La Singapore Post a mis en circulation le 22 juin 2018, une nouvelle série de timbres célébrant le 125ème anniversaire de la création de la fleur nationale de Singapour, l'orchidée Vanda Miss Joaquim.
Cette série, conçue par la très jeune artiste Adeline Tan alias Mightyellow, est composée d'un bloc-feuillet (5$) et de 4 timbres illustrant la création de cette orchidée hybride à partir de 2 plantes mères (Papilionanthe teres et Papilionanthe hookeriana), sur le timbre "1st Local", ainsi que différentes étapes de floraison (70 et 90 cents) et la fleur complètement éclose (1,30$).
Cette série, incluant des parties imprimées avec une encre rose métallique (rappelant les tons de cette fleur), figure sur le splendide pli Premier Jour officiel ci-dessous. Merci beaucoup Terence !
A noter en haut à gauche, ce cachet oval, différent des autres oblitérations Premier Jour appliquées sur cette enveloppe.
The Singapore Post put into circulation on June 22, 2018, a new series of stamps celebrating the 125th anniversary of the creation of Singapore's national flower, the Orchid Vanda Miss Joaquim.
This series, designed by the very young artist Adeline Tan alias Mightyellow, consists of a souvenir sheet ($ 5.00) and 4 stamps illustrating the creation of this hybrid orchid from its two parent plants (Papilionanthe teres and Papilionanthe hookeriana), on the "1st Local" stamp, as well as different flowering stages (70 and 90 cents) and the fully hatched flower ($ 1.30).
This series, including parts printed with a metallic pink ink (reminding the tones of this flower), is present on the splendid official First Day cover below. Thank you very much Terence!
To note at the top left, this oval cachet, different from the other first day cancellations applied on this envelope.
Cette orchidée doit son nom à sa créatrice, Miss Agnes Joaquim, horticultrice arménienne de seconde génération née à Singapour en 1854 et qui fut la première femme au monde à mettre au point une orchidée hybride, reconnue en 1893 par le directeur du jardin botanique de Singapour.
Le 15 avril 1981, la Vanda Miss Joaquim a été sélectionnée comme fleur nationale de Singapour, parmi 40 fleurs, dont 30 étaient des orchidées. Cette fleur a été choisie en particulier pour ses couleurs vibrantes, sa rusticité et sa résilience - des qualités qui reflètent l'esprit de Singapour mais aussi son patrimoine multiculturel.
Singapour est ainsi le seul pays au monde à avoir pour fleur nationale une espèce hybride.
L'arrière petite nièce d'Agnes Joaquim, Linda Locke, était présente le premier jour d'émission de cette série, pour animer en particulier des séances de lecture de son livre pour enfants publié récemment "Agnes and Her Amazing Orchid: How Vanda Miss Joaquim Became Singapore's National Flower".
Linda Locke a signé en bas à gauche sur cette enveloppe, de même pour Adeline Tan en bas à droite !
This orchid was named for its creator, Miss Agnes Joaquim, a second-generation Singapore-born (in 1854) Armenian horticulturalist who was the first woman in the world to breed an orchid hybrid, recognized in 1893 by the director of the Singapore Botanic Gardens.
On April 15, 1981, the Vanda Miss Joaquim was selected as Singapore's national flower, among 40 flowers, out of which 30 were orchids. This flower was chosen in particular for its vibrant colours, hardiness and resilience - qualities that reflect the Singapore spirit but also its multicultural heritage.
Singapore is the only country in the world to have a hybrid species as national flower.
Agnes Joaquim's great-grand-niece, Linda Locke, was present on the first day of issue of this series, in particular to conduct reading sessions of her recently published children's book "Agnes and Her Amazing Orchid: How Vanda Miss Joaquim Became Singapore's National Flower".
Linda Locke signed at the bottom left on this envelope, as well for Adeline Tan at the bottom right!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire