Dans le cadre des festivités de la Fête Nationale, célébrée chaque année le 4 août, la poste de Singapour a mis en circulation, le 3 août 2018, une intéressante série (6 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à différentes activités familières effectuées chaque jour en soirée par les habitants de l'île-état.
C'est ce bloc-feuillet (conception : agence DNA Life Pte Ltd), composé d'un timbre à 2$, qui figure sur le joli FDC officiel ci-dessous. Merci beaucoup Terence !
En plus du TAD Premier Jour avec l'intitulé de cette série, "Evening in Singapore", à noter ces 4 autres cachets spéciaux dont celui en rouge (daté du 9 août 2018), appliqué sur les courriers déposés dans une boîte aux lettres historique rouge (datant de l'ère coloniale) installée dans le Philatelic Store du nouveau "General Post Office", inauguré en octobre 2017.
As part of the celebration of the National Day, taking place every year on August 4th, the Singapore Post has put into circulation, on August 3, 2018, an interesting series (6 stamps + 1 souvenir sheet) devoted to various familiar evening activities by the inhabitants of the island-state.
This souvenir sheet (design: DNA Life Pte Ltd agency), consisting of a $ 2.00 stamp, is present on the beautiful official FDC below. Thank you very much Terence!
In addition to the First Day cancellation with the title of this series, "Evening in Singapore", to note these 4 other special cachets including the one in red (dated August 9, 2018), applied on the mails deposited in a historical red mailbox (dating from the colonial era) installed in the Philatelic Store of the new "General Post Office", inaugurated in October 2017.
Cette série "Evening in Singapore" évoque donc les activités des singapouriens lorsque le soleil se couche, en particulier consacrées à la gastronomie et aux nombreux marchés de nuit ("pasar malam") comme celui représenté sur le timbre de ce bloc-feuillet.
A noter que ce bloc-feuillet est original puisque la mention "SINGAPORE", en bas du timbre, est conçue à partir de lettres découpées dans le papier !
Je suppose que la signature en bas sur cette enveloppe est celle de Brett Antonio, un des membres de cette agence DNA Life Pte Ltd ?
Le cachet en haut à gauche, évoquant un gâteau d'anniversaire (53 ans d'indépendance), est également daté du 9 août 2018.
Je suppose que l'autre cachet en haut au centre, évoquant ces célébrations de la Fête Nationale ("National Day Celebrations") avec une représentation du "Our Tampines Hub" et des feux d'artifice, était proposé au public entre le 3 et le 12 août 2018 ?
"Our Tampines Hub" (OTH), inauguré en août 2017, est le premier bâtiment intégré de la communauté et du style de vie de Singapour à Tampines (dans la partie est de la principale île), sur le terrain de l'ancien Tampines Stadium et du Tampines Sports Hall.
Le dernier TAD, en bas à droite, a été appliqué le 1er jour d'émission par le bureau postal de "Tampines Central D".
This series "Evening in Singapore" evokes the activities of Singaporeans when the sun sets, especially devoted to gastronomy and the many night markets ("pasar malam") as the one featured on the stamp of this souvenir sheet.
To note that this souvenir sheet is rather original since "SINGAPORE", at the bottom of the stamp, is die cut from the paper!
I suppose the signature on the bottom of this envelope is from Brett Antonio, a member of this DNA Life Pte Ltd agency?
The cachet at the top left, evoking a birthday cake (53 years of independence), is also dated August 9, 2018.
I guess the other top-center cachet, evoking these National Day Celebrations with a representation of the "Our Tampines Hub" and fireworks, was offered to the public from 3 to 12 August 2018?
"Our Tampines Hub" (OTH), inaugurated in August 2017, is the Singapore’s first-ever integrated community and lifestyle building in Tampines (in the eastern part of the main island), on the grounds of the former Tampines Stadium and Tampines Sports Hall.
The last postmark, bottom right, was applied the first day of issue by the Tampines Central D post office.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire