Le 3 mai 2018, la poste de l'état de la cité du Vatican a mis en circulation une jolie série (2 timbres) dans le cadre des émissions EUROPA, dont le thème est consacré cette année aux ponts ("ponti" en italien).
Conçus par Stefano Morri et imprimés en feuillets de 10 timbres chacun par Printex à Malte, ces 2 timbres (tirage : 150000) figurent sur le splendide pli Premier Jour ("Die emissionis") ci-dessous. Merci beaucoup Salvatore !
Cette série EUROPA est assez unique car, sauf erreur de ma part, aucun pont n'est situé directement sur le territoire du Vatican et les 2 ponts représentés ici sont le pont Saint-Ange à Rome et le pont Charles à Prague.
On May 3, 2018, the Vatican City State Post issued a nice series (2 stamps) as part of the EUROPA issues, whose theme this year is dedicated to bridges ("ponti" in Italian).
Designed by Stefano Morri and printed in sheets of 10 stamps each by Printex in Malta, these two stamps (print run: 150,000) are present on the splendid First Day ("Die emissionis") cover below. Thank you very much Salvatore!
This EUROPA set is quite unique because, unless I'm mistaken, no bridge is located directly on the territory of the Vatican City and the two bridges represented here are the Ponte Sant'Angelo in Rome and the Charles Bridge in Prague.
Le choix de ces 2 ponts n'est pas complètement un hasard puisque le 1er timbre (0,95€) représente Saint-Pierre, le premier évêque de Rome, avec le pont Saint-Ange au 2ème plan (et la basilique Saint-Pierre dans le fond), construit entre 130 et 135 comme voie d'accès au Mausolée d'Adrien et principal point d'accès au Vatican au Moyen Âge.
L'autre timbre (1€) montre Saint Jean Népomucène au 1er plan, avec le pont Charles (14ème siècle) et le château de Prague dans le fond. Saint Jean Népomucène est le premier patron des constructeurs de ponts et martyr du 14ème siècle qui, en voulant défendre l'Église, fut soumis à la torture et différents supplices avant d'être jeté encore vivant dans la Vltava.
J'adore le TAD Premier Jour, avec ce même pont Saint-Ange, incluant le logo EUROPA en grand !
The choice of these two bridges is not completely a coincidence since the first stamp (€ 0.95) is featuring Saint Peter, the first bishop of Rome, with the Ponte Sant'Angelo in the 2nd plan (and the St. Peter's Basilica in the background), built between 130 and 135 as a gateway to the Mausoleum of Adrian and main access point to the Vatican in the Middle Ages.
The other stamp (€ 1.00) shows Saint John Nepomuk in the foreground, with Charles Bridge (14th century) and Prague Castle in the background. Saint John Nepomuk is the first patron of bridge builders and the second priest and martyr of the 14th Century who suffered torture and cruel punishment in defending the Church, and was thrown alive into the Vltava river.
I really love the First Day cancellation, with this same Ponte Sant'Angelo, including the EUROPA logo in a big way!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire