention "Happy Postcrossing", reproduisant quelques cartes postales de la poste moldave de ces dernières années. Merci Nicolae pour l'envoi de cette carte !
It seems that several postcards (how many exactly?) were published by the Post of Moldova on the occasion of this Postcrossing event including the one above (No 55/2018, print run: 500), designed by Corina Levco, with mention "Happy Postcrossing", reproducing some postcards of the Post of Moldova of recent years. Thank you Nicolae for having sent me this card!
Merci également Ala pour l'envoi de cette autre carte ci-dessus (recto ci-dessous), n° 56/2018 (tirage : 500, conception : Lilian Iațco), avec ce même timbre et 3 TADs dont j'ai parlé plus haut !
Guguţă, personnage imaginé par Spiridon Vangheli (né en 1932), auteur de livres pour la jeunesse, est également représenté sur l'autre face de cette carte ci-dessous.
Guguţă est considéré comme un véritable symbole national en Moldavie et fut un des pionniers des films d'animation dans le pays à partir de 1970 (sous la période soviétique).
Guguţă porte le costume national moldave ainsi qu'un bonnet en fourrure d'agneau ("caciula de cârlan") qu'il ne quitte jamais. Grâce à ce bonnet, Guguţă peut ainsi protéger du froid ses camarades de classe ou un village entier. Ce bonnet grossit en effet à mesure que sa générosité et sa bonté se manifestent !
Thank you also Ala for having sent me this other postcard above (recto below), No 56/2018 (print run: 500, design: Lilian Iaţco), with the same stamp and the 3 postmarks about which I spoke above!
Guguţă, a character imagined by Spiridon Vangheli (born in 1932), author of books for children, is also featured on the other side of this card below.
Guguţă is considered as a true national symbol in Moldova and was one of the pioneers of animated films in the country from 1970 (under the Soviet period).
Guguţă is wearing the Moldovan national dress as well as a lamb fur cap ("caciula de cârlan") that he never leaves. Thanks to this cap, Guguţă may well protect his classmates or an entire village from cold conditions. This cap grows indeed as his generosity and kindness occur !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire