Le 20 juin 2018, l'APNU a mis en circulation une intéressante série composée de 6 timbres (2 pour chaque bureau) et 3 blocs-feuillets (1 pour chaque bureau) à l'occasion de la célébration du 50ème anniversaire de la Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (UNISPACE+50), organisée en 1968 à Vienne.
Du 20 au 21 juin 2018, une 4ème Conférence UNISPACE était ainsi organisée à Vienne, l'occasion pour les états Membres des Nations Unies, les observateurs permanents, les agences spatiales, les ONG et la société civile d'examiner ensemble la voie que pourrait suivre la coopération spatiale mondiale au service de l'humanité.
Cette série de timbres illustre les réussites spatiales de l'humanité et les progrès que l'exploration de l'espace a rendus possibles sur Terre (vol spatial habité et techniques spatiales, observation de la Terre, exploration et étude de l'espace).
On June 20, 2018, the UNPA put into circulation an interesting series of 6 stamps (2 for each office) and 3 souvenir sheets (1 for each office) on the occasion of the celebration of the 50th anniversary of the United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE+50), organized in 1968 in Vienna.
From June 20 to 21, 2018, a 4th UNISPACE Conference was thus organized in Vienna, an opportunity for United Nations Member States, permanent observers, space agencies, NGOs and civil society to gather and consider the future course of global space cooperation for the benefit of humankind.
This series of stamps illustrates humankind's achievements in space and the benefits that space exploration brings to all of us here on Earth (human spaceflight and space techniques, Earth observation, space exploration and studies).
Les 2 timbres et le bloc-feuillet émis par le bureau de Genève figurent sur la lettre ci-dessus envoyée le 27 août 2018.
Cette série (conception : Sergio Baradat) a été imprimée par Joh. Enschedé (Pays-Bas) en lithographie offset avec une encre iridescente spéciale.
Le bloc-feuillet (2 CHF) évoque une vue de la comète 65P/Gunn le 24 avril 2010 par le télescope spatial de la NASA, WISE ("Wide-Field Infrared Survey Explorer", "Explorateur à grand champ pour l'étude dans l'infrarouge" en français), mis en orbite le 14 décembre 2009.
La mission de ce télescope consiste à réaliser une cartographie complète des sources infrarouges afin de repérer en particulier les astéroïdes au-dessus d'une certaine taille circulant dans le système solaire.
Le timbre à 1 CHF montre une vue de la Terre depuis l'espace (quelle région exactement ?) tandis que le lancement le 29 septembre 2011 (par une fusée Longue marche 2F depuis la base de Jiuquan) de Tiangong 1, la première station spatiale développée par l'agence chinoise CNSA, est représenté sur l'autre timbre (1,50 CHF).
The two stamps and the souvenir sheet issued by the Geneva office were used on the cover above sent on August 27, 2018.
This series (design: Sergio Baradat) was printed by Joh. Enschedé (Netherlands) in offset lithography with a special iridescent ink.
The souvenir sheet (CHF 2.00) shows a view of the 65P/Gunn comet on April 24, 2010 by the NASA Space Telescope, WISE ("Wide-field Infrared Survey Explorer"), put into orbit on December 14, 2009.
The mission of this telescope is to perform a complete mapping of infrared sources to identify in particular asteroids circulating in the solar system.
The CHF 1.00 stamp shows a view of the Earth from space (what region exactly?) while the launch on September 29, 2011 (by a Long March 2F rocket from the Jiuquan base) of Tiangong 1, the first space station developed by the Chinese agency CNSA, is featured on the other stamp (CHF 1.50).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire