Merci beaucoup Liisa pour cette jolie lettre, envoyée le 4 juin 2018 de la municipalité de Sund, parfois considéré comme le cœur historique de l'archipel d'Åland, affranchie avec le timbre EUROPA mis en circulation le 9 mai 2018 (Journée de l'Europe) et ayant pour thème cette année les ponts !
Ce timbre (tarif permanent "Europe" - 1,50€ actuellement, tirage : 130000), conçu par Sandra Henriksson et imprimé (par Bpost en Belgique) en feuille composée de 30 timbres avec marge centrale, montre une vue en perspective du pont de Bomarsund.
Thank you very much Liisa for this nice letter, sent on June 4, 2018 from the municipality of Sund, sometimes considered as the historic heart of the Åland archipelago, franked with the EUROPA stamp put into circulation on May 9, 2018 (Europe Day) and devoted this year to the theme of bridges!
That stamp (permanent "Europe" rate - € 1.50 currently, print run: 130,000), designed by Sandra Henriksson and printed (by Bpost in Belgium) in sheet composed of 30 stamps with central margin, shows a perspective view of the Bomarsund Bridge.
Ce pont en béton, construit en 1958 et mesurant 61 mètres de long, fait partie du réseau routier (route 2) de l'archipel, reliant les ruines de la forteresse de Bomarsund (construite en 1832 et détruite en 1854 par une flotte franco-britannique) et l'île de Prästö, sur cette même municipalité de Sund (nord-est d'Åland).
Appelé également pont de Prästö, cet ouvrage n'est pas le plus long ou le plus haut des 53 ponts répertoriés à Åland mais constitue un des 2 seuls ponts (avec le pont de Färjsund) avec arches.
En raison de l'augmentation du trafic et des restrictions de poids des véhicules sur ce pont depuis de nombreuses années, le gouvernement local d'Åland a décidé de le reconstruire d'ici 2023.
This concrete bridge, built in 1958 and measuring 61 meters long, is part of the archipelago's road network (road 2), connecting the ruins of the Bomarsund fortress (built in 1832 and destroyed in 1854 by a French-British fleet) and the island of Prästö, in this same municipality of Sund (north-east of Åland).
Also known as Prästö Bridge, this is not the longest or highest of the 53 bridges listed in Åland but is one of only two arch bridges (with the Färjsund bridge).
Due to the increase in traffic and vehicle weight restrictions on this bridge for many years, the local Åland government decided to reconstruct it by 2023.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire