Pour illustrer le thème des "Maisons de la Méditerranée" ("Kuće Mediterana" en croate) choisi cette année pour les timbres communs "Euromed Postal", la poste croate a opté pour la façade d'une haute maison traditionnelle en pierre, typique de la côte adriatique.
Ces maisons, construites les unes contre les autres, permettent aux habitants de bénéficier d'une ombre confortable pendant les mois d'été chauds et secs.
Ce timbre (7,60 HRK, tirage : 150000, conception : Nataša Odak) émis le 10 juillet 2018, a été imprimé en feuillet de 16 timbres avec marges illustrées représentant des fleurs de laurier-rose (Nerium oleander).
To illustrate the theme of "Houses in the Mediterranean" ("Kuće Mediterana" in Croatian) chosen this year for the "Euromed Postal" joint stamps, the Croatian Post has opted for the facade of a high traditional stone house, typical of the Adriatic coast.
These houses, built against each other, allow residents to enjoy a comfortable shade during the hot and dry summer months.
That stamp (HRK 7.60, print run: 150,000, design: Nataša Odak) issued on July 10, 2018, was printed in a sheetlet of 16 stamps with illustrated margins depicting oleander (Nerium oleander) flowers.
Merci beaucoup Dragan pour ce joli pli illustré (côte croate + différents types d'habitat), envoyé en août 2018 (le jour n'est pas lisible sur le TAD...) depuis Rijeka, affranchi avec ce timbre + marge !
Le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est présent en bas à gauche sur le timbre.
Ces hautes maisons fournissent également une protection contre le vent froid (bura) pendant les mois d'hiver grâce à leurs murs fermés épais avec de petites ouvertures et des volets de fenêtres conçus à partir de panneaux de bois massif qui protègent du soleil et du vent.
Les caractéristiques architecturales reconnaissables comprennent des cadres de porte en bois, des toits recouverts de tuiles romaines et des cheminées avec divers créneaux.
Les étages supérieurs disposent d'une cuisine (kužina) et de chambres avec souvent une taverne au rez-de-chaussée, la pièce la plus remarquable dans une maison méditerranéenne car c'est l'endroit où les membres de la famille socialisent avec leurs voisins (jeux de cartes, chansons, dégustations de vin...).
Thank you very much Dragan for this nice illustrated cover (Croatian coast + different types of habitat), sent in August 2018 (the day is not readable on the cancellation ...) from Rijeka, franked with that stamp + margin!
The Euromed Postal logo (a stylized hawk) is present on the bottom left on the stamp.
These high houses also provide protection against cold wind (bura) during the winter months thanks to their thick closed walls with small window openings and shutters designed from solid wood panels that protect from the sun and wind.
The recognizable architectural characteristics include wooden door frames, roofs covered with Roman tiles and chimneys with various battlements.
The upper floors feature a kitchen (kužina) and rooms with often a tavern on the ground floor, the most remarkable room in a Mediterranean house because this is where family members socialize with their neighbors (playing cards, songs, wine tastings ...).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire